ONZE ROUTE - vertaling in Spaans

• nuestra ruta
• nuestro itinerario
• nuestro camino
• nuestro recorrido
• nuestro viaje

Voorbeelden van het gebruik van Onze route in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ontmoette ons aan de check-in en hielp ons met onze route door het geven van ons een routebeschrijving naar de plaatsen die we wilden zien.
Él nos recibió en el check-in y nos ayudaron con nuestro itinerario por darnos las direcciones a los lugares que deseaba ver.

Deze kans hebben wij benut en toen zijn we ermee begonnen onze route te bepalen en deze consequent na te streven.
Aprovechamos esta oportunidad y empezamos a definir nuestro camino y a seguirlo de manera consecuente.

Houd er rekening mee dat onze route soms kan variëren vanwege sociale activiteiten
Tenga en cuenta que nuestro itinerario a veces puede variar debido a las actividades sociales

Bij aankomst worden ze uitgelegd hoe alles werkte en hielp ons met onze route de volgende dag.
Al llegar me explicó cómo funcionaba todo y nos ayudó con nuestro itinerario al día siguiente.

Glorieuze berg drives zijn slechts een deel van de opwinding wanneer u onze route Northwest avontuur volgen!
Unidades de montaña gloriosa son sólo parte de la emoción al seguir nuestro itinerario de aventura del noroeste!

terwijl we onderweg onze route aanpasten.
ya que ajustamos nuestro itinerario en el camino.

Noord Cotswold Taxi& Tours zal deel uitmaken van onze route.
al norte de Cotswold Taxis y Tours será parte de nuestro itinerario.

Mahmoud slaagden erin om fit in de nieuwe plannen in onze route.
Mahmoud logró encajar en los nuevos planes en nuestro itinerario.

Florence is een relatief veilige stad om in te fietsen en onze route is speciaal ontworpen
Florencia es relativamente seguro para pasear en bici, y nuestras rutas son especialmente seleccionadas para

Het tweede deel van onze Route des Grandes Alpes wordt medio 2012 verwacht.
La segunda etapa de nuestra Route des Grandes Alpes se presentó a mediados del año 2012.

Vanaf onze dorpshuis leidt onze route ons door Ballard Forest
A partir de nuestro alojamiento en la aldea, nuestro sendero, nos lleva a través de Ballard Forest

Onze route voert ons langs de Lluskamayo-rivier door een gebied vol leven en dat verschillende koffie- en fruitplantages heeft.
Nuestra ruta nos lleva a lo largo del río Lluskamayo través de un área que está lleno de vida y que tiene varias plantaciones de café y frutales.

Onze route voert ons langs de Lluskamayo-rivier door een gebied vol leven en dat verschillende koffie- en fruitplantages heeft.
Nuestra ruta nos lleva a lo largo del río Lluskamayo través de una zona que está llena de vida y que tiene varias plantaciones de café y frutales.

Langs onze route door de kust van Jandía,
A lo largo de nuestra ruta a través de la costa de Jandía,

Ondanks de sneeuwstorm en de annulering van onze route, we hadden een geweldige tijd in uw huis.
A pesar de la tormenta de nieve y la cancelación de nuestra pista, tuvimos un gran tiempo en su casa.

Onze route voert ons langs de Lluskamayo-rivier door een gebied vol leven en dat verschillende koffie- en fruitplantages heeft.
Nuestra ruta nos lleva a lo largo del río Lluskamayo a través de un área que está llena de vida y que tiene varias plantaciones de café y frutas.

Hij verzekerde mij ook dat de Flak batterijen langs onze route waren ingelicht dat we eraan kwamen.”.
También me aseguró que las baterías antiaéreas que encontraríamos a lo largo de nuestra ruta serían informadas de nuestra llegada".

Hij weet binnenkort van het geld in Utah… Bolshoi Booze, onze route naar Mexico.
Si es así, es sólo cuestión de tiempo hasta que se entere del dinero en Utah del Bolshoi Booze, de nuestra ruta en México.

We starten onze route in de straat Argentería,
Empieza nuestra ruta en la calle Argentería,

Het is een beetje jammer dat de tijd van onze route te beperkt was dat we verbleven hier slechts twee dagen,
Es un poco de piedad que el momento de nuestro itinerario era demasiado limitada que nos alojamos aquí solo dos días,