OP DE WEGEN - vertaling in Frans

• sur les routes
• sur les chemins
• routière
• dans les voies
• sur les voiries
• sur la route
• routier
• sur les façons

Voorbeelden van het gebruik van Op de wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenzo, Dit fantastische spel kun je meer informatie over de verkeersregels op de wegen.
De la même forme, Ce jeu fantastique vous permet d'en apprendre davantage sur les règles de circulation sur les routes.

De verkeersveiligheid op de wegen in Vlaams-Brabant/Brussel heeft bij ijzel absolute prioriteit!
En cas de verglas, la prudence absolue sur la route s'impose dans la province de Brabant flamand/Bruxelles!

vooral vanwege de wolven op de wegen.
notamment à cause des loups sur les routes.

De congestie op de wegen blijft toenemen
La congestion du trafic routier continue d'augmenter

Het is niets. Ik viel van mijn motor. Ik was op de onverharde wegen, noorden van Highway 18.
Je suis tombé de ma moto sur la route au nord de l'autoroute 18.

derhalve van de algemene congestie op de Europese wegen.
à la décongestion globale du réseau routier européen.

Er worden nieuwe, gemeenschappelijke preventiemaatregelen vastgesteld alsook maatregelen die bij ongevallen in tunnels op de Trans-Europese wegen een minimale veiligheid moeten waarborgen.
La proposition de directive établit de nouvelles mesures préventives et mesures harmonisées assurant un niveau minimal de sécurité en cas d'accident dans un tunnel du réseau routier transeuropéen.

Op de wegen van het leven zijn sommige onderdelen belangrijker
Sur le chemin de la vie, certaines étapes comptent plus

Dat deze bepaling van toepassing was op de grootstedelijke wegen in het ontwerp van GBP;
Que cette disposition s'appliquait aux voies métropolitaines dans le projet de PRAS;

Afhankelijk van de software traint men op de wegen van deze wereld, kan trainingen analyseren
Selon le logiciel, vous vous entraînez sur les rues du monde, vous fixez une date des compétitions avec des amis

Bekendmaking door aanplakbiljetten op de openbare wegen van de gemeente(17 maart 2008) Raadpleeg het reglement.
Affichage sur la voie publique communale(règlement du 17 mars 2008).

Het grootste deel van de route is eenvoudig te fietsen op de vlakke wegen, maar de onvermijdelijke heuvel komt uit het stadscentrum.
La plupart du trajet est facile à parcourir sur des routes en pente, mais il y aura l'inévitable colline qui sort du centre-ville.

De verlichting aan de haltes en op de wegen beïnvloedt sterk het beeld dat de gebruikers van het openbaar vervoer hebben.
L'éclairage des arrêts et des voies influence fortement l'image qu'ont les clients des transports en commun.

Snelheidsbeperkingen zijn 50kmh in de stad, 90kmh op de open wegen en 120kmh op de snelwegen.
Les limites de vitesse sont 31 mi/h/50kph dans la ville, de 55 mi/h/90kph sur routes ouvertes et 74 mi/h/120kph sur les routes..

Elektriciteit op welke wijze verhuizer gestudeerd, Faradei begon op zoek de wegen van de conversie van mechanische arbeidsvermogen in elektrische.
Ayant étudié l'électricité comme le pivot, Faradey a commencé à chercher les voies de la transformation de l'énergie mécanique à l'électrique.

Dit besluit is van toepassing op de openbare wegen bedoeld in bijlage 1 bij het besluit van 16 juli 1998.
Le présent arrêté est applicable aux voies publiques visées dans l'annexe 1 de l'arrêté du 16 juillet 1998.

met name op de wegen.
notamment par la route.

voertuigkilometers leiden, neemt de bijdrage van het vrachtverkeer aan de drukte( files) op de Europese wegen af.
l'utilisation des écocombis réduit la contribution du transport de marchandises à l'engorgement(embouteillages) des routes européennes.

 Het impliceert toepassing van techniekprincipes van ontwerp en analyse op de metabolische wegen om een bepaald doel te bereiken.
 Il concerne l'application des principes de bureau d'études de modà ̈le et d'analyse aux voies métaboliques afin d'atteindre un objectif particulier.

Je draagt jouw steentje bij aan een betere leefomgeving door het aantal wagens op de wegen en op de parkings te reduceren.
Tu contribues à un espace plus respirable avec la réduction du nombre de voitures dans la circulation et sur les parkings.