ONVRIJWILLIGE - vertaling in Duits

• unfreiwillige
• unwillkürliche
• fahrlässige
• unverschuldete
• unfreiwilliger
• unfreiwilligen
• unfreiwilliges
• unwillkürlichen
• fahrlässiger

Voorbeelden van het gebruik van Onvrijwillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onvrijwillige lichamelijke reactie.
Unfreiwillige körperliche Reaktion.

U zou veroordeeld worden voor mishandeling en onvrijwillige doodslag.
Du würdest wohl wegen Misshandlung und fahrlässiger Tötung verurteilt werden.

Dit kan een stijging van de bloeddruk en symptomen zoals onvrijwillige schudden veroorzaken.
Dies kann zu einem Anstieg des Blutdrucks und Symptome wie unfreiwillige Zittern verursachen.

Een verbod tegen alle onvrijwillige behandelingen.
Eine gerichtliche Verfügung… gegen jedwede unfreiwillige Behandlung.

Het aandeel precaire contracten(tijdelijk werk, onvrijwillige deeltijdarbeid, uitzendarbeid)
Der Anteil unsicherer Arbeitsverhältnisse(Zeitbeschäftigung, unfreiwillige Teilzeitarbeit, Leiharbeit)

Vrijwillige of onvrijwillige vermissing.
Unfreiwillig oder freiwillig verschwunden.

Hier staat op dat je in onvrijwillige psychiatrische opsluiting zit.
Darauf steht, Sie wurden unfreiwillig in die Psychiatrie eingewiesen.

Onvrijwillige verspreiding van populaties.
Unfreiwillige Zerstreuung von Völkern….

Onvrijwillige verwijding van de iris.
Unabsichtliche Erweiterung der Iris.

Onvrijwillige reactie genaamd?
Ideomotorische Reaktionen" genannt?

Dit zijn onvrijwillige reacties.
Das sind reflexartige Reaktionen.

Je hebt nystagmus, onvrijwillige oogbeweging.
Du zeigst Nystagmus, ungewollte Augenbewegungen.

Onvrijwillige slavernij heeft plaats gemaakt voor een nieuwe, verbeterde vorm van gemodificeerde industriële slavernij.
Das unfreiwillige Sklaventum ist durch eine neue und verbesserte Form modifizierter industrieller Hörigkeit ersetzt worden.

De ongewenste effecten die waarschijnlijk het meest optreden zijn: dyskinesie(onvrijwillige bewegingen), misselijkheid,
Dyskinesien(unwillkürliche Bewegungen), Mundtrockenheit,

het is een beetje en onvrijwillige geëmancipeerde Russische vrouw gepassioneerd,
es ist ein wenig und unfreiwillige emanzipierte Russin leidenschaftlich,

Dit vermindert onstabiele, onvrijwillige samentrekkingen van de blaas,
Dies reduziert instabile, unwillkürliche Kontraktionen der Blase

Onvrijwillige ogen verkeer
Unfreiwillige Augen Bewegung

Op basis van de verwondingen, overweegt hij onvrijwillige doodslag, en verplichte therapie.
Basierend auf der Beschaffenheit der Wunden zieht er fahrlässige Tötung in Betracht, unter der Bedingung, dass Jeremy eine Therapie erhält.

Een beving is een onvrijwillige, enigszins ritmische spiervermeerdering
Ein Tremor ist eine unwillkürliche, etwas rhythmische Muskelkontraktion

Leveranciers zullen geen gebruikmaken van gedwongen of onvrijwillige arbeid, met inbegrip van gevangenisarbeid,
Die Lieferanten nutzen keine Zwangsarbeit oder unfreiwillige Arbeit, einschließlich Gefängnisarbeit,