ONZE MARKT - vertaling in Duits

• unserem Markt
• unseren Markt
• unser Markt
• unsere Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Onze markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onze verkoop te verbeteren en onze markt te verfraaien, maar het Diepvriezerlawaai haalde onze vrede weg, maakt ons… Lees meer.
unseren Verkauf zu verbessern und unseren Markt zu verzieren, aber Gefrierschrankgeräusche wegnahmen unseren Frieden,… Lesen Sie weiter.

Het kan namelijk niet zo zijn dat onze markt wijd openstaat voor wijnbouwproducten uit de opkomende landen,
Es scheint in der Tat absurd, dass unsere Märkte für Weinprodukte aus Schwellenländern offen sein sollten, während wir keinen zufriedenstellenden

CS Mevrouw de Voorzitter, reeds twee jaar nu debatteren we over de alarmerende toename van de hoeveelheid vervalste geneesmiddelen op onze markt, waaronder levensreddende geneesmiddelen.
CS Frau Präsidentin, wir besprechen nun seit zwei Jahren den alarmierenden Zuwachs von Arzneimittelfälschungen, inklusive lebensrettender Medikamente, auf unserem Markt.

Veeam Cloud Connect breidt onze markt uit door DRaaS geschikt te maken voor elke klant
Veeam Cloud Connect erweitert unseren Markt, indem DRaaS praktisch für jeden Kunden

Onze markt in de VS… moet per jaar veel meer producten ontvangen… dan een Japans bedrijf zou geven.
Als bei japanischen Firmen üblich. braucht mehr Produkte, die in einem Jahr durchgejagt werden, Unser Markt in den USA.

Wij stellen onze markt echter niet in die mate open voor de produkten die deze landen ons te bieden hebben:
Wir öffnen ja unsere Märkte gar nicht in dem Maße für das, was diese Länder anbieten könnten: Agrarprodukte, Stahl

alleen veilige voedingsmiddelen op onze markt gebracht worden.
nur sichere Lebensmittel Zugang zu unserem Markt finden.

Niettemin moeten we tegelijkertijd onze markt beschermen tegen dumping van buiten de Europese Unie.
Wie auch immer- wir müssen gleichzeitig unseren Markt vor Dumping von außerhalb der Europäischen Union schützen.

De afgelopen tien jaar is de productie van eiwithoudende gewassen in de Europese Unie afgenomen, terwijl onze markt grotendeels afhankelijk is geworden van de invoer hiervan.
In den letzten zehn Jahren ist die Eiweißpflanzenproduktion in der Europäischen Union zurückgegangen, während unser Markt zu einem großen Teil von Importen abhängig geworden ist.

zal de WTO nooit een systeem accepteren waarbij diegenen die naar onze markt willen exporteren, moeten betalen.
vollständig aus dem Schneider, wird die WTO niemals einen Plan akzeptieren, nach dem diejenigen, die auf unsere Märkte importieren, zahlen müssen.

goed voor ongeveer 99 procent van alle bedrijven op onze markt.
was einem Anteil von etwa 99% aller aktiven Unternehmen auf unserem Markt entspricht.

dat wil zeggen een totale ontheffing van de douanerechten op de tonijnconserven die het naar onze markt exporteert.
vollständigen Befreiung von allen Zollgebühren auf die Thunfischkonserven, die das Land auf unseren Markt bringt.

met een dikte van 0,04 mm. Onze markt omvat nu Europa,
mit einer Dicke von 0,04 mm. Unser Markt deckt jetzt Europa,

promoties gebeurt rond de brouwerij en in onze markt, raken aan de Sociale Strategie voor elk stuk.
Promotionen geschehen rund um die Brauerei und in unserem Markt, berühren Sie auf der Social-Strategie für jedes Stück.

De reden voor ons standpunt is dat wij het de ontwikkelingslanden niet nog moeilijker willen maken om hun landbouwproducten op onze markt te brengen.
Grundlage für unsere Stellungnahme ist, dass wir es den Entwicklungsländern nicht erschweren wollen, mit ihren Agrarprodukten auf unseren Markt zu gelangen.

Bijna een derde van de Afrikaanse export naar Europa bestaat overigens uit landbouwproducten en daarmee is onze markt het grootste afzetgebied voor de Afrikaanse export.
Des Weiteren sind etwa ein Drittel der Ausfuhren der afrikanischen Länder in die Union Agrarprodukte, wodurch unser Markt zum wichtigsten Absatzgebiet für die afrikanischen Exporte wird.

Wij gebruiken militaire niveaubatterijcel die hoogste norm en hoogste kwaliteit in onze markt is.
Wir benutzen militärische waagerecht ausgerichtete Batteriezelle, die in unserem Markt höchster Standard und am hochwertigsten ist.

Dit land heeft een president gekozen die onze markt laat overspoelen met goedkoop staal.
Dieses Land hat einen Präsidenten gewählt. Der zulässt. dass die Welt unseren Markt mit billigem Stahl überschwemmt.

beoordelingen van debevestiging, is de beste van alle moderne kunstmatige materialen van dit type die te zien zijn op onze markt.
Rezensionen des VolumensBestätigung, ist das beste aller modernen künstlichen Materialien dieser Art, die auf unserem Markt zu sehen sind.

dergelijk vlees als voedsel op onze markt komt.
Fleisch dieser Art auf unseren Markt kommt.