OP HET BED - vertaling in Spaans

• en el lecho
• en la cama
• en la litera
• en la camilla
• en las camas
• cama

Voorbeelden van het gebruik van Op het bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het bed lag een scherf van de spiegel.
Había un trozo de espejo encima de la cama. Sí.

En op het bed lagen al die foto's.
Y sobre su cama estaban todas esas fotografías.

Op het bed in een hoek van de kamer ligt haar zieke zoontje.
En una cama en la esquina de la habitación, su pequeño niño yace enfermo.

Zij wijst op het grote bed van de slaapkamer.
Destaca la cama de gran tamaño de la habitación principal.

Op het bed, zei ik toch!
Encima de la cama, te digo!

Mijn pen heeft op het bed gelekt.
La pluma ha manchado mi cama.

Op het bed waar alle jassen lagen.
En una cama llena de abrigos.

Op het bed in een hoek van de kamer ligt haar zieke zoontje.
Sobre un lecho en un rincón de la habitación yace enfermo su pequeño hijo.

Ze sprong op het bed en probeerde om wakker te worden Brad Pitt.
Ella brincó a la cama y trató de despertar a Brad Pitt.

Er ligt een DVD op het bed.
Había un DVD arriba de la cama.

Prabhupāda: Het materiële lichaam ligt daar op het bed.
Prabhupāda: El cuerpo material está ahí, acostado en la cama.

Vader ligt nog op het bed.
El padre está ahí acostado en la cama.

Zijn DNA zit overal op haar, op het bed.
Su ADN está por toda ella, la cama.

Het materiaal kan ongeacht het seizoen op het bed worden aangebracht.
El material se puede aplicar a la cama independientemente de la temporada.

Bond me vast op het bed.
Me ató a su cama.

Je ziet de schaduw van de deur, op het bed.
La sombra de la puerta…- A los pies de la cama.

En elke cent die we vonden ligt daar op het bed.
Y cada centavo que tenemos está ahí en esa cama.

Liefje, waarom ligt mijn potpourri op het bed?
Cariño,¿qué hace mi popurrí encima de la cama?

Des te angstaanjagender is de duw waarmee hij die op het bed gooit.
Tanto más terrible así el empujón con que la arroja al lecho.

daarna viel hij op het bed.
de repente cayó en cama.