OOK PARAGRAAF - vertaling in Duits

• auch Ziffer
• auch Abschnitt
• auch Punkt

Voorbeelden van het gebruik van Ook paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In analogie met de in het ontwerpadvies opgenomen wijzigingen, wordt met goedvinden van de Afdeling ook paragraaf 7.4(conclusies) aangevuld.
Analog zu den im Text vorgenommenen Änderungen wird mit dem Einverständnis der Fachgruppe auch die Ziffer 7.4 der Schlußfolgerungen ergänzt.

Daarom voelt het veel voor een gecoördineerde aanpak(zie ook paragraaf 3.15) met gemeenschappelijke evaluatie voor alle maatregelen waarbij de EU met haar steunverlenende programma's sterk betrokken is of zou moeten worden.
Darum unterstützt er eine koordinierte Vorgehensweise(siehe auch Ziffer 3.15) mit gemeinsamer Bewertung bei all jenen Aktionen, bei denen die Gemeinschaft mit ihren Förderprogrammen maßgeblich betei ligt ist bzw. werden soll.

betrouwbaar zie ook paragraaf 4.31.
zuverlässig siehe auch Ziffer 4.31.

Prevotella spp. zie ook paragraaf 12 “Speciale waarschuwingen- Voor het dier”.
Prevotella spp. Siehe auch Abschnitt 12: Besondere Warnhinweise- Für das Tier.

niet opgenomen in de geconsolideerde rekeningen over 2005 zie ook paragraaf 1.29.
nicht in die konsolidierten Rechnungen für 2005 einbezogen siehe auch Ziffer 1.29.

de CO2 niet alsnog kan vrijkomen als de temperatuur van het zeewater zou gaan stijgen zie ook paragraaf 3.14.
dennoch bleibt z.B. bei einer Speicherung im Ozean die Unsicherheit, ob durch einen möglichen Temperaturanstieg des Meerwassers Wiederfreisetzung möglich werden kann siehe auch Punkt 3.14.

Prevotella spp. zie ook Paragraaf 4.5 “Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik”.
Prevotella spp. siehe auch Abschnitt 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung.

de landen die minder structurele problemen kennen zie ook paragraaf 3.2.
in Ländern mit geringeren strukturellen Schwächen siehe auch Abschnitt 3.2.

waar het Comité in zijn advies naar verwijst4 zie ook paragraaf 2.2.5.
es vom Ausschuß gefordert wurde4 siehe auch Ziffer 2.2.5.

Tegelijkertijd werd benadrukt dat haar geldgroeistrategie in de tweede helft van 1998 meer rekening zou moeten gaan houden met aspecten die de hele groep toekomstige eurolanden aangaan zie ook paragraaf 3.
Gleichzeitig erklärte die Bundesbank, daß sie bei ihrer Geldmengenstrategie in der zweiten Hälfte des Jahres 1998 verstärkt die geldpolitische Lage in der künftigen WWU in ihre Analyse einbeziehen werde siehe auch Abschnitt 3.

de daarvoor noodzakelijke randvoorwaarden te scheppen zie ook paragraaf 4.7.1.
die dafür notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen siehe auch Ziffer 4.7.1.

toegerekende uitgaven te worden opgenomen in het algemene correctiemechanisme zie ook paragraaf 8.
aufteilbare Ausgaben in den allgemeinen Korrekturmechanismus einbezogen werden siehe auch Ziffer 8.

niet de bijzondere vaardigheden bezitten die in de moderne in dustrie worden verlangd zie ook paragraaf 3.1.
die besonderen Qualifikationen besitzt, die von einer modernen Industrie gefordert werden siehe auch Abschnitt 3.1.

blijvend grasland geregistreerde oppervlakte niet werd meegeteld voor cross compliance zie ook paragraaf 36.
die Häl e des von Eurostat erfassten Dauergrünlands nicht in die Cross-Compliance-Regelung einbezogen wurde siehe auch Ziffer 36.

zaken had opgenomen 2448/2008/WP, zie ook paragraaf 2.5.
siehe auch Abschnitt 2.5 weiter oben.

een ambtenaar van de Commissie op te lossen zie ook paragraaf 2.5.
einer Kommissionsbeamtin beigelegte siehe auch Abschnitt 2.5 weiter oben.

Zie ook paragraaf 13 van Advies van de Europese Centrale Bank van 4 augustus 2004 op verzoek van het Belgische Ministerie van Financiën inzake een voorontwerp van wet betreffende financiële zekerheden
Siehe auch Absatz 13 der Stellungnahme CON/ 2004/27 der EZB vom 4. August 2004 auf Ersuchen des belgischen Finanzministeriums zu einem Gesetzentwurf über Finanzsicherheiten und verschiedene steuerrechtliche Vorschriften

Tot dit compromis behoort daarom ook paragraaf 12, waarin de Commissie wordt verzocht in het kader van de herziening van het Verdrag van Amsterdam een paragraaf op te nemen waarin dit nationale veto weer geschrapt wordt.
Zu diesem Kompromiß gehört daher auch der Punkt 12, in dem die Kommission aufgefordert wird, bei ihren Arbeiten hinsichtlich der Revision des Amsterdamer Vertrages einen Punkt aufzunehmen, der dieses nationale Veto wieder beseitigt.

Het verslag-Gargani bevat wel enkele positieve punten, zoals paragraaf 8 en 13, maar zolang ook paragraaf 4 en 5 onderdeel ervan uitmaken,
Der Bericht Gargani umfasst zwar einige positive Punkte wie die Ziffern 8 und 13, aber solange sich darin auch die Ziffern 4 und 5 finden, kann ich nicht umhin,

duurzame groei" een afzonderlijke gemeenschappelijke oproep gepubliceerd voor het initiatief"Intelligent Manufacturing Systems" (IMS)12zie ook paragraaf 3.2 over Nieuwe werkmethoden en e-Commerce.
nachhaltiges Wachstum" wird ein gemeinsamer Aufruf zu Vorschlägen für die Initiative„Intelligente Fertigungssysteme"12(IMS) veröffentlicht werden siehe auch Abschnitt 3.2 zu neuen Arbeitsmethoden und elektronischem Geschäftsverkehr.