OP HET GRAS - vertaling in Spaans

• en el césped
• en el pasto
• en la hierba
• en la grama
• en el jardín

Voorbeelden van het gebruik van Op het gras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat je niet gaat kauwen op het gras.
Espero que no hayas masticado hierba.

Soms zet een kind ons op het gras.
Aveces, alguna niño nos lleva al pasto.

De vraag is, wat doet het daar boven op het gras?'?
La pregunta es¿qué hace ahí, encima de la hierba?

Ik steunde op een man en hij speelde met mij op het gras.
Confiaba en un hombre y se ha doblado como la hierba.

Ik vertrouwde een man die speelde graag op het gras.
Confiaba en un hombre que se dobló como la hierba.

U doet dit door aanvallende torens bouwen op het gras rond het doolhof.
Para ello, construir torres de ataques sobre el césped por el laberinto.

Weet je nog dat ik de kip op het gras gooide?
¡Oye!¿Recuerdas aquella vez que arrojé ese pollo al jardín?

In m'n slaapzak, buiten op het gras.
Llevo mi saco de dormir afuera y duermo sobre el césped.

We hadden net gepicknickt op het gras.
Habiamos tenido un día de campo.

Boxer hond ontspannen in de tuin op het groene gras.
Boxer perro se relaja en el jardín de la hierba verde.

zittend op het gras, deze dingen met geduld aan het volk, zeggende.
esas cosas al pueblo, sentados en la hierba, diciéndoles.

Hier de quests kunnen genieten van de zon op het gras of ontspannen, eten
Aquí las misiones pueden disfrutar del sol en el césped o relajarse, comer

Ontbijt op het gras- Edouard Manet.
Desayuno en la hierba- Edouard Manet.

Ik liep met hem naar het meer en we lagen op het gras en keken naar de sterren
Lo caminé por el lago y nos acostamos en el pasto y miramos las estrellas

de hond niet alleen op het gras of op het gras loopt,
el perro camine no solo en el césped o en la hierba, sino también en el asfalto

van het zwembad onder de knie op het groene gras, bloemen en planten rondom het huis.
de la piscina domina en la hierba verde, flores y plantas por toda la casa.

We zaten allemaal op het gras in kleine groepjes te wachten tot het eten zou arriveren.
Estábamos sentados en el pasto en pequeños grupos esperando a que llegara la comida.

neem een plank en leg hem daar buiten op het gras bij donkere maan
pónganla en el suelo allá afuera en la grama en lo oscuro de la luna

ze kunnen zich vermaken in het park en thee op het gras.
pueden divertirse en el parque y el té en el césped.

De andere helft van de groep zat op het gras, pratend en op hun lunch wachtend.
La otra mitad de nuestro grupo seguía sentada en el pasto charlando y esperando el almuerzo.