ONZE MARKT - vertaling in Spaans

• nuestro mercado
• nuestra industria
• nuestros mercados

Voorbeelden van het gebruik van Onze markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sutter zegt:"We willen onze markt uitbreiden en meer reizigers uit de VS bereiken
Dice Sutter:“Queremos ampliar nuestro mercado y llegar a más viajeros de EE. UU.,

Door nu reeds onze markt open te stellen voor hun duurzame producten, zodat ze kennismaken met de concurrentie op onze markt in plaats dat wij hun firma's doen struikelen door hun markt te veroveren.
Podemos hacerlo abriendo nuestros mercados en este momento a todos sus productos rentables de manera que noten la competencia en nuestros mercados en lugar de que sus empresas se desmoronen en sus mercados nacionales cuando nosotros lleguemos.

die kunnen werken in die beroepen waarin onze markt mankracht tekortkomt.
capaces de trabajar en las profesiones en las que nuestro mercado carece de mano de obra.

de markten moeten worden geliberaliseerd". Wij moeten onze markt openstellen uit solidariteit met de arme landen die naar onze markt willen uitvoeren.
que esto no ocurriría, porque el mercado necesita liberalizarse, y que tenemos que abrir nuestro mercado para demostrar solidaridad con los países pobres que desean exportar sus productos a nuestros mercados.

die profiteren van onze markt, ook een eerlijk aandeel betalen
que se benefician de nuestro mercado, también paguen su parte equitativa

anders gezegd: onze markt wordt overspoeld met goedkoop voedsel.
los alimentos baratos inundan nuestros mercados, que"baja" los precios para nosotros, pero que, en realidad.

kapitaal in onze markt en anderen op te nemen.
aumentar el capital en nuestro mercado y en otros.

passie niet is veranderd, onze klanten, onze markt en ons platform volwassen is geworden.
pasión no hayan cambiado- nuestros clientes, nuestro mercado y nuestra plataforma han madurado.

hulp bij vermarkten van hun producten in hun eigen regio en op onze markt.
que les ayudaremos a comercializar sus productos en sus propias regiones y en nuestro mercado.

Wij hebben ons op de markt brengend team dat zich bij het zoeken van de nieuwste populaire producten onder onze markt concentreert, en wij konden desigh en de heetste nieuwe delen door ons vervaardigen.
Tenemos nuestro equipo del márketing que se centran en la búsqueda de los productos populares más nuevos entre nuestro mercado, y podríamos desigh y fabricar las nuevas piezas más calientes por nuestros las propio.

166 pk sterke 2.0 reiken naar onze markt.
el 2.0 de 166 CV llegue a nuestro mercado.

Ook bij versnellingsbak, wanneer de 2.0 TFSI 190 pk benzine alleen aangeboden in onze markt met S-Tronic verandering.
toda vez que el 2.0 TFSi gasolina de 190 CV sólo se ofrece en nuestro mercado con cambio S-Tronic.

Ten eerste, de problematiek van te weinig toegang voor de landbouwproducten van Zuid-Afrika tot onze markt, terwijl aan de andere kant zwaar gesubsidieerde landbouwproducten van de Unie ravages aanrichten op de Zuid-Afrikaanse markt..
En primer lugar, la problemática del deficiente acceso de los productos agrícolas de Sudáfrica a nuestro mercado, mientras, por otro lado, los productos agrícolas fuertemente subvencionados de la Unión causan estragos en el mercado sudafricano.

en China, en elk ander land dat onze markt kan benaderen, en met onze bedrijven werkt-- omdat communicatie gratis is-- die beginnen we nog maar net te voelen.
luego China, y cualquier otro país que puede contactar a nuestros mercados y trabajar con nuestras compañías-- porque las comunicaciones son gratis-- recién se está comenzando a sentir.

Wanneer iemand in het Europees Parlement eist dat we onze markt beschermen tegen Amerikaanse auto's ben ik bang
Si existe alguna voz en este Parlamento Europeo que exija la protección de nuestro mercado frente a los coches estadounidenses,

Wat betreft onze markt, Russische fans van de Japanse"Suzuki Ignis" krijgen een viercilindereenheid met een capaciteit van 117 pk en een werkcapaciteit van 1586 kubieke centimeter.
En cuanto a nuestro mercado, los fanáticos rusos del japonés"Suzuki Ignis" obtendrán una unidad de cuatro cilindros con una capacidad de 117 caballos de fuerza y una capacidad de trabajo de 1586 centímetros cúbicos.

Een reden voor die oriëntatie op onze Europese milieunormen is ongetwijfeld de expanderende Chinese automobielindustrie, die onze markt op wil en dus aan Europese normen moet voldoen.
Una de las razones por las que usan nuestras normas ambientales es, sin duda, la expansión de la industria automovilística china, que quiere competir con nuestro mercado y que por ello ha de cumplir las normas europeas.

daarmee is onze markt het grootste afzetgebied voor de Afrikaanse export.
lo que hace de nuestro mercado la salida más importante para las exportaciones africanas.

kwalitatief hoogwaardigeapparatuur aangeboden in onze markt maakt het bedrijf"Alfa-SPK" is een lijn voor recycling banden"ALFA-recycling van banden" heeft dit bleek te zijn aan de positieve kant,
de alta calidadequipos ofrecidos en nuestro mercado hace que la empresa"Alfa-SPK" es una línea para el reciclaje de neumáticos"Reciclaje ALFA-TIRE" esto ha demostrado ser en el lado positivo,

De prijs van zeevruchtenpaddestoel is 8.5 CNY per kg. Onlangs fluctueert de prijs van paddestoel een beetje in onze markt, terwijl de prijs van geïndustrialiseerde variëteiten
El precio del hongo de mariscos está en 8.5 CNY por kg. Recientemente, el precio del hongo fluctúa un poco en nuestro mercado, mientras que el precio de las variedades industrializadas