VAN DE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• de los procesos
• de los juicios
• de los procedimientos
• del proceso

Voorbeelden van het gebruik van Van de processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het downloaden(ervan uitgaande dat je al hebt gedood van de processen met rkill) je moet kunnen om het te installeren.
Después de descargarlo(suponiendo que ya han matado a los procesos con rkill) debe ser capaz de instalar.

Deze techniek is gebaseerd op de stimulatie van de natuurlijke processen waarover de huid zelf beschikt om zich te herstellen,
Esta técnica se basa en la estimulación a través de los procesos naturales que tiene la propia piel para REGENERARSE,

Het zijn deze personen die echt hebben bijgedragen aan de voortdurende verbetering van de processen, de kwaliteit van de producten
Estas personas son las que verdaderamente han contribuido a la mejora constante de sus procesos, la calidad de sus productos

Voor zijn theoretische onderzoek van de fysische processen die van belang zijn voor de structuur en evolutie van de sterren.".
Estados Unidos Estados Unidos«por sus estudios teóricos sobre los procesos químicos importantes para la estructura y evolución de las estrellas».

Betere zichtbaarheid en beheersbaarheid van de processen en de informatie waar uw bedrijf op steunt
Mejor visibilidad y control sobre los procesos y la información que mantiene a su empresa funcionando,

Omgekeerde osmose is een van de processen die dat maakt ontzilting(of zout uit zeewater verwijderen) mogelijk.
Osmosis inversa es uno de los procesos que hacen desalinización(o eliminar la sal del agua de mar) posible.

Dit is het biologische equivalent van de geologische processen van gebergtevorming en continentale drift.
Este es el equivalente biológico a los procesos geológicos de la formación de montañas y la deriva continental.

Zijn werk besteedt veel tijd aan het beschrijven van de processen en reacties, maar nooit eigenlijk geeft de formule voor het uitvoeren van de omzettingen.
Sus obras dedican gran cantidad de aforo a describir procesos y reacciones, pero nunca llegan realmente a dar la fórmula para conseguir las transmutaciones.

Als een van de volgende processen van een vorige versie op uw computer wordt uitgevoerd,
Si alguno de estos procesos de una versión anterior se está ejecutando en el ordenador,

Dat is omdat het mogen uitvoeren van de verschillende processen in de task manager
Esto es debido a que puede ejecutar varios procesos en el administrador de tareas

De gramschap van de wreekster kan op elk ander ogenblik door middel van de gerechtelijke processen van de„autoriteit” tegenover elke afzonderlijke kwaaddoener tot uitdrukking worden gebracht.
La ira del vengador puede expresarse en cualquier otro tiempo contra cualquier malhechor individual, por los procesos legales de la“autoridad.”.

Omdat ik denk dat er nu meer schade is aan het gelijkstellen van de twee processen dan aan het differentiëren,
Porque creo que ahora hay más daño al equiparar los dos procesos que al diferenciarlos,

Slimme oplossingen en verbeteringen van de processen op een luchthaven kunnen zowel de efficiëntie
Las soluciones y mejoras inteligentes en los procesos de un aeropuerto pueden mejorar tanto la eficacia

de sector gestart is met het optimaliseren van de processen door lagere temperaturen te gebruiken
la industria ha empezado a optimizar estos procesos mediante temperaturas más bajas

Lantek en Vicomtech voeren de interactieve 3D-simulatie van de thermische processen voor het snijden van plaatstaal uit met Berosim.
Lantek y Vicomtech llevan la simulación interactiva en 3D a los procesos térmicos del corte de chapa con BeroSim.

Alleen delen van de processen worden door machines uitgevoerd, of op zijn minst ondersteund.
Solo ciertos componentes de estos procesos han pasado a ser realizados por máquinas, o cuando menos, complementados por máquinas.

de meest geavanceerde technische ondersteuning bij het aanpassen en perfectioneren van de processen binnen uw bedrijf en van uw risicobeheer.
el soporte técnico más moderno para modificar y mejorar sus procesos internos de negocio y mejorar su gestión de riesgos.

De mensen moeten iets doen zodat de verandering van de processen zal plaats vinden.
La gente tiene que hacer algo para que suceda el cambio en en los procesos.

Een speciale techniek werd geïmplementeerd om de luidheid van de boothoorn te versterken en een van de processen werd met de hand bediend om de stevigheid te waarborgen.
Se implementó una técnica especial para reforzar el volumen de la bocina del barco y uno de los procesos se realizó manualmente para garantizar su solidez.

evalueren in de Turck cloud- of voor alleen bewakingstaken of voor het optimaliseren van de processen en fabrieken.
ya sea solo para monitorizar tareas o para optimizar sus procesos y plantas.