OP HET SCHAP - vertaling in Spaans

• en el estante
• en la estantería
• en las estanterías
• en los estantes
• en las tiendas
• en el mostrador
• en el anaquel

Voorbeelden van het gebruik van Op het schap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit maar 60% vormt van wat de shopper in werkelijkheid op het schap ziet.
ese empaque es solo un 60% de lo que el comprador ve en la estantería.

De prijs op het schap van de supermarkt is goedkoop
El precio en los estantes del supermercado es barato,

vermindert de afval en verlengt de levensduur op het schap.
amplía la vida del producto en los estantes.

Maar ik waarschuw je… Een enkel blik op het schap van oneindige wijsheid… kan een man gek maken.
Pero debo advertirte una sola mirada a los senos de la sabiduría infinita puede llevar a un hombre a la locura.

Hiermee wordt de zichtbaarheid van producten op het schap tot 50% vergroot, waardoor de potentiële verkoop aanzienlijk toeneemt.
Esta solución ha demostrado ser capaz de aumentar la visibilidad de los productos en el lineal hasta en un 50%, lo cual conlleva un importante aumento de las ventas potenciales.

de hoofdpersonen die binnenkort zal worden op het schap in de vorm van speelgoed.
los personajes principales, que pronto estará en estantes de una tienda en forma de juguetes.

dus ook voor de aanduiding van de eenheidsprijs en de verpakkingsmaat op het schap, alsmede een voortdurende controle op de wetgeving inzake bedrieglijke verpakkingen,
incluida la indicación del precio por unidad de medida en el estante y el tamaño del envase, unido a un

Een indrukwekkende lichthemel van Bocci, authentieke scheepsmodellen op het schap en de hoogwaardige messing roomdivider van de lokale kunstsmid Fabian Droste laten de geschiedenis van Lübeck stijlvol herleven.
Un impresionante cielo de luces de Bocci, las maquetas de barcos auténticos en la estantería y el distinguido separador de espacios de latón del forjador artístico local Fabian Droste reflejan con mucho estilo la historia de Lübeck.

extra dekens in de kast en verwarming op het schap in de badkamer indien nodig.
mantas extra en el armario y el calentador en el estante en el baño si es necesario.

deskundigen zeggen ze' re moeilijker te vinden op het schap, maar dat doesn' t mean it' s onmogelijk voor teens om hun handen op de drugs.
los expertos dicen que're más difícil de encontrar en las tiendas, pero que't mean it's imposible para adolescentes a poner sus manos sobre las drogas.

fruit zijn naast de gebruikelijke producten op het schap of verpakt in plastic.
verduras orgánicas son junto a los productos convencionales en el estante o envasados en plástico.

het weerspiegelen van haar realiteit op het scherm, op het schap en in de winkel.
reflejar su realidad en la pantalla, en el anaquel y en la tienda.

stabiele basis waardoor het perfect rechtop kan staan op het schap.
una base plana y estable que le permite permanecer perfectamente vertical en el estante.

Toen op een dag was er een enkel item op het schap dat mijn aandacht trok- een kleine blauwe gipsen plaquette met de woorden"geef ons vandaag ons dagelijks brood" in reliëf over een paar biddende handen.
Hasta que un día hubo un solo elemento en la plataforma que me llamó la atención- una pequeña placa de yeso de color azul con las palabras"danos hoy nuestro pan de cada día" en relieve sobre un par de manos orando.

om een nog grotere impact op het schap te creëren.
para crear un impacto aún mayor en el estante.

is een droge, witte kleur die kan worden gebruikt om vitamine B-supplementen te maken die bijzonder lang meegaan terwijl u ze op het schap bewaart.
es un blanco seco que se puede usar para hacer suplementos de vitamina B que duran un tiempo especialmente prolongado a medida que los almacena en el estante.

Zij kregen de opdracht om de zichtbaarheid op het schap te maximaliseren, wat heeft geleid tot een commerciële oplossing voor merken die garandeert
Con la tarea de crear una solución que optimizara la visibilidad en las estanterías. El resultado fue una innovadora solución comercial para

Onze Store Visualizer stelt je in staat een prototype van je verpakking in een volledig gesimuleerde winkelomgeving te bekijken, zodat je de impact op het schap kan beoordelen voordat je geld uitgeeft aan bedrukking.
Nuestro visualizador en el almacén le permite ver el prototipo de empaque de sus productos en un ambiente de almacén simulado en su totalidad permitiéndole evaluar el impacto que tiene en el estante antes de comprometer algún presupuesto de impresión.

Wij als Clear Vision Cooling hebben tot doel producten op het schap mooi tot uiting te laten komen
Clear Vision Cooling tiene como objetivo destacar los productos en los estantes y contribuir a la reducción de los alimentos

waardoor een merk eenvoudig kan worden herkend op het schap.
lo cual permite identificar fácilmente la marca del producto en las estanterías.