UNFREIWILLIGE - vertaling in Nederlands

• onvrijwillige
• onwillekeurige
• onvrijwillig

Voorbeelden van het gebruik van Unfreiwillige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schmerzhafte oder unfreiwillige Blasenentleerung, erhöhter Wert für den Prostatakrebs-Marker.
pijnlijke of onwillekeurige urinelozing, toename van de marker van prostaatkanker.

anormales Verhalten oder andere neurologische Sy mp tome einschließlich unfreiwillige oder unkontrollierte Bewegungen.
geheugenstoornis(vergeetachtigheid), abnormaal gedrag of andere neurologische tekenen waaronder ongewilde of ongecontroleerde bewegingen vaststelt.

des Fischfangs verfügt wird, können die Fischer unfreiwillige Beifänge dieser Art nicht immer verhindern
kan het nog voorkomen dat de vissers onbedoeld die vis toch vangen

anormale Körperhaltung durch unfreiwillige Muskelkontraktionen(Dystonie), anormale unwillkürliche Bewegungen(Dyskinesie),
abnormale houding door onwillekeurige spiercontracties(dystonie), abnormale onwillekeurige bewegingen(dyskinesie)

Und sogar aufrichtig liebend bringt er allen, die ihn lieben, unfreiwillig Ärger.
En zelfs oprecht liefhebbend, brengt hij onvrijwillig problemen met iedereen die van hem houdt.

Forensik-Experte: Apple"unfreiwillig zugelassen" HintertÃ1⁄4r in iOS installiert haben- DiarioTI.
Forensisch expert: Apple"toegelaten onwillekeurig" achterdeur in iOS hebt geïnstalleerd- DiarioTI.

Doch, Madame! Ich trage sie unfreiwillig.
Omdat ik het onvrijwillig draag.- Ja, madame!

Wir haben gehört und über die richtige Ernährung darüber sogar unfreiwillig gelesen.
We hebben er zelfs onwillekeurig over gehoord en gelezen over de juiste voeding.

Ich habe es nicht genossen. Ziemlich unfreiwillig.
Behoorlijk ongewild. Ik vond het ook niet plezierig.

Unfreiwilliges Rodeln.
Onvrijwillig rodelen.

Jede Beteiligung ist unfreiwillig.
Alle deelnemers zijn onvrijwillig.

Da ein Text immer„verbesserbar" ist(er kann übrigens auch unfreiwillig verschlechtert werden).
Een tekst is altijd voor 'verbetering vatbaar' hij kan overigens ook ongewild aangetast worden.

Unfreiwillig. Sie kennen ihn nicht wie ich.
U kent hem niet zo goed als ik. Onwillekeurig.

freiwillig 3 =Teilzeit, unfreiwillig.
vrijwillig 3 ln deeltijd, onvrijwillig l=M.

In der Regel schließen sie ihre Fabriken freiwillig oder unfreiwillig.
Wat ze meestal doen, is hun fabriek sluiten, hetzij vrijwillig of onvrijwillig.

Beim zuständigen als unfreiwillig arbeitslosgemeldet sind, nachdem Sie.
Ingeschreven bent bij het bevoegde als onvrijwillig werkloze nadat u.

Blähungen, Durchfall, unfreiwilliger Stuhlabgang.
Opgezet gevoel, diarree, onvrijwillig verlies van ontlasting.

Lassen Sie nicht zu ihrem Mann zu sprechen, ohne Zurückhaltung, um unfreiwillig nehmen die Wörter"thalak.
Laat je niet haar man spreken zonder terughoudendheid, om onvrijwillig nemen de woorden"thalak.

Deca-Verwendung Verwendet, um Muskelwachstum zu fördern und unfreiwilligen Gewichtsverlust zu bekämpfen.
Deca-Gebruik Gebruikt om de spiergroei te bevorderen en onvrijwillig gewichtsverlies te bestrijden.

Verwendet, um Muskelwachstum zu fördern und unfreiwilligen Gewichtsverlust zu bekämpfen.
Gebruikt om de spiergroei te bevorderen en onvrijwillig gewichtsverlies te bestrijden.