OP DE RAMBLAS - vertaling in Spaans

• en las ramblas
• en la rambla

Voorbeelden van het gebruik van Op de ramblas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 10 minuten bereikt u het belangrijkste centrum van de stad en op de Ramblas.
En 10 minutos se puede llegar al centro de la ciudad y visitar las Ramblas.

een balkon aan de buitenkant gelegen met ramen gericht op de Ramblas en Palau Güell,
exterior balcón frente con ventanas orientadas a la Ramblas y el Palacio Güell,

U kunt in tien minuten op Plaça Universitat zijn en in twintig minuten op de Ramblas.
Puedes estar en Plaça Universitat en diez minutos y llegar a las Ramblas en veinte.

In 15 minuten bereikt u het belangrijkste centrum van de stad en op de Ramblas.
En 15 minutos se puede llegar al centro de la ciudad y a las Ramblas, en tan solo 3 paradas de metro.

reed er een busje in op niets vermoedende wandelaars op de overvolle Ramblas, waar mannen,
una furgoneta embistió a los peatones despreocupados en las Ramblas abarrotadas de hombres,

Op de Ramblas, een straat vol leven 365 dagen per jaar, kunt u nog meer winkels,
En Las Ramblas, una calle llena de vida los 365 días del año,

zij zo'n uitstekende plek hebben op de Ramblas, namelijk tegenover het Liceu theater.
por la cual ocupan una posición excelente en las Ramblas(enfrente del Teatro del Liceu).

stapt u uit bij Liceu op de Ramblas.
bájese enfrente del Liceu en Las Ramblas.

hij een buurman van zijn vader kon zijn, die op de Ramblas woonde.
para ser vecino de su padre, que vivía en las Ramblas.

sprong uit je huid een paar keer bij de levende standbeelden op de Ramblas.
saltó de su piel un par de veces en las estatuas vivientes en Las Ramblas.

hij een buurman van zijn vader kon zijn, die op de Ramblas woonde.
para ser vecino de su padre, que vivía en las Ramblas.

blijf wel altijd op uw hoede op de Ramblas.
debe mantener su ingenio sobre usted en Las Ramblas.

figuurtjes van damp, op tussen de mensen op de Ramblas, hun voetstappen voor altijd verloren in de schaduw van de wind.'.
hijo se confunden entre el gentío de las Ramblas, sus pasos para siempre perdidos en la sombra del viento».

Of, als u liever met de familie wandelen op de Ramblas omgeven door bloemen tot de fantastische Boqueria markt en dan naar beneden
O, si prefieres pasear con la familia por las Ramblas rodeado de flores hasta llegar al fantástico Mercado de la Boquería

Als u een supermarkt nodig heeft dan bent u dicht bij Carrefour Express op de Ramblas net tegenover en in El Corte Inglés,
Si necesitas un supermercado, estás cerca tanto de Carrefour Express que está sobre Las Ramblas justo en frente y El Cortés Inglés

Als u flessenwater aan één van de stalletjes op de Ramblas koopt, kunt u tot €2,00 per liter kwijt zijn, terwijl dezelfde fles in de supermarkt minder
Si compras agua embotellada en uno de los tenderetes de las Ramblas podrías pagar hasta dos euros por litro,

Als u in de Citadines wilt verblijven kunt u een kamer met uitzicht op de Ramblas aan de voorkant van het hotel boeken,
Si quieres quedarte en el Citadines puedes reservar una habitación con vistas a las Ramblas en la parte frontal del hotel

Veel van de appartementen hebben uitzicht op de Ramblas en de zolderappartementen hebben tevens een zonneterras, waar u kunt genieten van een ontspannen avond na een drukke dag in de stad.
Muchos de los apartamentos ofrecen vistas a Las Ramblas, y los apartamentos en el ático cuentan con soleadas terrazas donde disfrutar tranquilamente del final de un día en la ciudad.

de hele stad tegenkomen, inclusief op de Ramblas en in de Barri Gotic.
incluyendo las Ramblas y en el área del Barri Gotic.

selectie vakantie-accommodatie in Barcelona, vanaf verhuur op de Ramblas in het hartje centrum tot appartementen met uitzicht op de Sagrada Familia.
desde alojamientos situados justo al lado de Las Ramblas, en el corazón de la ciudad, hasta apartamentos con vistas a la espectacular Sagrada Familia.