ONZE INDIVIDUALITEIT - vertaling in Spaans

• nuestra individualidad

Voorbeelden van het gebruik van Onze individualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen denken dat we in ons streven naar groepsbewustzijn onze individualiteit moeten prijsgeven.
Algunas personas creen que porque debemos aspirar a la conciencia grupal se debe perder nuestra individualidad.

Onze individualiteit is nu māyā,
Nuestra individualidad en el presente es māyā,

We verliezen onze individualiteit, want alles wat we doen, is waarneembaar en wordt geregistreerd.
Perdemos nuestra individualidad, porque todo lo que hacemos es observable.

De individuele identiteit ontwikkelt zich als onderdeel van een fractal de groepsziel onderzoekt onze individualiteit.
La identidad individual está evolucionando como ramas de una fracción, el alma del grupo explora nuestra individualidad.

We verliezen onze individualiteit, want alles wat we doen, is waarneembaar en wordt geregistreerd.
Perdemos nuestra individualidad, pues todo lo que hacemos puede ser observado y registrado.

Geen enkel universum kan onze individualiteit, onze eigenliefde, ons unieke uitzonderlijke licht zomaar verpletteren.
Porque ningún universo puede aplastar así como así nuestra individualidad, nuestro amor propio, nuestra luz única y excepcional.

we verloren delen van onze individualiteit herstellen.
la recuperación de partes perdidas de nuestra individualidad.

We verliezen onze individualiteit, omdat alles wat we doen waarneembaar en op te nemen is.
Perdemos nuestra individualidad, porque todo lo que hacemos es observable.

De individuele identiteit ontwikkelt zich als onderdeel van een fractal- de groepsziel onderzoekt onze individualiteit.
La identidad individual está evolucionando como ramas de un fractal; el alma grupal explora nuestra individualidad.

We verliezen onze individualiteit, omdat alles wat we doen waarneembaar en op te nemen is.
Perdemos nuestra individualidad, pues todo lo que hacemos puede ser observado y registrado.

Onze individualiteit is bezig met de opbouw van het lichaam
Nuestra individualidad trabaja en la construcción del cuerpo

een manier om onze ware paden ontdekken, zodat we onze individualiteit kunnen ontwikkelen.
una forma de descubrir nuestros verdaderos caminos para que podamos desarrollar nuestra individualidad.

Met behoud van onze individualiteit, want dat is wat ons mens maakt,
Siempre manteniendo nuestra individualidad, ya que es ésta la que nos hace humanos,

We zullen misschien ook vrezen dat wij onze individualiteit zullen verliezen als wij bewust een deel van iets veel groters worden.
Nosotros tambien podemos temer perder nuestra individualidad, si concientemente nos volvemos parte de algo tan vasto y grande.

Hij is niet één element in een verzameling elementen die samen onze individualiteit vormen, maar de wortel van die individualiteit..
No es un artículo en el inventario que forma nuestra individualidad, sino que es la raíz de esa individualidad..

Wat we doen in deze relaties is ‘onszelf verdunnen' met de persoon van wie we houden, totdat we onze individualiteit verliezen.
Lo que llegamos a hacer es«diluirnos» con la persona que amamos perdiendo nuestra individualidad.

Wanneer er wordt gezegd dat we onze individualiteit verliezen bij het betreden van het Nirvana is
Cuando se dijo que perdemos nuestra individualidad al entrar en el Nirvana,

Tegenstanders argumenteren dat onze individualiteit… direct wordt beïnvloed door de patronen van 't gedrag… die we zien
Los oponentes aducen que nuestra individualidad está influenciada directamente por los patrones de conducta que vemos

het veroveren van onze individualiteit en onafhankelijkheid zal in de meeste gevallen veel moed en vertrouwen nodig zijn.
lograr nuestra individualidad e independencia, en muchos casos requerirá mucho coraje y fe.

In zijn boek toont hij ons dat de hersenen een entiteit zijn die meer bevat dan onze individualiteit en onze emotionele, ethische
En sus libros nos descubre el cerebro como una entidad donde no solo reside nuestra individualidad, nuestros mundos emocionales,