OORLOGSGEBIED - vertaling in Spaans

• zona de guerra
• campo de batalla
• zona de conflicto
• zona de combate
• zonas de guerra

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zaten in oorlogsgebied.
Estábamos en una zona de guerra.

In oorlogsgebied.
En la guerra.

Meneer Linh woont in een oorlogsgebied.
Linh vive en un país en guerra.

Afghanistan is oorlogsgebied.
Afganistán es una zona de guerra.

Mijn kind woont midden in dat oorlogsgebied.
Mi hijo esta viviendo en medio de una zona de guerra.

Dit is 'n ziekenhuis, geen oorlogsgebied.
Somos un hospital, no una zona de guerra.

Maar mijn kiezers willen een brug, geen oorlogsgebied.
Pero los ciudadanos quieren puentes, no una guerra.

Pernis lijken een oorlogsgebied.
Pernis se asemejan a una zona de guerra.

Opzettelijke beschadiging en diefstal in oorlogsgebied.
Daño intencional y robo en una zona de guerra.

Het is natuurlijk een oorlogsgebied.
Y está en zona de guerra, claro.

Mijn blaas is oorlogsgebied.
Mi vejiga es una zona de guerra.

We gebruikten het continue in het oorlogsgebied.
La utilizábamos siempre en el campo.

Het is een oorlogsgebied.
Es zona en guerra.

Sommige vrouwen raken opgewonden van een oorlogsgebied.
Algunas chicas se excitan al estar en una zona de guerra.

Jullie laten je wapens achter. Is dit dan geen oorlogsgebied?
Les diste las armas,¿eso significa que no estamos en zona de guerra?

Zach, je gaat niet naar een oorlogsgebied.
¡Zach! No vas a la guerra.

Hij zit vermoedelijk in oorlogsgebied.
Probablemente se encuentre en el área de la guerra.

Je zit niet meer in oorlogsgebied.
Ya no estás en la guerra.

Daltron 7 lag ver buiten het oorlogsgebied.
Daltron 7 estaba afuera de la zona de combate.

Je was arts in oorlogsgebied, hé?
Eres médico de combate, no?