OOK PARAGRAAF - vertaling in Spaans

• se asimismo el apartado
• también párrafo
• se también el apartado
• también sección
• también el punto

Voorbeelden van het gebruik van Ook paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie ook paragraaf 19 met betrekking tot de claimprocedures uit hoofde van verordening EU261.
Consulte también la sección 19 en relación con los procedimientos de reclamaciones del Reglamento UE-261.

Zie ook paragraaf 7.2 over de van toepassing zijnde beperkingen op betalingen die naar India worden gestuurd.
Consulte también la sección 7.2 sobre las restricciones aplicables a los fondos que se envían a la India.

Zie ook Paragraaf 6, “Communicatie en ongevraagde marketingcommunicatie”, voor aanvullende informatie
Consulte también la Sección 6,“Comunicaciones y comunicaciones de marketing no solicitadas”,

Ook paragraaf 18 is buitengewoon belangrijk
También el apartado 18 es muy importante,

Zie ook paragraaf 14(Onze Verantwoordelijkheid voor door U Geleden Verliezen of Schade).
Consulte también la sección 14(Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños que usted sufra).

(zie ook paragraaf 12 “Speciale waarschuwingen- Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren”).
(Ver también la sección 12“Advertencias especiales- Para su uso en animales”).

Zie ook Paragraaf 6, “Communicatie en ongevraagde marketingcommunicatie”, voor aanvullende informatie
Consulte también la Sección 6,"Comunicaciones y comunicaciones de marketing no solicitadas",

Zie ook paragraaf 14(Onze Verantwoordelijkheid voor door U Geleden Verliezen of Schade).
Por favor consulte también la sección 14(Nuestra Responsabilidad por las Pérdidas o Daños Sufridos por Usted).

De Commissie is reeds procedures begonnen om alle onverschuldigd betaalde bedragen van materiële omvang terug te vorderen(zie ook paragraaf 4.20).
La Comisión ya ha iniciado un procedimiento para recuperar los pagos indebidos importantes(véase también el apartado 4.20).

Een van de belangrijke kritieken ten aanzien van de Hoge Vertegenwoordiger was ook paragraaf 17 inzake belangenvermenging door de vroegere financieel directeur.
Una de las críticas importantes respecto del Alto Representante era también el párrafo 17 relativo al conflicto de intereses del antiguo director financiero.

Bijlage III bij het Besluit dient dienovereenkomstig gewijzigd te worden[31](zie ook paragraaf 27).
El anexo III de la Decisión debería modificarse en consecuencia[31](véase, asimismo, el apartado 27).

Hierna volgen enkele voorbeelden van de problemen met de implementatie die de Rekenkamer aantrof(zie ook paragraaf 91 e. v.).
Más adelante se ofrecen algunos ejemplos de los problemas de aplicación que ha encontrado el Tribunal(véase también el apartado 91 y siguientes).

Alleen al voor plattelandsontwikkeling schat de Rekenkamer het gemiddel- de foutenpercentage voor uitgaven tijdens de afgelopen drie jaar op basis van een representatieve steekproef van verrichtingen op 8,2%(zie ook paragraaf 8)5.
Solo para el desarrollo rural, el Tribunal calcula que el porcentaje medio de error del gasto realizado durante los tres últimos años fue del 8,2%, sobre la base de una muestra representativa de operaciones(véase asimismo el apartado 8)5.

Er is geen toezicht op EU-niveau waarbij wordt gelet op mogelijk verdachte transacties in het EU-register(zie ook paragraaf 23). Deze situatie kan de integriteit van de EU-ETS ondermijnen.
No existe un seguimiento a escala de la UE de las transacciones del Registro de la Unión potencialmente sospechosas(véase asimismo el apartado 23). Esta situa- ción puede menoscabar la integridad del RCDE UE.

vergezeld van het decimale positiestelsel, in zijn cultuur te gaan integreren(zie ook Paragraaf 2).
acompañado del sistema posicional decimal, en su civilización(ver también Párrafo 2).

deels vanwege de moeilijke start van EUPOL(zie ook paragraaf 25).
en parte debido a las dificultades de la EUPOL para comenzar a funcionar(véase asimismo el apartado 25).

Een aantal lidstaten was ambitieuzer dan andere bij de opstelling van doelen voor vermindering van de druk in de vorm van streefdoelen voor nutriëntentoevoer(zie ook paragraaf 17).
Algunos Estados miembros fueron más ambiciosos que otros a la hora de fijar los objetivos de reducción de la presión mediante objetivos relacionados con la carga de aportes de nutrientes(véase también el apartado 17).

we enig idee hebben op welke wijze deze cyclus ontstond(zie ook Paragraaf 8).
tenemos alguna idea de que modo este ciclo se originó(ver también Párrafo 8).

twee snelheden wordt als de EIT-uitgaven worden geconcentreerd in landen met een goed ontwikkelde onderzoeksinfrastructuur(zie ook paragraaf 102).
con la concentración del gasto del EIT en países con infraestructuras de investigación desarrolladas(véase asimismo el apartado 102).

Het was mogelijk daarin te slagen door gebruik te maken van op het tijdsinterval tussen de jaren 220 en 260 betrekking hebbende moderne tabellen van Nieuwemaan(zie ook Paragraaf 10).
Era posible tener éxito en eso a fuerza de hacer uso de tablas de Novilunio modernas(ver también Párrafo 10) refiriendo a el intervalo de tiempo entre los años 220 y 260.