OP DE VLOEREN - vertaling in Spaans

• en los pisos
• en los suelos
• en las plantas
• en el suelo

Voorbeelden van het gebruik van Op de vloeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Saratoga koloniale kamers hebben mozaïek op de vloeren, gekerfd houten vloeren,
Las habitaciones del'Saratoga Colonial' tienen suelos de mosaico, camas de madera tallada,

Daarnaast wacht u houtparket op de vloeren, een lcd-televisie met een 32”-scherm
Además de pisos de parqué, televisión LCD de 32”

Dus… tenzij je 16% wilt snijden of $1,764 wilt bezuinigen op de vloeren, moeten wij nog ergens 4% vandaan halen.
Así que, a no ser que quieras recortar un 16 por ciento, o 1.764 dólares del presupuesto para los suelos, tenemos que encontrar otro cuatro por ciento global.

het te sprenkelen of spuiten op de vloeren na het stofzuigen.
rocíala en la alfombra o el piso después de aspirar.

Olie en verdunners op de vloeren moeten worden verwijderd,
El aceite y los disolventes del suelo deben eliminarse antes de

of ontwerpen op de gedecoreerde vloeren, Volgens systeemvereisten, toepassing van computing instrumenten,
o diseños en pisos decoradas, según requisitos del sistema,

Het marmer op de vloeren en het bruingele stucwerk van de muren werden geopperd door de barones van Thyssen, Carmen Cervera;
El mármol de los suelos y el estuco en color tostado de las paredes fueron sugeridos por la baronesa Thyssen, Carmen Cervera;

zowel op de vloeren als op de wanden.
tanto en suelos como paredes.

Het is belangrijk om ventilatie te overwegen om het niveau van verbranding en de afzettingen op de vloeren te verminderen, wat helaas niet mogelijk is om te vermijden, omdat voedsel op een open vuur wordt gekookt.
Es importante considerar la ventilación para reducir el nivel de combustión y sus depósitos en los pisos, lo que, desafortunadamente, no se podrá evitar, ya que los alimentos se cocinarán a fuego abierto.

beschikbaar rondom de klok, in de foyer en op de vloeren van de nieuwe HB1 hotel.
en el área del vestíbulo, así como en los pisos de la nueva HB1 hotel.

ze met hun schedeltjes te pletter sloeg op de vloeren.
los arrastró a la muerte con sus cráneos golpeado en las plantas.

restauratie van de profielen op de vloeren al bestaand.
restauración instalando los perfiles en el pisos ya existente.

Pasteltinten en terracottategels op de vloeren versterken het unieke licht van de Algarve en de schitterende zee
Los tonos pastel y los suelos de terracota resaltan la luz única del Algarve

Wanneer u denkt aan het vuil op de vloeren van de verwerkingsfaciliteit, kan een verscheidenheid aan gemorste vloeistoffen,
Cuando piense en la suciedad de los pisos de las instalaciones de procesamiento, una variedad de derrames de líquidos,

rekening houdend met de dynamische belastingen op de vloeren en de behoefte aan veilige bevestiging aan de vloer van sportartikelen en munitie.
teniendo en cuenta las cargas dinámicas sobre los suelos y la necesidad de un montaje seguro a la planta de equipos deportivos y de municiones.

vooral afvragen- de prijzen op de vloeren van deze exotische bomen.
lo más importante- los precios de las plantas de estos árboles exóticos.

de vloer tot het plafond ramen met uitzicht op de vloeren, en bepaal het gebied dat moet worden gereserveerd voor de ladder.
ventanas de piso a techo con vista de los pisos, y determinar el área a ser reservado para la escalera.

fraaie houten betimmering in de slaapkamers, overal tegels op de vloeren en een bescheiden woonkamer,
hermosa paneles de madera en los dormitorios, suelos de baldosas y una pequeña sala de estar,

Op de bouw projecten met meerdere verdiepingen waardoor opheffen van bladen van netwerkversterking op de vloeren problematisch kan zijn,
En proyectos de edificio de varios pisos por el que la elevación de hojas del refuerzo de la malla sobre los pisos pueda ser problemática,

relatief licht met een enorme draagkracht. De bovenste vloeren drukken niet op de vloeren eronder en staal kan beter tegen weersinvloeden en brand.
con capacidad para sostener un peso tremendo… para que los pisos superiores no aplastaran a los pisos inferiores, y el acero es mas resistente al clima y al fuego.