OP DE WEGEN - vertaling in Spaans

• en las carreteras
• en los caminos
• en las calles
• en las vías
• en las rutas
• en las autopistas
• vial
• en la carretera
• en el camino

Voorbeelden van het gebruik van Op de wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ledere bestuurder is zich terdege bewust van het belang van de veiligheid op de wegen.
Cada conductor es muy consciente de la importancia de la seguridad en las carreteras.

Er is gratis parkeergelegenheid voor ongeveer 500 auto's of 1000 motorfietsen op de wegen op het terrein van het Museum
Hay estacionamiento gratis para aproximadamente 500 autos o 1000 motocicletas en las calles del museo

Massa handel op de Romeinse wegen verbonden militaire posten,
Comercio masa en las vías romanas conectado puestos militares,

op testbanen en op de wegen waarop de trucks worden gebruikt.
en pistas de prueba y en las rutas donde se utilizan los camiones.

En nog steeds benieuwd- bij het debuut van Essen Motorshow politie Chevrolet Corvette dat op de Duitse wegen vangen zal allermeest naar de slechte jongens.
Y todavía se pregunta, en el debut de Essen Motorshow policía Chevrolet Corvette que se capturan en los caminos alemanes la mayoría de los chicos malos.

Met meer dan 800 stations en meer dan 12.000 partnerstations is AS 24 uw ideale partner op de Europese wegen.
Con más de 800 estaciones y más de 12 000 estaciones colaboradoras, AS 24 le acompaña en las carreteras europeas.

Hoeveel van een bepaald type auto nog steeds op de wegen van Groot-Brittannië over zijn tegenwoordig?
Cuántas unidades de cada tipo particular de auto… Quedan aún en las calles de Gran Bretaña hoy,¿sí?

Het is druk op de wegen, met name op de ringweg ter hoogte van College Park richting Silver Spring.
Hay mucho tráfico en las autopistas, sobre todo para quienes se dirigen… por la l-95 desde College Park hacia Silver Spring.

Californië vereist dat de bedrijven die autonome voertuigen op de wegen willen testen, zich inschrijven voor een rijbewijs voor autonome auto's.
California requiere que las empresas que quieren probar vehículos autónomos en las vías públicas obtengan un permiso de conducción autónomo.

blijft het Citroën Racing team onoverwonnen op de wegen van de Rally van Argentinië.
el equipo Citroën Racing sigue imbatido en las rutas del Rally de Argentina.

Motorfietsen, auto's van verschillende configuraties- de gebruikelijke middelen van vervoer op de wegen in Indonesië.
Aparcamiento alquilado coches en Indonesia Motocicletas, vehículos de diferentes configuraciones- los medios habituales de transporte en las carreteras en Indonesia.

De veiligheid op de wegen kan worden verbeterd door investeringen in de infrastructuur,
Se puede mejorar la seguridad vial mediante inversiones en infraestructuras,

Ze zijn niet alleen gek op de wegen, maar ook in de lucht.
No solo hay un descontrol en las calles. También lo hay aquí en el aire.

Er wordt ook een ad gezien op de wegen, niet alleen hoard
Además, vemos publicidad en las autopistas, no solo en el acaparamiento y los autobuses,

Indien arbeidsuitrustingen zich op de wegen verplaatsen, dient een voldoende veiligheidsafstand voor de voetgangers te worden voorzien.
En caso de que se desplacen equipos de trabajo en las vías de circulación, se deberá prever una distancia de seguridad suficiente para los peatones.

De Commissie is niet op de hoogte van officiële discriminatie van niet-Belgische automobilisten bij snelheidscontroles op de Belgische wegen.
La Comisión no está al corriente de ninguna discriminación oficial contra conductores comunitarios no belgas en los controles de velocidad realizados en las carreteras belgas.

Enorme verkeersopstoppingen op de wegen, terwijl op de stoep een enkeling slentert zonder enige spoor van haast.
Embotellamientos tremendos en las calles, mientras por las aceras algunos caminan con la calma de quien no tiene ninguna prisa por llegar.

Ligt de thematische focus op de verenigbaarheid van veiligheid op de wegen en duurzame ontwikkeling in verband met klimaatverandering
La atención temática se centra en la compatibilidad de la seguridad vial y el desarrollo sostenible en relación con el cambio climático

Indien irbeidsuitrustingen zich op de wegen verplaatsen, dient een voldoende veiligheidsafstand voor de voetgangers ie worden voorzien.
En caso de que se desplacen equipos de trabajo en las vías de circulación, se deberá prever una distancia de se guridad suficiente para los peatones.

Het remsysteem is verantwoordelijk voor onze veiligheid op de wegen, wat het meest belangrijk voor ons moeten zijn.
El sistema de frenado es responsable de nuestra seguridad en la carretera, que debería ser importante para nosotros.