OORDEELSVORMING - vertaling in Spaans

• juicio
• criterio
• juicios

Voorbeelden van het gebruik van Oordeelsvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

punten van voorbehoud of het aanpassen van gegevens van lidstaten, en de procedure is gebaseerd op professionele oordeelsvorming.
modificar datos de los Estados miembros, y el procedimiento se basa en el criterio profesional.

Alleen door oordeelsvorming en vaardigheid, coöperatief uitgeoefend gedurende het gehele project,
Sólo a través de juicio y habilidad, los ejercicios de forma cooperativa durante todo el proyecto,

Kernpunten van de controle zijn in Standaard 701 gedefinieerd als die aangelegenheden die, naar de professionele oordeelsvorming van de accountant, bij de controle van de financiële overzichten van de huidige verslagperiode het meest significant waren.
Las cuestiones clave de la auditoría se definen en la NIA 701 como aquellas cuestiones que, según el juicio profesional del auditor, han sido de la mayor significatividad en la auditoría de los estados financieros del periodo actual.

Gebieden die de significante aandacht van de accountant vereisen houden vaak verband met gebieden van complexiteit en significante oordeelsvorming van het management in de financiële overzichten,
Las áreas que requieren atención significativa del auditor a menudo son áreas complejas y de juicio significativo de la dirección con relación a los estados financieros

omvang van de controledocumentatie van significante aangelegenheden is de mate waarin professionele oordeelsvorming is toegepast bij het uitvoeren van de werkzaamheden
extensión de la documentación de auditoría sobre cuestiones significativas es el grado en que se ha aplicado el juicio profesional en la realización del trabajo

tegenstrijdige belangen of de invloed van derden kunnen hebben op de professionele of zakelijke oordeelsvorming van de door de accountant ingeschakelde deskundige.
conflictos de intereses o influencia de otros puedan tener sobre el juicio profesional o de negocios del experto contratado por el equipo auditor.

omvang van de controledocumentatie van significante aangelegenheden is de mate waarin professionele oordeelsvorming is toegepast bij het uitvoeren van de werkzaamheden
extensin de la documentacin de auditora sobre cuestiones significativas es el grado en que se ha aplicado el juicio profesional en la realizacin del trabajo

A10 Enkele voorbeelden van situaties waarin het overeenkomstig paragraaf 8 passend is controledocumentatie op te stellen met betrekking tot het toepassen van professionele oordeelsvorming, ingeval de aangelegenheden
A10 Los siguientes son ejemplos de circunstancias en las que, de acuerdo con el apartado 8, resulta adecuado preparar documentación de auditoría relativa a la aplicación del juicio profesional, cuando las cuestiones

Het bepalen welke, en hoeveel, van die aangelegenheden die significante aandacht van de accountant vereisten tijdens de controle van de financiële overzichten van de huidige verslagperiode het meest significant waren, is een zaak van professionele oordeelsvorming.
La determinación de cuáles y cuántas de las cuestiones que han requerido atención significativa del auditor son de la mayor significatividad en la auditoría de los estados financieros del periodo actual es una cuestión de juicio profesional.

een belangenconflict of de invloed van anderen kunnen hebben op de professionele of zakelijke oordeelsvorming van de door het management ingeschakelde deskundige.
un conflicto de intereses o la influencia de terceros pueden tener sobre el juicio profesional o técnico del experto de la dirección.

Oordeelsvorming op een dergelijk belangrijk onderwerp gebeurt bij de Anne Frank Stichting zorgvuldig
El juicio sobre un tema tan importante se realiza cuidadosamente en la Casa de Ana Frank

Alleen door oordeelsvorming en vaardigheid, coöperatief uitgeoefend gedurende het gehele project, zijn wij in staat om de juiste dingen te doen op het juiste moment om onze producten effectief te testen.
Solo a través del juicio y la habilidad-practicados cooperativamente durante todo el proyecto- podremos hacer las cosas correctas en el momento adecuado para probar nuestros productos de manera efectiva.

Aangelegenheden die als kernpunten worden bepaald overeenkomstig Standaard 701 kunnen, op grond van de oordeelsvorming van de accountant, ook fundamenteel zijn voor het begrip van gebruikers van de financiële overzichten.
Las cuestiones que se consideran cuestiones clave de la auditoría de conformidad con la NIA 701 también pueden ser, a juicio del auditor, fundamentales para que los usuarios comprendan los estados financieros.

Zij zijn zich bewust van de impact van de fysieke prestaties van de professionele oordeelsvorming van de mensen die uiteindelijk leidt hen naar alles wat de waarde van hun fysieke uiterlijk vermindert zorgen.
Ellos son conscientes del impacto del rendimiento físico en el juicio de las personas que finalmente los lleva a preocuparse por todo lo que disminuye el valor de su aspecto físico.

De meningen en oordeelsvorming van anderen veranderen snel
Las opiniones y el juicio de los demás cambian rápidamente

vooringenomen gezichtspunten en bekrompen oordeelsvorming.
un punto de vista prejuiciado y una estrechez de juicio.

een reactieve reactie van de publieke opinie en een geïnformeerde en onderbouwde publieke oordeelsvorming aan de overheid konden bieden.
los ciudadanos podían ir más allá de una respuesta reactiva de la opinión pública y ofrecer un juicio público razonado e informado al gobierno.

hebben betrekking op de schattingen waarbij de oordeelsvorming door het management het moeilijkst of het meest subjectief of complex is.
gerencia una mayor dificultad, subjetividad o complejidad en el juicio.

zal in elk geval zwaar meewegen in de oordeelsvorming van staatshoofden en regeringsleiders.
va a contar muchísimo en la apreciación de los Jefes de Estado y de Gobierno.

de instantie wordt beschermd tegen tussenkomsten of druk van buitenaf die de onafhankelijkheid van de oordeelsvorming van haar leden in aan hen voorgelegde geschillen in gevaar zouden kunnen brengen arrest van 19 september 2006, Wilson, C‑506/04, Jurispr. blz.
el órgano esté protegido contra injerencias o presiones externas que puedan poner en peligro la independencia de juicio de sus miembros en cuanto a los litigios que se les sometan sentencias de 19 de septiembre de 2006, Wilson, C‑506/04, Rec. p.