DE COMPLEXE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• complejos procesos

Voorbeelden van het gebruik van De complexe processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast je gids bezoek je twee brouwerijen om meer te weten te komen over de complexe processen bij het maken van ambachtelijk bier.
Junto con su guía, visitará dos cervecerías para conocer los complejos procesos que implica la elaboración de cerveza artesanal.

waarbij rekening wordt gehouden met de complexe processen en interfaces van kritieke grensoverschrijdende infrastructuur.
que tendrían en cuenta los procesos complejos y las interconexiones de infraestructuras críticas con una dimensión transnacional.

houden meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf zich bezig met het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden.
más de 500 científicos de Beiersdorf se encargan de descifrar los procesos complejos que tienen lugar en la misma.

interdisciplinaire benaderingen nodig zijn om de complexe processen te begrijpen die ten grondslag liggen aan de hersenfunctie bij gezondheid en ziekte.
los enfoques interdisciplinarios son necesarios para comprender los procesos complejos que subyacen a la función cerebral en la salud y la enfermedad.

Terwijl hier in de modellering van de complexe processen in de hersenen zijn niet zo goed
Mientras que aquí en el modelado de los procesos cerebrales complejos no son tan buenos

500 medewerkers actief op het gebied van onderzoek en ontwikkeling om de complexe processen die in onze huid plaatsvinden te ontrafelen
área de Investigación y Desarrollo, para desentrañar los complejos procesos que tienen lugar en la piel

die we zelfs vandaag de dag kan het niet verklaren van de complexe processen die zich in de behandeling.
hay otra que incluso hoy día no pueden explicar los complejos procesos involucrados en el tratamiento.

Je zult ook de complexe processen en instellingen onderzoeken die gericht zijn op het beheersen van mondiale uitdagingen
También explorará los procesos e instituciones complejos que apuntan a manejar desafíos y problemas globales, aprendiendo cómo la

Om dit doel te bereiken, werken meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf aan het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden
Para alcanzar esta meta, más de 500 científicos de Beiersdorf trabajan para descifrar los complejos procesos que tienen lugar en la piel

Zelfs de meest complexe processen worden helder met bedrijfssoftware van Lexmark.
Simplifique incluso los procesos más complejos con el software empresarial de Lexmark.

En de achtergrond is ook hier van complexe processen.
Y el fondo aquí es también de procesos complejos.

Verbranden van lichaamsvet- een van de meest complexe processen die toevallig ons lichaam.
La quema de grasa corporal- uno de los procesos más complejos que suceden a nuestro cuerpo.

Ze stellen dat elk geobserveerd getal de resultante is van complexe processen.
Argumentan que cada número observado es el resultado de procesos complejos.

Bestelling Verbrand lichaamsvet- een e van de meest complexe processen die ons lichaam overkomen.
Quemar grasa corporal: uno de los procesos más complejos que le ocurren a nuestro cuerpo.

Het bezoekerscentrum Meyer Werf biedt interessante inzichten in de technisch complexe processen in de scheepsbouw.
El centro de visitantes MEYER WERFT ofrece perspectivas interesantes sobre los procesos técnicamente complejos en la construcción naval.

Automatiseer complexe processen, zoals de berekening en rapportage van medewerkersverzekeringen.
Automatice los procesos complejos, tales como el cálculo y la generación de informes de seguros de empleo.

Lees hoe Talanx voordeel haalt uit de vereenvoudiging van complexe processen, zoals polisadministratie en schadeafhandeling.
Descubra cómo Talanx se está beneficiando de la simplificación de procesos complejos, tales como la administración de políticas y el procesamiento de reclamos.

Snelle indienststelling: de installatie en indienststelling zijn complexe processen die verreikende gevolgen hebben.
Puesta en servicio rápida: La instalación y puesta en servicio constituyen procesos complejos que pueden tener amplias consecuencias.

Tegelijkertijd nemen de eisen met betrekking tot het vereenvoudigen van complexe processen en de efficiency voortdurend toe.
Al mismo tiempo, los requisitos relativos a la simplificación de procesos complejos y al aumento de la eficiencia general están en constante crecimiento.

In de moderne glastuinbouw functioneren meerdere complexe processen naast elkaar, die elkaar ook beïnvloeden.
En la horticultura de invernadero moderna se desarrollan simultáneamente varios procesos complejos, que se influyen entre sí.