IRTE A LA CAMA - vertaling in Nederlands

• je naar bed gaat
• slapen gaan

Voorbeelden van het gebruik van Irte a la cama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

prueba alguna de estas rutinas ayurvédicas antes de irte a la cama.
probeer een andere Ayurvedische routine voordat je naar bed gaat.

Una pequeña cosa muy conveniente en la que puedes trabajar antes de irte a la cama.
Een heel handig klein ding waar je aan kunt werken voordat je naar bed gaat.

Probablemente deberías… Probablemente deberías cambiar las… vendas antes de irte a la cama.
Je moet waarschijnlijk… je moet waarschijnlijk het verband verwisselen voordat je naar bed gaat.

Pero la mujer moderna tiene tan poco tiempo que tienes que tomar un baño o una ducha justo antes de irte a la cama.
Maar de moderne vrouw heeft zo weinig tijd dat je vlak voordat je naar bed gaat een bad of douche moet nemen.

reserva una dosis extra fuerte antes de irte a la cama.
neem een extra sterk brouwsel voordat je naar bed gaat.

De este modo, garantizarás que tengas platos limpios para la mesa antes de irte a la cama.
Op die manier verzeker je jezelf van schone borden om de tafel te dekken voor je naar bed gaat.

Cortar la ingestión de cafeína al menos cuatro o seis horas antes de irte a la cama puede ayudarte a dormir más fácilmente.
Het uitsnijden van cafeïne ten minste vier tot zes uur voor het slapen gaan kan je helpen makkelijker in slaap vallen.

Hacer lo mismo cada noche antes de irte a la cama es uno de los principios de higiene del buen sueño.
Hetzelfde doen elke avond voor het slapen gaan is één van de principes van een goede slaaphygiëne.

puedes hacer esta máscara todos los días antes de irte a la cama.
dan kunt u dit masker te bereiken elke dag voor het slapen gaan.

Justo después del almuerzo debes irte a la cama, acuéstate sin moverte hasta la cena.
Je moet direct na de lunch naar bed gaan en tot het diner roerloos op je rug gaan liggen.

Saca la basura o puedes irte a la cama ahora mismo, y ver la puesta de sol desde la ventana de tu habitación.
Zet het vuilnis buiten of ga naar bed en bekijk de zonsonderang door je raam.

De lo contrario temo deberás irte a la cama sin esperar a que las demás regresen del picnic.
Anders moet je naar bed en mag je niet opblijven tot de anderen terug zijn.

No comas cosas muy grasosas antes de irte a la cama, no comas demasiado.
Eet niet te vette dingen voordat u naar bed gaat, eet niet te veel.

Cada noche antes de irte a la cama, piensa en una cosa que puedes hacer ahora que estás lejos de la relación.
Denk elke avond voordat je gaat slapen aan iets wat je kan doen nu je uit de relatie gestapt bent.

sólo necesitas ponerte yesos en los pies e irte a la cama.
je hoeft alleen maar pleisters op je voeten te leggen en naar bed te gaan.

Dinos, Dedalus, besas tú a tu madre por la noche antes de irte a la cama?
Zeg eens, Dedalus, kus jij je moeder voor je naar bed gaat?

hermana de sangre¿Quieres irte a la cama?
bloedbroeder en je bed ingaan?

Dinos, Dédalus,¿besas a tu madre por la noche antes de irte a la cama?
Zeg eens, Dedalus, kus jij je moeder voor je naar bed gaat?

Se está haciendo tarde. Ya se te está pasando la hora de irte a la cama, Tony.
Het is al laat, je bent al over je bedtijd, Tony.

Dinos, Dédalus,¿besas tú a tu madre por la noche antes de irte a la cama?
Zeg eens, Dedalus, kus jij je moeder voor je naar bed gaat?