IS DE PAUS - vertaling in Spaans

• es el papa
• está el papa

Voorbeelden van het gebruik van Is de paus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze Babylonische"mens", is de paus zoals we gezien hebben de wetmatige vertegenwoordiger;
de este“hombre” babilónico, el Papa es, como lo hemos visto, el representante legítimo;

vrienden van de gemeenschap, is de paus slechts op doorreis.
amigos de la comunidad, el Papa está de paso.

dan is de Paus een voor de hand liggende kandidaat.
dirigido por un individuo, el Papa es un candidato probable.

dan is de Paus een voor de hand liggende kandidaat.
llevado por un individuo- el Papa es un candidato probable.

De Kerk van Rome is de synagoge van satan, noch is de paus de eerste en onmiddellijke plaatsvervanger van Christus
La iglesia de roma es la sinagoga de satanás, y el papa no es el próximo e inmediato vicario de cristo

PiusxiiMisconception: De paus onfeilbaar is in alle thingsRoman katholieken geloven dat alleen onder bepaalde omstandigheden is de paus onfeilbaar is(dat wil zeggen,
PiusxiiMisconception: El Papa es infalible en todo thingsRoman católicos creen que solo bajo ciertas circunstancias es el papa infalible(es decir, que no puede

In Rome is de Paus op het Vaticaan. Hij geeft zijn laatste zegen aan drie miljoen mensen… die zich hebben verzameld op het Sint-Pietersplein.
En Roma, el Papa está en el Vaticano preparándose para dar la bendición final a lo que se estiman son 3 millones de personas que se han congregado en la Plaza de San Pedro.

Volgens het Katholicisme is de Paus de “Vicaris van Christus”(een vicaris is een vertegenwoordiger
De acuerdo con el Catolicismo, el Papa es el“Vicario de Cristo”(un vicario es un sustituto),

Tegenwoordig is de paus voornamelijk een spiritueel figuur
Hoy, el Papa es una figura espiritual,

door een individu wordt geleid, dan is de Paus een voor de hand liggende kandidaat.
es dirigido por un individuo- el Papa es un posible candidato.

Is de paus juist in deze tijd op deze positie ‘geplaatst' om te helpen de mensen voor te bereiden
Ha sido el Papa‘colocado'y enviado en este momento específico para ayudar a preparar

Franciscus is de 266e paus, die een ontmoeting zal hebben met president Obama op de 266e dag van het jaar, de typische menselijke zwangerschapsperiode is vanaf de conceptie tot aan de geboorte.">
Francisco es el Papa 266º, que se reunirá con el presidente Obama en el día 266º del año,

Franciscus is de 266e paus, die een ontmoeting zal hebben met president Obama op de 266e dag van het jaar, de typische menselijke zwangerschapsperiode is vanaf de conceptie tot aan de geboorte.">
Francisco es el Papa 266º, que se reunirá con el presidente Obama en el día 266º del año,

Wie zou jij willen zijn de Paus of Pablo Escobar?
¿Quién preferirías ser, el Papa o Pablo Escobar?

Ik ben de jonge paus.
Yo soy el Papa joven.

Wij zijn de paus.
Nos somos el Papa.

Bill, dat was de Paus!
¡Bill, ese era el papa!

Ik ben de paus, man.
Yo soy el Papa, amigo.

Jij bent de paus nu.
Tú eres el Papa ahora.

Ik ben de Paus.
¡Yo soy el Papa!