ONVRIJWILLIGE - vertaling in Spaans

• involuntaria
• involuntariamente
• involuntario
• involuntarios
• involuntarias

Voorbeelden van het gebruik van Onvrijwillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ander punt van kritiek is dat de werkgelegenheid onvrijwillige omdat de economische systeem
Otra crítica es que el empleo es involuntario debido a que el sistema económico que hace

Jung derhalve beperkt tot het UFO fenomeen projecties automatische onvrijwillige, Generated by instinct opgewekte door enkele stimulans en lichamelijke reactie op
Jung, por lo tanto, reduce al fenómeno OVNI proyecciones involuntarias automático, Por instinto de creación evocada por algún estímulo físico

Noch slavernij of onvrijwillige onderworpenheid… behalve als een straf voor misdaad, waarvan de partij terecht is
Ni la esclavitud ni la servidumbre involuntaria salvo como castigo por un delito del cual la persona haya sido debidamente condenada,

Coprolalia is een neurologische aandoening die de toespraak impulsen beïnvloedt en resulteert in de oncontroleerbare en onvrijwillige gebruik van scheldwoorden, denigrerende woorden,
La coprolalia es una enfermedad neurológica que afecta a los impulsos del habla que resulta en el uso incontrolable e involuntario de malas palabras,

Tremor is een meer voorkomende vorm van onvrijwillige bewegingen die kan invloed hebben op alle delen van het lichaam,
El temblor es una forma más común de movimientos involuntarios que pueden afectar cualquier parte del cuerpo,

tintelend gevoel, onvrijwillige spiersamentrekkingen of voorbijgaande trombocytopenie(weinig bloedplaatjes in het bloed, waardoor bloedingen
contracciones musculares involuntarias o trombocitopenia transitoria(un bajo número de plaquetas en la sangre que puede dar

Deze gegevens bevestigen dat onvrijwillige blootstelling aan tabaksrook een belangrijk probleem voor de volksgezondheid is in ons land, vooral in de horecasector,
Estos datos corroboran que la exposición involuntaria al humo del tabaco constituye un importante problema de salud pública en nuestro país,

Mensen op SSRI's hebben ook een verhoogde frequentie van periodieke onvrijwillige ledematenbewegingen, alsof het lichaam beroofd van emotie
Las personas que toman SSRI también tienen una mayor frecuencia de movimientos periódicos involuntarios de las extremidades, como si el cuerpo,

De perioden van onvrijwillige werkloosheid, die door de bevoegde dienst voor arbeidsvoorziening naar behoren zijn geconstateerd,
Los períodos de paro involuntario, debidamente comprobados por la oficina de empleo competente, y las ausencias motivadas por enfermedad

het potentieel voor het renormaliseren van het gebruik van tabaksproducten verminderen en onvrijwillige blootstelling aan nicotine en andere emissies van e-sigaretten voorkomen" Wang zei.
productos de tabaco y prevenir la exposición involuntaria a la nicotina y otras emisiones de los cigarrillos electrónicos".

buitengerechtelijke executies en onvrijwillige verdwijningen in Turkije.
ejecuciones sumarias y desapariciones involuntarias denunciados en Turquía.

Het basissymptoom van dystonie is kenmerkende onvrijwillige spierspasmen in verschillende delen van het lichaam, die niet kunnen worden gecontroleerd
El síntoma básico de la distonía son los espasmos musculares involuntarios característicos en diversas partes del cuerpo, que no se pueden controlar

zaken die betrekking hadden op de bescherming van kinderen, onvrijwillige behandeling en octrooien.
los referidos a la protección de los niños, tratamiento involuntario y las patentes.

wordt door ons gedaan in het geval van een vrijwillige liquidatie(TerugKoop) of onvrijwillige liquidatie van je bestelling.
el caso de una liquidación voluntaria(Re-Compra) o una liquidación involuntaria de su orden.

de instructies worden gegeven voor hoe zij deze subtiele en onvrijwillige signalen bij hun individuele honden kunnen erkennen.
con exceso de trabajo, y las instrucciones se dan para cómo pueden reconocer estas señales sutiles e involuntarias en sus perros individuales.

tremoren of andere onvrijwillige bewegingen een degeneratieve stoornis kunnen aangeven,
los temblores u otros movimientos involuntarios pueden indicar un trastorno degenerativo

een partij toestemming wordt beschouwd als onvrijwillige en het contract nietig is.
el consentimiento de una parte se considera involuntario y el contrato es nulo.

ook te blijven uit de buurt van onvrijwillige inademing op alle mogelijke manieren prijs.
también mantenerse alejados de la inhalación involuntaria de cualquier manera posible precio.

hun huidige staat en zelfs haar zogenaamd onvrijwillige en interne processen te controleren.
su estado actual e incluso controlar sus procesos internos y supuestamente involuntarias.

Zo zullen ze worden gebruikt in een onderzoek naar de werkzaamheid van cannabis bij de behandeling van volwassenen met neurologische aandoeningen die onvrijwillige schokken veroorzaken in bepaalde delen van het lichaam(essentiële tremor).
Por lo tanto, se utilizarán en un ensayo sobre la eficacia del cannabis en el tratamiento de adultos con trastornos neurológicos que causan choques involuntarios en ciertas partes del cuerpo(temblor esencial).