OOK WIJ - vertaling in Spaans

• también nosotros
• tampoco nosotros
• nosotros mismos
• nosotros tambi
• incluso nosotros
• nosotros tambien
• nosotras también

Voorbeelden van het gebruik van Ook wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook wij houden meer van geld dan van vrijheid en democratie.
A nosotros también nos encanta el dinero mucho más que la libertad y la democracia.

Want ook wij, die in.
Porque asimismo los que estamos en este.

Ook wij zijn voorstander van het instellen van een commissie.
Con lo cual, nosotros también apoyamos la creación de una comisión.

En nu ook wij.
Ahora, nosostros también.

Zo was het niet meer in mijn tijd, maar ook wij waren behoorlijk opgewonden.
No era tan así en mi época, pero igual nos entusiasmábamos mucho.

We moeten naar het bergpad, voordat ook wij worden ontdekt.
Deberíamos verle en el sendero de la montaña, antes también de que nos descubran.

Ook wij hebben nog niet geratificeerd
Tampoco nosotros hemos ratificado el protocolo

Ook wij willen haar niet in de steek laten, want wij hebben haar ten zeerste nodig.
Tampoco nosotros queremos dejarla, pues es mucho lo que la necesitamos.

Anderzijds zullen ook wij de belofte niet eerder ontvangen dan hen die in het verleden geleefd hebben
Por otra parte, nosotros mismos no vamos a recibir la promesa antes de los que han vivido

Ik zeg nog eens in alle duidelijkheid: ook wij als Parlement kunnen niet alleen maar eisen stellen.
Quiero decirlo una vez más con toda claridad: tampoco nosotros, como Parlamento, podemos quedarnos en exigir solamente.

Bovendien is illegale immigratie niet alleen afhankelijk van de samenwerking met derde landen. Ook wij moeten aan onze verplichtingen voldoen, bijvoorbeeld met betrekking tot Frontex.
Por otra parte, la inmigración ilegal no sólo depende de la cooperación con terceros países; nosotros mismos hemos de cumplir nuestros compromisos, por ejemplo con FRONTEX.

Ook wij christenen en priesters praten liever niet over God,
Incluso nosotros, los cristianos y los sacerdotes, preferimos no hablar de Dios,

Ook wij in het Europees Parlement kunnen niet slechts vanaf de zijlijn toekijken hoe Europa voortdurend op het gebied van Internet achterblijft op zijn mondiale uitdagers.
Tampoco nosotros, los diputados al Parlamento Europeo, podemos cruzarnos de brazos mientras Europa va rezagándose en el mundo de Internet con respecto a sus competidores globales.

Ik kan u, mevrouw de commissaris, verzekeren dat we u daarin zullen steunen, waarbij ook wij zullen komen met initiatieven in deze richting.
Señora Comisaria, le puedo asegurar que le vamos a apoyar al respecto y que nosotros mismos vamos a adoptar iniciativas en este sentido.

Ook wij, christenen en priesters praten liever niet over God,
Tampoco nosotros, cristianos y sacerdotes, hablamos de buen grado acerca de Dios,

Maar uiteindelijk sterven ook wij. Tenzij we een nieuwe gastheer kunnen vinden.
Pero a su tiempo, incluso nosotros morimos… a menos que hallemos refugio dentro de otros seres vivos.

Ook wij kunnen ons goddelijk erfgoed
Nosotras también podemos saber en cuanto a nuestro legado divino

Ook wij als activisten we zijn nog op zoek naar de anatomie elkaars om mensen in aanmerking komen voor deze ruimtes.".
Incluso nosotros como activistas todavía estamos buscando la anatomía cada otros para calificar a las personas para estos espacios.".

Ook wij hebben gereageerd op deze Oproep om op deze heilige plek bijeen te komen om het Wesak Festival te vieren.
Nosotros, también, hemos respondido al Llamado del Clarín para reunirnos en este sitio sagrado para celebrar el Festival de Wesak.

Ook wij moeten onze vreugden hebben,
Nosotros, también, debemos tener nuestro disfrute,