OOI - vertaling in Spaans

• oveja
• ooi

Voorbeelden van het gebruik van Ooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

compensatiepremies per ooi of geit).
primas compensatorias por oveja o cabra).

voor de gehele Gemeenschap, naarmate de premie per ooi gedurende ieder verkoopseizoen wordt ontmanteld.
toda la Comunidad a medida que se desarme efectivamente la prima por oveja durante cada campaña.

van het saldo van de premie die voor Groot-Brit-tannië per ooi moet worden uitbetaald.
del saldo de la prima pagadera por oveja para la Gran Bretaña.

Verordening(EEG) nr. 1306/90 van de Commissie tot vaststelling voor de Lid-Staten van het inkomensverlies en van het premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1989.
Reglamento(CEE) n" 1306/90 de la Comisión por el que se determina, para los Estados miembros, la pérdida de ingresos y el importe de la prima pagable por oveja y por cabra para la campaña 1989.

Lid-Staten van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot voor het verkoopseizoen 1990.
el importe de la prima pagadera por oveja y por cabra y se fija el importe del primer anticipo durante la campaña de 7990.

van de Profeet aanraking, lof en vrede zij met hem, de ooi van Abdullah, Masood's zoon, die nog nooit was gedekt en de ooi van Al-Miqdad leverde een overvloedig aanbod van melk.
la paz sea con él del Profeta, la oveja de Abdullah, el hijo de Masood que nunca se había apareado y la oveja de Al-Miqdad produjo un abundante suministro de leche.

ik had slechts eene ooi, en hij zeide: Geef mij die, om ze te houden, en hij overwon mij in den twist, dien wij te zamen hadden.
Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo:'¡Confíamela!'Y me gana a discutir».

De gemiddelde Awassi ooi heeft enkele lactaties meer dan 300 liter(650 pond) per 210-dagen lactatie, en het is niet
El promedio de oveja Awassi TIENE lactancias único de más de 300 litros(650 libras)

We debatteren over het in het internet stellen van de premies per koe, per ooi of per hectare, en terwijl de wereld honger aan het krijgen is,
Debatimos sobre la publicación en Internet de las primas a la vaca, al cordero o a la hectárea y, cuando el mundo va a tener hambre,

ongeveer 61% van de ooi), die is ook een krachtige natuurlijke antioxidant.
aproximadamente el 61% de RDI), que también es un poderoso antioxidante natural.

dat een zeldzame eigenschap onder bessen is, 1,85 mg/100 g vruchten(ongeveer 23% van de ooi) bevatten.
que es una característica rara entre las bayas, contienen 1,85 mg/100 g de frutas(cerca de 23% de RDI).

1,7 mg voor volwassenen, wat betekent dat bananen leveren meer dan 30 procent van de ooi.
los plátanos proporcionan más del 30 por ciento de la IDR.

Naar aanleiding van het besef dat een kleine ooi gekruist met een grote,
A raíz de la constatación de que una oveja pequeña cruzada con un semental grande

vrouwelijke dieren van het Lacha- of Navarra-ras, die door de ooi worden gezoogd tot ze worden geslacht,
hembra de raza Lacha o Navarra, amamantado por la oveja con leche materna hasta el momento del sacrificio,

De ooipremie van de EU voor het verkoopseizoen 2001 bedroeg 9,1 EUR per ooi. Deze premie wordt berekend door het verschil tussen de basisprijs na toepassing van hetstabilisatiemechanisme(468,785 EUR/100 kg)
En la campaña de 2001 la prima por oveja fue de 9,1 euros, calculada teniendo encuenta la diferencia entre el precio básico tras aplicar el estabilizador(468,785 euros/100

Het Hof van Justitie verklaarde in zijn arrest van 2 februari 1988- zaken 305/85 en 142/86- de verordeningen betreffende de vaststelling van het premiebedrag per ooi in Groot-Brittannië voor de verkoopseizoen 1984/1985 en 1985( verordeningen 1989/85
En su sentencia de 2 de febrero de 1988, relativa a los casos 305/85 y 142/86, el Tribunal de Justicia declaró nulos los reglamentos relativos al cálculo de la prima por oveja en Gran Bretaña para las campañas 1984/1985

wordt aan producenten van lichte lammeren zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, van die verordening een aanvullende premie per ooi toegekend.
3 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2467/98(9), una prima complementaria de la prima por oveja abonable en aplicación del apartado 3 del artículo 5 de ese mismo Reglamento.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de toekenning van bijzondere steun per ooi of vrouwelijke geit aan producenten van schapen-
Este crédito se destina a cubrirlos gastos resultantes de la concesión de una ayuda específica por oveja o cabra a los productores de carne de ovino

de mogelijkheid om grootschalige bereidingen uit te voeren(Ooi et al. 2007).
la posibilidad de realizar preparaciones a gran escala(Ooi et al. 2007).

Was de ooi daar beneden?
¿Estaba allí, la oveja?