ONZE TREIN - vertaling in Spaans

• nuestro tren

Voorbeelden van het gebruik van Onze trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hebben onze treinen opgeblazen en onze mooie Spaanse steden in een Derde Wereldgebied veranderd,
Han volado nuestros trenes y convertido nuestras hermosas ciudades españolas en el tercer mundo,

Zij hebben onze treinen opgeblazen en onze mooie Spaanse steden in een Derde Wereldgebied veranderd, gedrenkt in vuil en misdaad.
Han hecho estallar nuestros trenes y han convertido nuestras hermosas ciudades españolas en el tercer mundo, ahogándose en la inmundicia y el crimen.

Zoals altijd wachten we op je op onze treinen voor je reizen om zo in de buurt van de schoonheden in ons land te kunnen getuigen.
Como siempre, lo estamos esperando en nuestros trenes para sus viajes para poder presenciar las bellezas de nuestro país.

Sinds 1 januari lopen al onze treinen op windenergie”, zegt NS-woordvoerder Ton Boon.
Desde el 1 de enero, el 100% de nuestros trenes están funcionando con energía eólica", dijo el portavoz de NS, Ton Boon.

Onze treinen zijn betrouwbaar
Nuestros trenes son fiables

Als onze treinen en troepen eenmaal over die brug zijn kan niets ter wereld ons nog stoppen.
Una vez que nuestros trenes y tropas crucen ese puente, nada en la Tierra podrá detenernos".

de belangen van het hele land opofferen en hem al onze treinen geven?
sacrifiquemos el interés de todo el país para prestarle nuestros trenes?

Edo heeft ons zelfs laat in de avond op de eerste nacht opgehaald door een vertraging met onze treinen.
Edo incluso nos recogió tarde en la noche en la primera noche debido a un retraso con nuestros trenes.

vooral de interoperabiliteit van onze treinen verbeteren.
Y, sobre todo, la interoperabilidad de nuestros trenes.

Ons treintje haalt de kinderen op in het park
Nuestro trenecito recoge a los niños en el parque

ik getraind in van Venetië en één van onze treinen werd uitgesteld,
yo entrenados en de Venecia y uno de nuestros trenes fue postergado así

de slechtste analoog van onze treinen.
el peor análogo de nuestros trenes.

Da's onze trein.
Es nuestro tren.

Onze trein vertrekt.
Nuestro tren se va.

Dat is onze trein.
Es nuestro tren.

Onze trein vertrekt morgenvroeg.
Nuestro tren sale mañana temprano.

Dat is onze trein.
Ese es nuestro tren.

Dat is onze trein.
Este es nuestro tren.

We missen onze trein.
¡Vamos a perder el tren!

Daar is onze trein.
Ahí está nuestro tren.