OOK WIJZEN - vertaling in Frans

• également souligner
• également indiquer
• également suggérer
• aussi indiquer
• aussi souligner
• également rappeler
• aussi mettre en évidence
• également insister
• également attirer l'attention
• soulignent également

Voorbeelden van het gebruik van Ook wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil ook wijzen op het noeste werk van de Commissie begrotingscontrole
Je tiens à souligner aussi le travail abattu pendant de nombreuses années par la commission

Ik wil ook wijzen op het feit dat de crisis heel duidelijk de sociale ongelijkheid tussen verschillende sociale groepen aan het licht heeft gebracht.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur le fait que la crise a mis clairement en évidence l'inégalité sociale entre les différents groupes sociaux.

Ook wijzen wij op de rol van diverse WHO organen bij het vermijden van geschillen.
Nous notons également le rôle que plusieurs organes de l'OMC ont joué pour aider à éviter des différends.

Ik wil ook wijzen op het belang van twee onderwerpen die volgens mij niet de nodige aandacht krijgen.
Je tiens également à souligner l'importance de deux problèmes auxquels, à mon avis, nous ne prêtons

Ook wijzen zij een coördinator aan die de eenvormige toepassing van de richtlijn moet bevorderen. 9.
Ils désigneront également un coordinateur chargé de promouvoir l'uniformité d'application de la directive. 9.

Slijmerige, witte feces kunnen ook wijzen op incorrecte voeding
Des excréments blancs et glaireux peuvent également être le signe d'une mauvaise alimentation

Aankoopgeschiedenis kan ook wijzen op een opkomende trend op de markt
Historique des achats pourrait aussi faire allusion à une nouvelle tendance du marché

het kan ook wijzen op de inefficiënte en inwendig miscommunicatie van de betreffende bedrijven.
il peut également pointer vers la mauvaise communication inefficace et à l'intérieur des entreprises particulières.

Ik wil ook wijzen op de rechten van de staatloze naties,
Je voudrais évoquer également les droits de ces nations sans État,

Ik wil ook wijzen op de cruciale rol van South Stream, die bijdraagt aan de verwezenlijking van de diversificatie die wij ons ten doel stellen.
Je souhaite également réaffirmer le rôle fondamental de South Stream pour atteindre l'objectif de la diversification.

Ik wil ook wijzen op de goede samenwerking met onze tegenhanger bij het Amerikaanse ministerie van Justitie, die hetzelfde kartel
Je voudrais également souligner la bonne coopération que nous avons eue avec nos homologues du ministère américain de la justice,

en ik wil ook wijzen op de belangstelling die onze collega's uit het parlement van Indonesië voor ons werk hebben getoond.
et je souhaite également souligner l'intérêt que nos collègues du Parlement indonésien manifestent à l'égard de notre travail.

kan op melanoma ook wijzen.
peut également indiquer un mélanome.

Trouwens, ik wilde ook wijzen op de voorbereidingstijd, ik vind het snoepjes solide
En passant, je voulais aussi indiquer le temps de préparation, j'aime bien les

door de lidstaten en de lokale bestuursorganen en ik wil ook wijzen op de positieve beoordeling door het Comité van de Regio's.
les gouvernements locaux, et je voudrais également souligner ici l'avis favorable de la commission du développement régional.

Ik wil ook wijzen op het feit, dat zonder centrale coördinatie van het economisch beleid binnen heel Europa
Je voudrais aussi souligner le fait que, sans une coordination à l'échelle européenne des politiques économiques

maar ik wil ook wijzen op de noodzaak om de kwestie van de vluchtelingen
mais je voudrais aussi souligner la nécessité d'aborder

Ik wil ook wijzen op de door mij voorgestelde oplossing die het Parlement in eerste lezing heeft verworpen,
Je voudrais également rappeler à chacun ma solution, qui a été rejetée par le Parlement en première lecture,

Ook wijzen wij nogmaals met nadruk op hetgeen wij gisteren in het Europees Parlement hebben gezegd,
Nous voudrions également rappeler ce que nous avons déclaré l'année dernière au Parlement européen,

Licht- Geweldige uitvinding die ons in staat stelt om niet alleen te maken met de dagelijkse klusjes, maar ook wijzen op de individuele interieur,
Lumière- Invention étonnante qui nous permet de traiter non seulement avec les tâches de la vie quotidienne, mais aussi mettre en évidence l'intérieur individuel,