BIJ HET BED - vertaling in Spaans

• junto a la cama
• en la cabecera
• junto al lecho

Voorbeelden van het gebruik van Bij het bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spuitpomp bevat een aantal unieke kenmerken die aanzienlijke voordelen bieden voor toepassing bij het bed van de patiënt….
La bomba de jeringa incluye una serie de funciones exclusivas que ofrecen ventajas considerables durante el uso en la cabecera del paciente.

Grote weelderige gordijnen en tafel bij het bed"schrikken" qi,
Grandes cortinas exuberante y mesa junto a la cama"asustar" a Qi,

Maar toen hij bij het bed kwam, stond de Dood bij de voeten van de zieke
Cuando llegó junto a la cama, la muerte estaba a los pies, y para el enfermo

een innovatieve uitschuifbare minibar, een modern bureau met ingebouwde USB-poorten en leeslampjes bij het bed.
escritorio moderno con puertos USB integrados, luces de lectura junto a la cama, cafetera Keurig y TV de pantalla plana.

een Keurig Brewing System met gratis thee en koffie, en usb-poorten en stopcontacten bij het bed.
entradas USB junto a la cama y el sistema de preparación de café Keurig con té y café gratuitos.

Reese:'Waarom was er een afwasteiltje bij het bed, David?'.
Reese:"¿Por qué había una palangana junto a la cama, David?".

En geruststellend is ook de Gira paniekschakelaar die zich binnen handbereik bij het bed bevindt.
También es tranquilizador tener el interruptor de pánico Gira a mano junto a la cama.

Je weet dat ik mamma vertelde dat er twee witte engelen bij het bed stonden en een rode engel bij het voeteneind.
Tú sabes, yo le dije a mamá que habían dos Ángeles blancos de pie junto a la cama, y un ángel rojo al pie.

diagnosecentra en gebruik bij het bed waar verzegeling en duurzaamheid vereist zijn.
centros de diagnóstico y uso junto a la cama cuando se requiere sellado y durabilidad.

Houd het suiker/zout mengsel bij het bed voor een eenvoudige en ondoordachte toegang ertoe tot je stopt met wakker worden i het midden van de nacht.
Mantén la mezcla de azúcar/sal al lado de la cama para un acceso fácil y sin pensar hasta que dejes de tener despertares en mitad de la noche”.

U kunt een vaporizer of luchtbevochtiger gebruiken bij het bed van de hond om het vochtig houden gedurende de dag.
Puede utilizar un vaporizador o humidificador cerca de la cama del perro para mantenerlo húmedo durante todo el día.

Natuurlijke schapenvacht bij het bed ziet er bijvoorbeeld geweldig uit in een kamer.
Por ejemplo, piel de oveja natural cerca de la cama se ve muy bien en una habitación.

Leg hem 's nachts bij het bed van de patiënt(aan de zijkant van zijn hoofd);
Póngalo cerca de la cama del paciente toda la noche(en el lado de su cabeza);

Suite met airconditioning, een 42-inch lcd-tv bij het bed, gratis WiFi,
Suite con aire acondicionado, TV LCD de 42 pulgadas junto a la cama, wifi gratis,

Ik zat bij het bed, en ik was zo-- Ik had twee overweldigende gevoelens.
Recuerdo estar sentado cerca de la cama. Tenía dos sensaciones abrumadoras.

Hij had zitten wachten bij het bed van een oude man, die het gezelschap aardig op prijs stelde.
Había estado esperado al lado de la cama de un anciano, que había disfrutado bastante de su compañía.

er zijn leeslampjes bij het bed, er is internet
hay lámparas para leer en la cama, hay acceso a internet

Eenmaal bij het grote bed aangeland, is de ergste schrik al heen,
Una vez instalada en la cama grande, el mayor susto ya ha pasado,

Als ik bij het bed kom, realiseer ik me dat Reeva niet in bed ligt.
Cuando llegué a la cama, me di cuenta de que Reeva no estaba en la cama..

dan stond hij bij het bed… naar me te kijken en aan het lachen.
él estaba de pie en la cama, mirándome y riéndose.