DEZELFDE PARAGRAAF - vertaling in Spaans

• mismo párrafo
• mismo apartado

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet gelezen dezelfde paragraaf tien keer.
Debo haber leído el mismo párrafo 10 veces.

Dit gedeelte beschrijft: dezelfde paragraaf mannen en vrouwen.
Esta sección describe: el mismo párrafo hombres y mujeres.

Dat is een goede indicatie dat ze in dezelfde paragraaf thuishoren.
Esto constituye un buen indicio de que debes incluirlas en el mismo párrafo.

Ik probeer al twintig minuten dezelfde paragraaf te lezen!
¡Llevo 20 minutos intentando leer el mismo párrafo…!

mannen en vrouwen met dezelfde paragraaf.
hombres y mujeres con el mismo párrafo.

De eerste twee delen beginnen met dezelfde paragraaf.
Y las dos podrían empezar con el este mismo párrafo.

Dezelfde paragraaf Sesamstraat mobiele telefoon shell lanyard wordt regelmatig geplaatst onder de witte achtergrond, zeer design.
El mismo párrafo, el cordón de carcasa de teléfono móvil Sesame Street se coloca regularmente debajo del fondo blanco, muy de diseño.

Overigens verwelkomen wij in dezelfde paragraaf het initiatief van de Commissie om zekere en betaalbare pensioenen te garanderen.
Por otra parte, en el mismo apartado, celebramos la iniciativa de la Comisión dirigida a garantizar unas pensiones seguras y viables.

Als twee personages de dialoog in dezelfde paragraaf gebruiken, ontstaat er verwarring voor je lezer.[26].
Si dos personajes usan el diálogo dentro del mismo párrafo, esto generará confusión en el lector.[26].

In dezelfde paragraaf wordt ook benadrukt hoe waardevol het is dat dit ook “positieve gevolgen[ heeft] voor de gezinsvorming en een verhoogde gezinsstabiliteit.”.
En el mismo apartado se resalta además la importancia de que esto podría«repercutir favorablemente sobre la profundización de los vínculos familiares y la estabilidad familiar».

In dezelfde paragraaf getranscribeerd Las Casas Columbus's bewering
En el mismo párrafo Las Casas transcribe la afirmación de Colón de

veel voorkomende versies in dezelfde paragraaf.
versiones comunes en el mismo párrafo.

Heren T-shirt met korte mouwen nigeria team dezelfde paragraaf jersey legergroen/ s.
Camiseta de manga corta de los hombres nigeria equipo el mismo párrafo jersey menta/ s.

Heren T-shirt met korte mouwen nigeria team dezelfde paragraaf jersey legergroen/ xl.
Camiseta de manga corta para hombre nigeria equipo el mismo párrafo jersey ejército verde/ xl.

Heren T-shirt met korte mouwen nigeria team dezelfde paragraaf jersey legergroen/ xl.
Camiseta de manga corta de los hombres equipo de nigeria el mismo párrafo jersey mint/ xl.

Dezelfde paragraaf heeft het over het vermogen van de EU om'haar rol als wereldwijde partner te spelen'.
En el mismo párrafo se habla de la capacidad de la UE de asumir su función como actor a nivel mundial.

Dezelfde paragraaf bepaalt dat De verordening waarmee de echtgenoten elk afzonderlijk mogen leven,
El mismo párrafo luego establece que La ordenanza con la cual los cónyuges están autorizados a

Maar in dezelfde paragraaf stellen ze dat: “Wetenschappers hebben de beweringen van de Scheppings wetenschap zorgvuldig onderzocht,
Pero en el mismo párrafo dicen,‘los científicos han examinado cuidadosamente las argumentaciones de la ciencia creacionista,

het woord bescheidenheid en het woord architect niet samen zijn verschenen in dezelfde paragraaf sinds'The Fountainhead'.
la palabra arquitecto no hayan aparecido en el mismo párrafo desde"El Manantial" ("The Fountainhead").

het woord bescheidenheid en het woord architect niet samen zijn verschenen in dezelfde paragraaf sinds'The Fountainhead'.
la palabra arquitecto no hayan aparecido en el mismo párrafo desde"El Manantial" ("The Fountainhead").