ONZE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• nuestra información
• nuestra inteligencia
• nuestras informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Onze informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens onze informatie was deze bunker een operatiecentrum voor een satellietdivisie van Eenheid 731.
De acuerdo a nuestra información, este bunker era un centro de operaciones para una división de la Unidad 731.

De wetenschappers zeggen dat ze de sterren allemaal zonnen zijn, maar volgens onze informatie, in de Bhagavad-gītā: nakṣatrāṇām yatha śaśī.
Los científicos, dicen que las estrellas son todos soles, pero de acuerdo a nuestra información, en el Bhagavad-gītā: nakṣatrāṇām yatha śaśī.

lees dan nu verder en bekijk onze informatie.
sigue leyendo y echa un vistazo a nuestra información.

Daarom ben ik ervan overtuigd dat het werkelijke aantal schendingen van mensenrechten veel hoger ligt dan we op basis van onze informatie moeten geloven.
Por ello, estoy convencido de que el número real de violaciones de los derechos humanos es mucho mayor de lo que nuestra información nos hace creer.

duidelijk mogelijk zijn en we willen dat u onze informatie compleet kan vertrouwen.
queremos que tengas acceso a nuestra información con plena confianza.

Te helpen andere advertenties te laten zien die relevant zijn voor u zijn, terwijl u onze informatie bekijkt.
Contribuir a que se muestren otros anuncios que puedan ser pertinentes para usted mientras accede a nuestra información.

de diefstal van onze informatie, en de dood van Tariq.
el robo de nuestra intel, y la muerte de Tariq.

de integriteit en de beschikbaarheid van onze informatie en diensten.
integridad y disponibilidad de nuestros datos y servicios.

Onze rol dan, is redelijk essentieel, en onze informatie is zeer nodig,
Nuestro rol entonces es bastante esencial y nuestra información es muy necesaria

was toen een Blackhawk-helikopter op ons schip landde en al onze informatie uit de geheimste kamers haalde,” vertelde een andere matroos aan boord van de Princeton aan Popular Mechanics onder voorwaarde van anonimiteit.
un helicóptero Blackhawk aterrizó en nuestro barco y tomó toda nuestra información de las habitaciones de alto secreto", dijo otro marinero a bordo del Princeton a Popular Mechanics bajo condición de anonimato.

Volgens onze informatie zou het gaan om een tweetal contracten van drie Europese brievenbusfirma's met de regering van Guinée-Bissau,
De acuerdo con nuestras informaciones se trata de dos contratos concertados entre tres« filiales» de empresas europeas

er bestaan technologische middelen om van tijdlijn te verspringen, maar onze informatie hier gaat over menselijk bewustzijn
existen medios tecnológicos para saltar las líneas de tiempo pero nuestra información se refiere aquí a la conciencia humana

Tijdens de begrotingsprocedure kregen we te horen dat er met spoed geld voor Kosovo moest worden vrijgemaakt, maar volgens onze informatie is er nog geen enkele aanbesteding openbaar gemaakt.
Durante el procedimiento presupuestario se nos ha dicho que era urgente votar el dinero para Kosovo y, según nuestras informaciones, en el día de hoy aún no se ha hecho pública ni se ha organizado licitación alguna.

we delen ook onze informatie voor de producten en technologie met klanten,
también comparten nuestra información de los productos y la tecnología con los clientes,

Het droevige van de zaak is echter dat de veiligheidstroepen in Bahrein onder het commando staan van een- als onze informatie juist is- officier in actieve dienst van het Britse leger.
Lo malo es que, si nuestras informaciones son ciertas, el ejército de Bahrein está comandado por un oficial en activo del ejército británico.

U kunt veel meer doen met onze informatie en u weet ook heel goed of het een authentiek product is
Usted puede hacer mucho más con nuestra información y también sabrá muy bien

kranten ervan te overtuigen onze informatie(en ervaringsrapporten) te gebruiken in ruil voor een samenwerking in het geval dat een aardbeving in hun land plaatsvindt.
web de noticias y periódicos para que utilicen nuestra información(y los informes de experiencias) a cambio de una cooperación en caso de que se produzca un terremoto en su país.

Ongeoorloofd gebruik van onze informatie, evenals de logo's of handelsmerken van derden,
El uso no autorizado de nuestra información, así como los logos y marcas de terceros,

Onze rol dan, is redelijk essentieel, en onze informatie is zeer nodig,
Así que nuestro papel es bastante esencial y nuestra información muy necesaria,

om te weten dat ik waardeer het werk dat je doet voor onze informatie aan degenen die kopen zonder te zijn zeer goed geïnformeerd,
realmente aprecio el trabajo que están haciendo para nuestra información de los que compran sin ser plenamente informados,