ONTWIJD - vertaling in Spaans

• profanado
• desacralizada
• profanada
• profanados

Voorbeelden van het gebruik van Ontwijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vandaag ontwijd, is een typisch kenmerk van de dorpen
hoy desacralizada, es una característica típica de los pueblos

in de toekomst in Jeruzalem een tempel zal worden gebouwd en ontwijd door de antichrist, voordat Jezus terugkeert naar Jeruzalem om zijn koninkrijk daar te vestigen.
Mateo 24 para sugerir que un futuro templo será construido y profanado por el anticristo, antes de que Jesús regrese a Jerusalén para establecer su reino.

nu ontwijd en gebruikt als een multifunctioneel en cultureel park ruimte.
ahora desacralizada y se utiliza como espacio del parque multifuncional y cultural.

de Villa Auditore werd ontwijd, en de Assassin Orde werd gedwongen te verhuizen naar Rome,
la Villa Auditore fue profanada, y la Orden de los Asesinos fue obligada a trasladarse a Roma,

zonde dubbel vergelden, omdat zij mijn land ontwijd hebben met de lijken hunner gruwelen, en van hun afschuwelijkheden mijn erve vervuld.
con los cadáveres de sus ídolos detestables han profanado mi tierra, y han llenado mi herencia con sus abominaciones.».

zo is nu het heilige Woord ontwijd en de Geest is smart aangedaan
ahora también la sagrada Palabra ha sido profanada y el Espíritu ha sido contristado,

Grieken in de tempel gebracht en deze heilige plaats ontwijd!
hasta ha llegado a introducir a unos griegos en el Templo, profanando este Lugar Santo.»!

opstand aan te sluiten, en zo wordt Eden door ongehoorzaamheid ontwijd.
persuade a su esposo para que se una a ella en la rebelión, y así se profana Edén por la desobediencia.

zij mijn land hebben ontwijd met het aas van hun gruwelen en afschuwelijkheden,
porque ellos han contaminado Mi tierra con los cadáveres de sus ídolos abominables

dronken soldaten overhoop geschoten, hun familieheiligdom wordt ontwijd, hun huizen worden voor tijdverdrijf gebombardeerd- in naam van de eigendom,
la santidad del hogar es profanada y sus casas son bombardeadas como pasatiempo, y en nombre de la propiedad, de la familia,

de aarde diegenen die haar hadden ontwijd, opslokte.
tragándose la tierra a los que la habían profanado.

Ik ontwijdde mijn erfdeel en ik gaf hen vervolgens in uw hand.
Profané mi herencia, y procedí a darlos en tu mano.

Indien zij mijn inzettingen ontwijden, en mijn geboden niet onderhouden.
Si profanaren Mis estatutos, Y no guardaren Mis mandamientos.

Tot Clifford 'm ontwijdde.
Hasta que Clifford la desacralizó.

Ze haalden het kruis naar beneden, ontwijdden de icoon en verminkten heiligenbeelden.
Derribaron la cruz, profanaron los iconos y mutilaron las imágenes.

Ik heb werkelijk al het mogelijke gedaan… om op deze door vijanden ontwijde grond… de voorwaarden voor het leven te vernietigen.
Realmente hice todo lo que pude… en esta tierra profanada por el enemigo… destruir los fundamentos de la vida.

Zij ontwijden hun lichaam en schamen zich niet om onzedelijke daden te stellen met de bedoeling onschuldige zielen naar zich toe te trekken.
Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos, con el fin de llevar almas inocentes hacia ellos.

De afgrijsselijkste moord ontwijdde, brak de Des Heeren heiligen tempel op…
¡El asesino más sacrílego ha profanado el templo del ungido del Señor

Vandalen ontwijdden en verpletterden kruisen
Los vándalos profanaron y rompieron cruces

verbrandden levende mensen en ontwijden religieuze monumenten.
quemaron personas vivas y profanaron monumentos religiosos.