DESDE LA CAMA - vertaling in Nederlands

• vanuit het bed

Voorbeelden van het gebruik van Desde la cama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vista al mar desde la cama y puertas que se abren hacia el jardín.
uitzicht op zee vanuit het bed en openslaande deuren naar de tuin.

hay un cielo despejado, se puede ver las estrellas desde la cama que hace que sea muy romántico.
er is een heldere hemel, zie je vanuit het bed van sterren dat het heel romantisch maakt.

podréis ver desde la cama las estrellas que hace que sea muy romántico.
zie je vanuit het bed van sterren dat het heel romantisch maakt.

puedas ver toda la habitación desde la cama.
je de hele kamer vanuit het bed kunt zien.

se puede ver desde la cama de la puesta del sol.
op de oceaan en kunt kijken vanuit het bed de zonsondergang.

dando varias vistas del mar(visible desde la cama, te sientes como en un barco!).
waardoor een aantal uitzicht op de zee(zichtbaar vanuit het bed, je voelt je op een boot!).

directamente desde la cama.
direct vanuit het bed.

Hay unas escaleras flotantes de madera que conducen al dormitorio principal, que ofrece vistas al balcón y al puerto desde la cama.
Een houten, zwevende trap leidt naar de ouderslaapkamer, die vanuit het bed bij het balkon uitzicht op de haven biedt.

pueda ser visto desde la sala de estar/ comedor y desde la cama por igual.
het kan worden bekeken vanuit de woon/ eetkamer en vanuit het bed gelijk.

Prácticamente cada equipo en un hospital actual, desde la cama en la habitación del paciente hasta el resonador magnético en el departamento de radiología, se alimenta de electricidad.
Bijna elk nutsvoorwerp in een modern ziekenhuis, van het bed in de kamer van de patiënt tot de MRI op de radiologieafdeling, wordt elektrisch aangedreven.

Había partes desparramadas desde la cama al baño, como migajas.
Er werden stukken van hem afgescheurd. Van het bed naar de badkamer. Net als broodkruimels.

El Hostal GeekCo alojamiento van desde la cama en un dormitorio de una suite con baño privado.
De GeekCo Hostel accommodatie variëren van het bed in een dorm kamer om een suite met eigen badkamer….

La vista desde el jardín con vistas al mar desde la cama balinés fue lo más destacado para mí o una siesta en la hamaca.
Het uitzicht vanuit de tuin kijkt uit op de zee vanaf de Balinese bed was het hoogtepunt voor mij of een dutje in de hangmat.

Se puede ver el mar desde la terraza e incluso desde la cama del bungalow en alguno de ellos.
Van op het terras en zelfs van in het bed van sommige bungalows is de zee te zien.

Desde la cama es el tema principal de un dormitorio interior,
Omdat het bed is het belangrijkste onderwerp van een slaapkamer interieur,

Desde la cama y el desayuno es principalmente un hogar regular,
Omdat het bed and breakfast is vooral een reguliere woning,

A partir de mañana voy a reiniciar los ejercicios, desde la cama, y estoy seguro de que cuando regrese el hombro estará completamente recuperado.
Vanaf morgen zal ik met oefeningen opnieuw gaan beginnen, liggend op bed, en ben zeker dat als ik terug zal keren mijn schouder volledig zal zijn hersteld.

Desde la cama y Breskfast se puede disfrutar de una maravillosa vista del Lago Maggiore
Van bed& Breskfast kunt u genieten van een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore

cielo vista desde la cama, por la mañana se puede oler panadería fresca.
hemel uitzicht vanuit bed, door 's morgens je fris bakkerij kan ruiken.

Te imaginas desde la cama¿pedir a tu cafetera que te prepare el café?
Kun je je voorstellen vanuit bed Vraag je koffiezetapparaat om je koffie te bereiden?