OP DE PIEK - vertaling in Spaans

• en el pico
• en la cima
• en el apogeo
• en el cenit
• en la cúspide
• en el clímax

Voorbeelden van het gebruik van Op de piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want ik ben op de piek van mijn carriere, en de carriere van een Formule Een coureur is maar beperkt.
Porque estoy en el pinaculo de mi carrera, y la carrera de un piloto de Formula 1 es limitada.

Luister, jongen, Ik heb mijn huis gekocht op de piek van de markt.
Mira, chico, compré mi casa en lo alto del mercado.

Toch is de nieuwe verklaring van de minister van Financiën toont wederom aan hoe de overheid reageert op de wereldwijde piek in de prijs van verschillende cryptocurrencies.
Sin embargo, la nueva declaración del ministro de Finanzas, demuestra una vez más cómo el gobierno está respondiendo al alza mundial del precio de los diversos cryptocurrencies.

Het is gelegen op de hoogste piek van Mount Greylock, waar het verborgen
Se encuentra en el pico más alto del Monte Greylock,

Stel de poort om zo ≤ 1% MFN2+ opbrengst op de isotypecontrole piek en deze zelfde poort van toepassing op experimentele monster om het percentage van de gebeurtenissen labelen positief voor MFN2(MFN2+) te bepalen.
Ajuste la puerta a fin de dar≤ 1% Mfn2+ en el pico de control de isotipo y aplicar esta misma puerta de la muestra experimental para determinar el porcentaje de eventos de etiquetado positivo para Mfn2(Mfn2+).

Tot slot zweefde de Ark omhoog en kwam te rusten op de piek van de berg Ararat,
Por fin, el Arca encalló en la cima del monte Ararat,

wanneer vrouwen op de piek van de vruchtbaarheid zijn, hebben ze de neiging om te worden aangetrokken tot ‘mannelijkere' mannen(bijvoorbeeld,
las mujeres están en el pico de la fertilidad, tienden a ser atraídos por los hombres"más viril"(por ejemplo,

manier de evolutie en het succes van een handelsstad in het noorden van Europa op de piek van haar welvaart.
el éxito de una cité mercantil del norte de Europa en el apogeo de su prosperidad.

om door te gaan met onze progressie op de piek van de ontwikkeling.
además de continuar con nuestro progreso en la cima del desarrollo.

Op de piek van zijn intelligentie kan hij vijandig zijn
En el pico de su inteligencia puede ser hostil

de Romeinse samenleving op de piek van zijn'glorie' was had een man zelfs het recht om het leven van zijn vrouw te nemen.
la civilización romana estaba en el cenit de su“gloria”, un hombre podía incluso tener el derecho de tomar injustificadamente la vida de su esposa.

De Acantilado de Los Gigantes(“het klif van de reuzen”) zijn gigantische kliffen gevormd door lavastromen die op de piek van enkele honderden meters in de zee,
El Acantilado de Los Gigantes son gigantescos acantilados formados por flujos de lava que caen en el pico de varios cientos de metros en el mar,

de Romeinse samenleving op de piek van zijn'glorie' was had een man zelfs het recht om het leven van zijn vrouw te nemen.
la civilización romana se encontraba en el cenit de su'gloria', un hombre tenía todo el derecho a quitarle la vida a su esposa.

de pijn is op de piek wanneer ze geen psychologische stress of emoties te ondergaan.
el dolor es en el pico cuando se someten a ningún tipo de estrés psicológico o emociones.

Spiegel meer pad loopt ook twee mijl voor uitzicht op de piek voorbij een gletsjer cirque meer, terwijl Lost Lake heeft een kustpad
El sendero Mirror Lake también atraviesa dos millas para ver el pico más allá de un lago de circo glacial,

Een wandeling op de hoogste piek van Jamaica lijkt misschien intimiderend, maar met een leidende
Una caminata por el pico más alto de Jamaica puede parecer desalentadora,

Spiegel meer pad loopt ook twee mijl voor uitzicht op de piek voorbij een gletsjer cirque meer, terwijl Lost Lake heeft een kustpad
Reflejo del lago sendero también atraviesa dos millas por vistas del pico más allá de un lago de circo glacial,

Wij bevinden ons op een cruciaal punt langs Ierlands Aincent Oosten met Het uitzicht van ons huis zijn uitzonderlijk met een prachtig uitzicht op de hoogste piek van Leinster's- Lugnaquilla.
Estamos ubicados en un punto crucial a lo largo de Irlanda Aincent este con los puntos de vista de nuestra casa son excepcionales, con impresionantes vistas del pico más alto de Leinster- Lugnaquilla.

het uitgestraalde licht op de piek van een supernova bekend is.
la salida de luz de las supernovas en su máximo brillo es un hecho conocido.

om door te gaan met onze progressie op de piek van de ontwikkeling.
continuar nuestro avance para alcanzar el pico de desarrollo.