OOK WIJZEN - vertaling in Spaans

• también destacar
• también señalar
• también apuntan
• también reflejan
• también indicar
• recordar también
• destacar asimismo
• también revelan

Voorbeelden van het gebruik van Ook wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze problemen kunnen echter ook wijzen op problemen met hardware of software die niets
Sin embargo, estos signos también pueden haber sido producidos por problemas de hardware

kan ook wijzen op de aanwezigheid van behandelbare aandoening.
podría también sugerir la presencia de una condición tratable.

Deze tour met George zal je helpen om de aanloop naar de Battle opnieuw te beleven en ook wijzen op de veranderingen in Cultuur na die noodlottige dag.
Esta gira con George te ayudará a revivir la carrera hasta la Batalla y también a señalar los cambios en Cultura después de ese fatídico día.

Misselijkheid of braken één tot acht uur na een maaltijd kan ook wijzen op voedselvergiftiging.
Cuando se tienen nauseas o vómitos de una a ocho horas después de una comida puede ser indicio de intoxicación por alimentos.

de omgeving prachtig en ook wijzen op de leuke en zeer persoonlijk contact met de eigenaren.
la estupenda y también destacar la buena y muy personal de contacto con los propietarios.

Overwegende dat recente cijfers van UNAIDS ook wijzen op toegenomen besmettingsniveaus in de gehele EU,
Considerando que cifras recientes de Onusida también reflejan un incremento de los niveles de infección en toda la UE,

kan op melanoma ook wijzen.
puede también indicar un melanoma.

Het moet ook wijzen op de belangrijke centrale kluis met een polychroom reliëf gewijd aan de Annunciatie,
Cabe destacar asimismo la clave de la bóveda central con un relieve policromado dedicado a la Anunciación,

Het moet ook wijzen op de belangrijke centrale kluis met een polychroom reliëf gewijd aan de Annunciatie,
Cabe destacar asimismo la clave de la bóveda central con un relieve policromado dedicado a la Anunciación,

Ik wil echter ook wijzen op de woorden van Zeng Jinyan,
Sin embargo, quisiera también recordar las palabras de Zeng Jinyan,

trucs voor het gebruik van Google Maps, maar ook wijzen op een aantal van de minder bekende eigenschappen van zowel de desktop en mobiele versie& mdash;
trucos para usar Google Maps, también señala algunas de las características menos conocidas de la versión de escritorio y móvil.

We kunnen een hele reeks onderwerpen noemen die voor beide partijen van belang zijn, en ik wil ook wijzen op de belangstelling die onze collega's uit het parlement van Indonesië voor ons werk hebben getoond.
Existe toda una serie de asuntos de interés común para ambas partes y quisiera destacar también el interés manifestado por nuestros colegas del Parlamento de Indonesia acerca de nuestro trabajo.

let op de onderzoekers, die ook wijzen op hoe de bevindingen het belang van vroegtijdige diagnose van diabetes versterken.
señalan los investigadores, que también señalan cómo los hallazgos refuerzan la importancia de diagnosticar la diabetes temprano.

Licht- Geweldige uitvinding die ons in staat stelt om niet alleen te maken met de dagelijkse klusjes, maar ook wijzen op de individuele interieur,
Luz- Amazing invento que nos permite no sólo para hacer frente a las tareas diarias, sino también destacamos el interior individual, para crear un

Wij willen ook wijzen op de bijzonderheid van de„ negatieve uitgave" die wij terugvinden in het hoofdstuk over de gemeenschappelijke ordening van de markt voor melk en zuivelprodukten.
Señalemos además la singularidad que constituye el«gasto negativo» que figura en el capítulo presupuestario consagrado a la organización común del mercado de la leche y de los productos lácteos.

Het EESC onderschrijft die visie maar wil ook wijzen op het belang en de mogelijke rol van andere bij de strategie betrokken sociale actoren.
El CESE comparte la importancia que se da en la Comunicación a la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, pero quiere también subrayar la importancia y el papel que pueden desarrollar otros agentes sociales implicados en la estrategia.

het goed wordt toegepast kan het verhullen van onzuiverheden, maar ook wijzen op de schoonheid van het gezicht geweest.
este se aplica de manera adecuada se puede ocultar imperfecciones pero además resaltar la belleza del rostro.

Een van de belangrijkste kenmerken ervan is dat krijgt veel licht wanneer een vloer met zowel exterieur ramen van de slaapkamers en de woonkamer en ook wijzen op de kozijnen in massief hout, versierd met bakstenen en dome-stijl dak en oud.
Una de las principales características del mismo es que tiene mucha luz natural al ser un piso con ventanas al exterior tanto en una de las habitaciones como en el salón y también destacan los marcos de las ventanas en madera maciza, la decoración con ladrillo visto y el techo al estilo de bóveda como en antaño.

Ik wil ook wijzen op de hervorming van de telecomsector: het gaat om
Quiero además recordarles a todos la reforma del sector de las telecomunicaciones.

We moeten ook wijzen op het bestaan van de ALTA-unie, die wordt gepresenteerd
También hay que destacar la existencia del Sindicato ALTA que se presenta