DEZELFDE PARAGRAAF - vertaling in Engels

• same paragraph
• same point
• same section

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om een voorbeeld te noemen: in een en dezelfde paragraaf staan formuleringen over foltering, wat natuurlijk ondubbelzinnig moet worden veroordeeld,
Here is an example: in one and the same item there are references to torture on the one hand,

objectief voor te lichten over de voorgestelde grondwet, maar in dezelfde paragraaf wordt verordonneerd dat dezelfde instellingen politiek verantwoordelijk zijn voor steun aan ratificatie van de Grondwet.
objectively about the proposed Constitution, yet in the same paragraph it is decreed that these same institutions have a political responsibility to support ratification.

de steun aan de kolensector deze bedrijfstak geen toekomst heeft kunnen verzekeren. Maar in dezelfde paragraaf van het verslag weigert men een zin van de Commissie over te nemen die stelt
that aid for coal did not serve to secure the future of the industry, but in the same paragraph they refuse to accept a sentence, also from the Commission,

dezelfde formule ring, dezelfde paragrafen en dezelfde voorbehouden aantreffen.
we find the same wording, the same paragraphs and the same reservations.

Ik probeer al twintig minuten dezelfde paragraaf te lezen.
Been trying to read this same paragraph… For 20 minutes.

Vervolgens kondigt de heer KRITZ namens de heer LINDMARK aan dat hij diens wijzigingsvoorstel op paragraaf 3.5 ten faveure van het op dezelfde paragraaf betrekking hebbende amendement van de heer NOORDWAL intrekt.
Mr Kritz, speaking on behalf of Mr Lindmark, announced that he was withdrawing his proposed amendment to point 3.5 in favour of an amendment to the same point proposed by Mr Noordwal.

Zo staan bijvoorbeeld in een en dezelfde paragraaf formuleringen over foltering, wat natuurlijk ondubbelzinnig moet worden veroordeeld,
which is exemplified by the fact that, in one and the same item, there are references to torture on the one hand,

In dit geval volstaat een gewone regelterugloop(je kunt binnen dezelfde paragraaf opsommingen maken); maar laat je voor de regel met het streepje een regel leeg, dan wordt de
Here, a simple line feed is enough(you can create lists in the same paragraph); but if you leave a blank line before the one beginning with a hyphen,

Ik moet gelezen dezelfde paragraaf tien keer.
I must have read the same paragraph ten times.

Dezelfde paragraaf ook als nieuwe paragraaf na par. 3.14.10 invoegen.
Add the same paragraph also as new paragraph after point 3.14.10.

Aangezien wijzigingsvoorstel 1 bij dezelfde paragraaf is goedgekeurd, komt dit wijzigingsvoorstel te vervallen.
Following the adoption of Amendment 1 to the same point, this amendment fell.

De Liebo dezelfde paragraaf voorjaar persoonlijkheid opmerk.
The Liebo the same paragraph spring personality remarkable.

Ingetrokken ten gunste van het wijzigingsvoorstel-NOLLET voor dezelfde paragraaf.
Withdrawn in favour of the Nollet amendment to the same point.

het doel van de gegevensverwerking in dezelfde paragraaf.
purpose of data processing in the same section.

Niet samen zijn verschenen in dezelfde paragraaf sinds'The Fountainhead.
Have not appeared in the same paragraph since"The Fountainhead.

En in dezelfde paragraaf"liever pedant opofferen"?
And in the same paragraph"rather sacrifice pedantry"?

Ik lees steeds dezelfde paragraaf en ik snap het steeds minder.
I keep reading the same paragraph, and it makes less and less sense.

Ik ben klaar met dat artikel met dezelfde paragraaf waarmee ik dit eindigen.
I finished that article with the same paragraph with which I finish this one.

De maximale horizontale afstand tussen twee regels in dezelfde paragraaf.
Maximum horizontal offset between two lines in a same paragraph.

De maximale verticale afstand tussen twee regels van dezelfde paragraaf.
Maximum vertical distance between two lines of a same paragraph.