OP DE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• en los procesos
• en el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Op de processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cursus richt zich op de belangrijkste processen die relevant zijn voor de planning,
El curso aborda los procesos clave relacionados con la planificación,

Maar deze twee samenhangende evolutietrappen hebben betrekking op de processen die zich afspelen binnen de grenzen van één enkele Ronde.
Pero estas dos escalas enlazadas de la evolución, hállanse relacionadas con los procesos corrientes dentro de los límites de una sola Ronda.

De verzamelde gegevens zullen een nieuw perspectief bieden op de processen die er aan de gang zijn,
Estos nuevos datos proporcionarán una nueva perspectiva de los procesos que tienen lugar,

De belangrijkste onderzoeken hebben betrekking op de chemische processen die plaatsvinden in de fermentatie van suikers door de gistcellen.
Sus investigaciones más importantes se refieren a los procesos químicos que tienen lugar en la fermentación de los azúcares por las células de las levaduras.

Het werkt op de metabolische processen van het lichaam en bevordert vele functies van het menselijk lichaam.
Actúa sobre los procesos metabólicos del cuerpo y promueve muchas funciones del cuerpo humano.

Geen ander systeem kan verbeteren op de natuurlijke processen die de hydrologische cyclus regelen,
Ningún otro sistema puede mejorar los procesos naturales que rigen el ciclo hidrológico,

heeft een profylactisch effect op de destructieve processen, voorkomt dat de opkomst van trofische zweren
tiene un efecto profiláctico sobre los procesos destructivos, previene la aparición de úlceras tróficas

Wij vergen trots in zich het concentreren op de processen van R&D en van de productie om hoogste kwaliteitsproducten
Tomamos orgullo en centrarse en el R&D y los procesos de fabricación para proporcionar productos de calidad superior

Om werkelijk vrij te zijn hebben we dus invloed nodig op de processen die onze verlangens produceren.
Para ser verdaderamente libres, necesitamos tener agencia sobre los procesos que producen nuestros deseos.

toezicht op de medische processen rondom de website.
para supervisar todos los procesos médicos de la web.

dus het rechtstreeks van invloed op de processen die zich voordoen in de lucht.
por lo que afecta directamente a los procesos que ocurren en el aire.

deze variatie heeft vooral invloed op de processen van ontwikkeling van de hersenen.
esta variación afecta principalmente a los procesos de desarrollo cerebral.

deze leveren niet altijd de gewenste resultaten op en de processen voor organisatieontwikkeling zijn vaak lang en gecompliceerd.
éstas no siempre producen los resultados deseados, y los procesos de desarrollo organizativo a menudo son largos y complicados.

Instructie voor gebruik geeft een positief aanhet effect van het medicijn op de metabolische processen in de hersenen.
La instrucción para el uso indica un positivoel efecto de la droga sobre los procesos metabólicos en el cerebro.

een gunstig effect heeft op de metabole processen in het lichaam.
tiene un efecto beneficioso sobre los procesos metabólicos en el cuerpo.

het medicijn heeft geen invloed op de processen in het lichaam.
el medicamento no afecta los procesos dentro del cuerpo.

Focus op de klant realiseren, in plaats van focus op de interne processen;
Centrarse en la satisfacción de las necesidades de los clientes, al invés de centrarse en los procesos internos;

dit jaar is het in feite een oriëntatie op de processen en de burger als een aandachtspunt;
básicamente este año se ve marcado una orientación a los procesos y el ciudadano como centro de atención;

Het wegwerken de psychologische hunkering naar alcohol te wijten aan de milde effecten op de metabole processen in de hersenschors.
Eliminar el deseo psicológico para el alcohol debido a los efectos leves sobre los procesos metabólicos en la corteza cerebral.

Wel is het voor iedere onderneming raadzaam de eigen onderhoudsprocessen aan te passen op de processen van de DIN EN 17007:2017.
Sin embargo, es aconsejable que todas las empresas adapten sus propios procesos de mantenimiento a la norma DIN EN 17007:2017.