OP EN DAN - vertaling in Spaans

• y luego
• y entonces
• y después

Voorbeelden van het gebruik van Op en dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil er democratie in Wit-Rusland ontstaan, dan moeten er eerst democratische partijen komen. Die bouwen een democratische staat op en dan ziet men verder.
Si deseamos la democracia en Belarús, primero tienen que erigir los partidos democráticos un Estado democrático, y luego podremos hablar a partir de ahí.

Schilderen is het zien, je neemt het in je op en dan op het doek.
Pintar es es ver, para que puedas captar las cosas y luego… plasmarlas.

Ik dacht een beetje wat drinken, doe wat make- up op en dan naar mijn vriend, Gethin.
Sí, pensaba en tomar algo, palmearme y luego ir a ver a mi chico Se llama Gethin.

links de trap op en dan naar rechts.
sube las escaleras y dobla a la derecha.

Vertel op en dan vertel ik hoe ik naar je op zoek was…
Cuéntame y luego te diré cómo traté de encontrarte

Eerst valt het je bijna niet op en dan op een dag kom je tot het besef… dat de man die jarenlang je vriend is een onvervalste schoft blijkt te zijn.
Al principio, apenas te das cuenta, y entonces, un día te despiertas con la convicción de que el hombre que ha sido tu amigo durante años es un completo y total canalla.

altijd geraakt op en dan zijn er celebs die zijn super mager,
siempre recibe un golpe y luego hay celebridades que son súper flaca,

Ik ga naar Chicago, ik maak je af en leg je stomme gezicht op een pizza, eet hem op en dan ga ik naar een honkbalwedstrijd.
Te voy a matar. Volaré hasta Chicago, te mataré, pondré tu estúpida cara en un plato de pizza y me la comeré. Y entonces quizás vea un partido de los Bears.

winden ze weer op en dan moet je een" noodoproep" maken van je werk.
excitan a los niños otra vez. Y después tienes que hacer una llamada"de emergencia" del trabajo.

De hond blaft. Sta op en dans!
Los perros ladran.¡Levántate y reza!

dan de muur op, en dan naar het plafond.
pasar a una pared y luego al techo.

weer op, en dan tip uit.
de nuevo, y luego incline hacia fuera.

Ik geef alles op en dan stopt het.
Tenemos que estar juntos, lo doy todo de mí y luego se detiene.

Tik op en dan op'Ga door'.
Pulsa y, a continuación, pulsa Continuar.

Eet maar op en dan gauw naar school.
Cómanselo todo, y luego derechito a la escuela.

Doe de rozenbril op en dan in de auto.
Ponte los lentes color de rosa y luego en el auto.

Ik roep Lo'Lah op en dan vertrekken we!
Le enviaré una señal a Lo'Lah y luego nos iremos!

Ik lap je op en dan ben je weg.
Te curaremos, y luego te marchas.

Los mijn raadseltje op en dan mag je voorbij.
Responde mi acertijo, y sólo entonces podrás pasar.

Ik drink m'n sherry op en dan ga ik naar.
Bueno, terminaré mi sherry y luego iré a.