DE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos
• los juicios
• los procedimientos
• proceso
• el procedimiento
• el juicio

Voorbeelden van het gebruik van De processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

collectieve aanbevelingen voor de verbetering van de processen en interne controlemechanismen van erkende organisaties.
individuales para la mejora de los procedimientos y mecanismos de control interno de las organizaciones reconocidas.

Wat zijn de verschillen tijdens het maken van de gipsafdruk in vergelijking met de gebruikelijke processen?
¿Cuáles son las diferencias durante la impresión en yeso en comparación con el procedimiento convencional de impresión?

registersleutels die gebruikt worden door de processen).
las claves del Registro utilizadas por cada proceso).

Het proces tijdens het maken van de gipsafdruk lijkt erg op de gebruikelijke processen.
El proceso durante la toma del modelo de yeso es muy similar al procedimiento convencional.

Het management van de organisatie kan sturen op de kwaliteit van de processen zoals die blijkt uit de stuurgegevens over de resultaten van elk van de processen.
La dirección de la organización puede facilitar el control basándose en la calidad de los procesos indicada por los datos obtenidos de los resultados de cada proceso.

Erken dat de bestaande processen niet snel genoeg zijn, en probeer problemen op te lossen
Reconocer que no puedes moverte lo suficientemente rápido con los procesos existentes e intentar solucionar los problemas

Dianabol levert een normaliserend effect op de talloze processen die verantwoordelijk zijn voor de lichamelijke
Dianabol da un resultado de normalización en muchos procedimientos que son responsables de cuerpo

Stomen is een van de belangrijkste processen in het olieproductieproces.
La cocción al vapor es uno de los procesos más importantes en el proceso de producción de petróleo.

hun studies erop wijzen dat zout de biologische processen van het lichaam kunnen bemoeien
la sal puede interferir con los procesos biológicos del cuerpo,

Het Smelten de processen, echter, evenals de snelle chemische reacties,
Los procesos Que Funden, sin embargo, así como las reacciones químicas rápidas,

De processen van het zandafgietsel worden gebruikt om de hoogste kwaliteitsafgietsels te produceren.
Los procesos que moldean de la arena se utilizan para producir los bastidores más de alta calidad.

Dianabol zorgt voor een normaliserend effect op de talloze processen die verantwoordelijk zijn voor de lichamelijke en psychische gezondheid ook zijn.
Dianabol da un efecto de normalización en numerosos procedimientos que son responsables de salud mental y corporal.

De processen met dit gemeenschappelijke thema,
Los procesos que tienen este tema común,

Hierdoor wordt de CPU-bandbreedte die aan de geselecteerde processen is toegewezen, verlaagd en kunnen deze trager reageren dan u zou verwachten.
Esto reducirá el ancho de banda asignado de la CPU para los procesos coincidentes y puede hacer que respondan más lentamente de lo esperado.

De processen waar ik met het shaken doorheen ben gegaan waren niet altijd makkelijk,
A través del shaking he pasado por procesos que no siempre han sido fáciles,

De processen die het vertrouwde landschap gevormd hebben… zijn lang geleden tot stilstand gekomen.
Un mundo en que los procesos que esculpieron sus paisajes familiares culminaron hace mucho.

Aanpassing van de processen waarvan u wilt dat het TEM systeem deze volgt via een intuïtieve grafische workflow engine.
Personalización de los procesos que deseas que el sistema TEM siga a través de un motor de flujo de trabajo gráfico intuitivo.

De ontwerp-aanpak grijpt niet in in de processen, het beïnvloedt dit proces niet,
El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso. No interviene en este proceso,

De doorslaggevende processen vonden plaats in Denemarken en Duitsland tussen 1910 en 1920 met de geleidelijke voedingswijze van suiker in aanwezigheid van zuurstof.
Los avances decisivos se produjeron en Dinamarca y Alemania entre 1910 y 1920, con el procedimiento de alimentación progresiva de azúcar en presencia de oxígeno.

Opgesteld door fusie zijn de processen in elektrische ovens,
Son producidos por procesos de la fusión en hornos eléctricos,