OP DE VEERBOOT - vertaling in Spaans

• en el ferry
• en el transbordador
• en el barco
• en el ferri

Voorbeelden van het gebruik van Op de veerboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ILC 370 PN/M stuurt alle op de veerboot geïnstalleerde systemen aan via het Profinet-protocol.
El ILC 370 PN/M controla todos los sistemas instalados en el transbordador mediante el protocolo Profinet.

We zouden elkaar op de veerboot ontmoeten. Ik was vertraagt op de conferentie, ik had het niet door.
El plan era encontrarnos en el barco estaba retrasado por una llamada en conferencia, no me di cuenta.

We waren ook zeer dankbaar dat Alan voor het nemen van ons op de veerboot op meerdere gelegenheden.
También estamos muy agradecidos a Alan por llevarnos a cabo en el transbordador en múltiples ocasiones.

Zij zat op de veerboot, ik niet. en het bleek dat ze gelijk had over haar voorgevoel.
Ella se montó en el barco, yo no y resulto que tenia razón sobre el mal presentimiento.

routers die samen het internet vormen, net zoals je geen controle hebt over de andere mensen op de veerboot.
de igual manera que no tiene control sobre el resto de las personas que viajan en el transbordador.

Hoogstwaarschijnlijk zal er geen sprake zijn van bewakers op de veerboot,-- Maar de ferry bemanningsleden soms slapen.
No hay seguridad en el barco… pero la tripulación pasa de noche, de vez en cuando.

je geen controle hebt over de andere mensen op de veerboot.
usted no tiene ningún control sobre la otra gente en el transbordador.

Dean Hubbard gaf me die van hem in ruil voor hem op de veerboot te pijpen.
Dean Hubbar me dio el suyo a cambio de chupársela en el barco.

Italië naar Griekenland en Albanië bellen op de veerboot havens van Bari,
Albania que hacen escala en los puertos de ferry de Bari, Brindisi,

Je Interrail Pass geeft recht op korting op de veerboot op diverse routes binnen Europa.
Con el Interrail Pass puedes viajar en ferry con descuento en varias rutas dentro de Europa.

Maar de mensen op de veerboot, als ze hem herkenden, ze hadden hem aangevallen,
Pero la gente de este ferry, si le hubieran reconocido,

Spring op de veerboot naar het eiland Alcatraz,
Súbete al ferry hacia la isla de Alcatraz,

Uitzicht op de veerboot haven op Gozo met Paradise Bay(blauwe vlag) op de voorgrond.
Vista de la terminal de ferry de Gozo con la playa con bandera azul Paradise Bay en primer plano.

Spring dan op de veerboot naar het eilandje voor een heerlijke dag rust, geweldige wandelingen
Por qué no te subes al ferry que va hasta la isla para disfrutar de un día de fantástico aislamiento,

Na een korte pauze spring je terug op de veerboot en ga je naar Ellis Island,
Tras un breve descanso, subirás al ferry y te dirigirás a la isla Ellis,

Van Riva di Solto kunt u hop op de veerboot naar Montisola, het grootste meer eiland in Europa met de aanwezigheid van vrije stranden.
De Riva di Solto se puede coger el ferry a Montisola, la isla mayor lago de Europa con la presencia de playas libres.

Een Duitse herder die de nieuwkomers op de veerboot al verwelkomt en een kleine promenade-mengeling die de indruk wekt dat het eiland van hem is.
Un pastor alemán que ya da la bienvenida a los recién llegados al ferry y una pequeña mezcla de paseo que da la impresión de que la isla le pertenece.

ik wil dat ze op de veerboot gaat.
que va en ferry.

Als je erom begint te geven… dan eindig je net zoals mij, werken op de veerboot voor een minimumloon.
Sabes, si comienzas a preocuparte… terminarás como yo, trabajando por salario mínimo en un ferry.

De Interrail Griekse Eilanden Pass is ook geldig op de internationale veerboot tussen Griekenland en Italië.
El Interrail Islas Griegas Pass es también válido para el ferry internacional Italia-Grecia.