OOK WIJ - vertaling in Frans

• nous aussi
• également nous
• de même nous
• mais nous

Voorbeelden van het gebruik van Ook wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook wij kunnen maken het luchtdicht,
Également nous pouvons le rendre hermétique,

En niet alleen zij, maar ook wij zelf, wij, die de Geest als eerste gave ontvangen hebben,
Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes,

Automatische systeem van de betreffende filmmachine beschermen om het even welk van uw favorieten op het oppervlak van de plaat kunt decoreren, ook wij om het even welk van uw eisen aan rand kant van de achterzijde van de plaat kunt markeren.
Le système automatique de protection de film de couverture de film peut décorer n'importe lequel de vos favoris sur la surface de dalle, également nous pouvons marquer n'importe lequel de votre côté exigeant de côté de dos de la dalle.

Op deze manier kunnen ook wij, als normale mensen, ons inlaten met allerlei onzinnige dingen
De cette façon, nous aussi, en tant qu'êtres humains ordinaires, nous nous adonnons

Automatische systeem van de betreffende filmmachine beschermen om het even welk van uw favorieten op het oppervlak van de plaat kunt decoreren, ook wij om het even welk van uw eisen aan rand kant van de achterzijde van de plaat kunt markeren.
Le système automatique de protection de film de couverture de film peut décorer n'importe lequel de vos favoris sur la surface de dalle, également nous pouvons marquer n'importe lequel de votre côté exigeant du côté arrière de la dalle.

wat betreft de geharmoniseerde energietaks zijn ook wij voorstander van de invoering van zo'n taks,
taxe harmonisée sur l'énergie: nous sommes nous aussi partisans de l'introduction d'une telle taxe,

Ook wij spelen een rol in het proces waarbij begrotingsmiddelen van de EU door de lidstaten worden uitgegeven;
Nous participons nous aussi à la dépense des ressources budgétaires de l'UE par les États membres; l'organe chargé de

Garriga Polledo( PPE).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, zoals mevrouw Wemheuer ook al gezegd heeft, zullen ook wij van de Fractie van de Europese Volkspartij het tweede deel van amendement 2 van de heer Garriga Poledo intrekken.
Garriga Polledo(PPE).-(ES) Madame le Président comme l'a dit Mme Wemheuer, nous aussi, PPE, allons retirer la deuxième partie de l'amendement Garriga Pol ledo, amendement n° 2.

Wij hebben hem tijdens zijn ballingschap in het geheim naar de Paritaire Vergadering ACS-EU in Santo Domingo gehaald. Ook wij waren namelijk van mening dat Haïti met Aristide een goede toekomst tegemoet zou kunnen gaan.
Nous avions à l'époque été le chercher dans son exil par des voies secrètes afin qu'il participe à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à Saint-Domingue, car nous pensions nous aussi qu'Aristide pourrait offrir un avenir meilleur à Haïti.

we in al onze lidstaten moeten bezuinigen, moeten ook wij, Europese afgevaardigden,
s'il faut faire des économies dans tous nos États, nous aussi, députés européens,

Ook wij willen dat er een algemene milieuaansprakelijkheid komt,
Nous aussi, nous voulons une responsabilité environnementale générale,

gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren;
pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;

vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,
pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;

Want ook wij waren eertijds onwijs,
Car nous aussi, nous étions autrefois insensés,

Ook wij staan klaar om ons bij jullie te introduceren,
Nous aussi, nous sommes prêts à nous présenter à vous

Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was" herinnert ons eraan
Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous offensés» nous rappelle que nous devons confesser

Het licht staat op het punt haar plannen om de mensheid te redden te openbaren, omdat ook wij de toekomst hebben gepland
La Lumière est sur le point de révéler ses plans pour secourir l'humanité; car nous aussi, nous avons préparé des plans d'avenir,

MATTHÉÜS 6:12:"En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren," vers 15:"Maar indien gij den mensen hun misdaden niet vergeeft,
MATTHIEU 6:12:"Pardonne-nous nos offenses comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés"; verset 15:"Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes,

Ook wij hebben geld,
Nous aussi, nous avons de l'argent;

Ook wij moeten lering uit dit alles trekken,
Nous aussi, nous devons tirer les enseignements de cette catastrophe