ONZE STRATEGIE - vertaling in Spaans

• nuestra estrategia
• nuestras estrategias
• nuestras jugadas

Voorbeelden van het gebruik van Onze strategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ga natuurlijk spreken over onze strategie in een uiterst belangrijke zaak.
por supuesto, sobre nuestra estrategia en relación con una cuestión extremadamente importante.

Onze intentie$ 1,2 miljard aan aandelen terug te kopen dit jaar onderstreept het vertrouwen dat wij hebben in de business en versterkt onze strategie voor allocatie van ons kapitaal,
Nuestra intención para la readquisición de US$1.2 mil millones de acciones este año destaca la confianza que tenemos en el negocio y refuerza nuestra estrategia de asignación de capital,

is een essentieel onderdeel voor de uitvoering van onze strategie en de ontwikkeling van het Exact Digital Business Platform.”.
es una parte esencial de la ejecución de nuestra estrategia y el desarrollo de la Plataforma Digital de Negocios de Exact”.

Onze intentie$ 1,2 miljard aan aandelen terug te kopen dit jaar onderstreept het vertrouwen dat wij hebben in de business en versterkt onze strategie voor allocatie van ons kapitaal,
Nuestra intención para la readquisición de u$s 1.200 millones de acciones este año destaca la confianza que tenemos en el negocio y refuerza nuestra estrategia de asignación de capital,

Overeenkomstig onze strategie om meer te investeren in technologieën met een baanbrekend innovatiepotentieel hebben we besloten onze pijpline voor celtherapie op te bouwen op basis van het toonaangevende iPSC-platform van BlueRock Therapeutics.
En línea con nuestra estrategia para aumentar nuestras inversiones en tecnologías con un potencial de innovación revolucionario, hemos decidido construir nuestra línea de terapia celular basada en la plataforma iPSC líder en la industria de BlueRock Therapeutics.

De derde pijler van onze strategie tegenover Turkije zal dan ook gericht zijn op het versterken van de politieke
Así pues, el tercer pilar de nuestro planteamiento hacia Turquía se refiere al refuerzo del diálogo político

Daarom moet onze strategie voor het bestrijden van terrorisme ook een sociale dimensie omvatten,
Por consiguiente, en nuestra estrategia de lucha contra el terrorismo debemos integrar el capítulo social,

PC-DMIS 2019 R2 continueert onze strategie gericht op het vervullen van de eisen van onze metrologieklanten met innovatieve, tijdbesparende oplossingen,
PC-DMIS 2019 R2 continúa con nuestra estrategia de satisfacer las necesidades de nuestros clientes de metrología con soluciones innovadoras que ahorran tiempo,

Maar als we coherent onze strategie willen vervolgen, die investeringen op lange termijn vereist,
Pero me parece también que si queremos ser coherentes con nuestra estrategia, que requiere inversiones a largo plazo,

Jens Thierman, directeur van TimoCom Soft- und Hardware GmbH benadrukt:„Dit jubileum laat zien dat onze strategie; bij alles wat we ondernemen onze klanten centraal te stellen, de juiste is gebleken.
Jens Thiermann, gerente de TimoCom Soft- und Hardware GmbH, señala:“Este aniversario es la prueba de que hemos acertado con nuestra estrategia de situar al cliente en el centro de toda nuestra actividad.

tekenen we ook consequent onze strategie uit omtrent elektrische mobiliteit.
también continuamos con nuestra estrategia de movilidad eléctrica.

Onze strategie, sinds we in 2016 de allereerste kwantumcomputer op de cloud zetten, was om kwantumcomputing verder te brengen
Nuestra estrategia, desde que introdujimos la primera computadora cuántica en la nube en 2016, ha sido llevar

Onze strategie, sinds we in 2016 de allereerste kwantumcomputer op de cloud zetten, was om kwantumcomputing verder te brengen
Nuestra estrategia, desde que pusimos la primera computadora cuántica en la nube en 2016, fue mover la

is een natuurlijk element in onze strategie zich niet alleen om bij het verkopen van apparatuur te concentreren,
es un elemento natural en nuestra estrategia no solo a centrarse en la venta del equipo,

duidelijk hebben willen maken, is dat onze strategie moet worden gedragen door het stabilisatie- en associatieproces. Dat dit zo is, heb ik ook duidelijk gevoeld toen ik onlangs een week in de regio was.
región- es que el proceso de estabilización y asociación debe estar en el centro de nuestra estrategia.

In de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon heeft zij voorgesteld om van een hernieuwde Lissabon-agenda onze strategie voor groei en werkgelegenheid te maken,
Acaba de proponer en la evaluación intermedia de la Estrategia de Lisboa que el programa de Lisboa renovado se convierta en nuestra estrategia para el crecimiento y el empleo,

Tomorrow" om onze succesvolle nieuwste cijfers te vieren, onze strategie van morgen te bespreken en de band binnen en tussen de teams te versterken.
que hemos conseguido recientemente, además de para hablar sobre nuestra estrategia inmediata y reforzar la unión dentro de los equipos de trabajo y entre ellos.

kunnen we nieuwe ideeën bieden, maar bovenal kunnen we zien welke sectoren het meest concurrerend zijn en onze strategie heroverwegen, Wedden op producten die uiteindelijk winstgevender kunnen zijn.
podemos ver qué sectores son los más competidos y hacer un replanteamiento de nuestra estrategia, apostando por productos que finalmente puedan resultar más rentables.

kan een gat ontstaan, wat onze strategie voor de overbruggingsbegroting kan beïnvloeden.
puede haber un desfase y eso afectará a nuestra estrategia para el presupuesto puente.

dit Europees nabuurschapsbeleid dat deel uitmaakt van onze strategie, goed heeft gewerkt
esta Política Europea de Vecindad que forma parte de nuestra estrategia ha funcionado bien