OP DE PAUS - vertaling in Spaans

• al papa
• sobre el pope
• a el papa

Voorbeelden van het gebruik van Op de paus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dochter van de Kerk dient geen destructieve kritiek op iemand te komen en nog minder op de Paus.”.
no debería salir una crítica destructiva hacia nadir, y menos hacia el Papa.

De kerkelijke vrijmetselarij zoekt daarom het fundament van de eenheid van de Kerk te vernietigen, door de bedrieglijke en listige aanval op de Paus.
Entonces la masonería eclesiástica trata de destruir el fundamento de la unidad de la Iglesia con el ataque astuto e insidioso contra el Papa.

kritiek kan leveren op de paus.
puedo criticar a un Papa.

Daarom rijst de vraag hoe je thuis cellulitis op de paus en lyashka kunt verwijderen?
Por lo tanto, surge la pregunta de cómo deshacerse de la celulitis en el papa y el lyashka en casa?

de hond op zijn staart kauwt,"rijdt" op de paus en ernstig ongemak veroorzaakt.
el perro mastique su cola,"cabalgue" sobre el Papa, causando una incomodidad severa.

de dag van de aanslag op de Paus gedurende de algemene audiëntie op het St. Pietersplein,
día del atentado al Papa durante la audiencia general en la Plaza San Pedro,

de dag van de aanslag op de Paus gedurende de algemene audiëntie op het St. Pietersplein,
el día del atentado al Papa durante la audiencia general en Plaza San Pedro,

Aanvallen op de Paus en op de Kerk komen niet alleen van buiten de Kerk,
Los ataques al Papa y a la Iglesia no sólo proceden de afuera, sino que los sufrimientos de

iemand anoniem heeft gerapporteerd dan een van hen wat vage kritiek op de paus zou hebben geuit…”.
alguno denunció de manera anónima vagas críticas al Papa por parte de uno de ellos…”.

genadeloze inquisiteur Bernard Gui, die diegenen vervolgd die kritiek hebben op de paus.
despiadado inquisidor Bernard Gui(Everett), que procesa a quienes critican al Papa.

om indruk te maken op de paus land en geld aan deze nieuwe orde doneren
Los que querían impresionar al Papa donaban fincas y dinero a esta nueva orden.

is het niet alleen mogelijk maar ook noodzakelijk kritiek uit te oefenen op de paus.
no sólo es posible criticar al Papa, sino que es necesario hacerlo.

overgedragen zou zijn op de daaropvolgende generaties of in het bijzonder op de paus.
Pedro) fuese transmitida a las generaciones sucesivas o al Papa en particular.

de dag van de aanslag op de Paus gedurende de algemene audiëntie op het St. Pietersplein,
día del atentado contra el Papa durante la audiencia general en la Plaza de San Pedro,

Ja, ja, hoe grappig het ook klonk(en het zag er ook zo uit), het was"op de paus lopen" waarmee je slanke en elastische billen kunt krijgen!
Sí, sí, no importa cuán gracioso sonaba(y parecía que también), era"caminar sobre el Papa" que le permite obtener nalgas esbeltas y elásticas!

In de stad Avignon wordt Catharina het voorwerp van een zeker wantrouwen vanwege haar groeiende invloed op de Paus, maar ook vanwege haar extases die soms in het openbaar plaats vinden.
En la ciudad de Aviñón, Catalina es objeto de cierta desconfianza por el hecho de su creciente influencia ante el Papa, pero también a causa de sus éxtasis, que a veces acontecen en público.

In de grote Ariaanse verwarring van de 4e eeuw deed St. Basilius de Grote een dringend beroep op de paus van Rome en vroeg hem om door zijn woord een heldere richting te geven, om zo eindelijk de eenheid te
En la gran confusión arriana del siglo IV, san Basilio el Grande hizo un llamamiento urgente al Papa de Roma para que indicara con sus palabras una clara dirección para obtener finalmente la unidad de pensamiento en la fe

De Franse presidentschap-kandidate Marine Le Pen heeft felle kritiek geuit op de paus, omdat die druk uitoefent op westelijke landen hun grenzen te openen voor migranten,
La candidata a la Presidencia de la República Francesa, Marine Le Pen, ha criticado al Papa por presionar a los países occidentales a que abran sus fronteras a la inmigración,

Toen hij zei dat hij zijn glas het eerst zou heffen op het geweten, en vervolgens op de paus, wilde hij niet de christen tegenover de Kerk plaatsen,
Cuando respondió que alzaría su copa primero por la conciencia y luego por el Papa, no pretendía oponer al cristiano contra la Iglesia,

een pyjama-pak met een zak op de paus doen.
guardapolvos con un bolsillo en el Papa.