OP HET WERK DAT - vertaling in Spaans

• del trabajo que
• de la labor que
• en la obra que

Voorbeelden van het gebruik van Op het werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga je zo reageren op het harde werk dat ik vandaag verrichtte?
¿Así es como vas a reaccionar ante todo el trabajo que he hecho hoy?

Hij of zij kan voortbouwen op het werk dat de Commissie sinds 2015 levert met de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen.
Él o ella puede basarse en el trabajo que la Comisión viene realizando desde el año 2015 con nuestro Servicio de Apoyo a la Reforma Estructural.

Een jonge werknemer van een supermarkt had zo'n ontroerende ervaring op het werk dat hij het gewoon online moest delen.
Un joven empleado del supermercado vivió una experiencia tan conmovedora en su trabajo que quiso compartirla online.

hun vrije tijd hebben, een aanvulling vormen op het werk dat in de klas wordt gedaan.
las experiencias que los niños tienen en su tiempo libre complementan el trabajo que se hace en el aula.

collega's invloed hebben op veel beslissingen over levensstijl die van invloed zijn op het werk dat we kunnen doen.
los compañeros de trabajo intervienen en muchas decisiones de estilo de vida que afectan el trabajo que podemos realizar.

we geen commentaar hadden geleverd op het werk dat binnen de Commissie werd verricht.
no deberíamos haber comentado el trabajo que está realizando actualmente la Comisión.

u een lijst kunt maken van iemand die toezicht heeft gehouden op het werk dat u op een van deze gebieden hebt verricht.
especialmente si puedes enumerar a cualquiera que haya supervisado el trabajo que has realizado en cualquiera de estos campos.

je je kunt concentreren op het werk dat geld gaat verdienen.
puedas concentrarte en el trabajo que genera más dinero.

u een lijst kunt maken van iemand die toezicht heeft gehouden op het werk dat u op een van deze gebieden hebt verricht.
especialmente si puedes enumerar a cualquiera que haya supervisado el trabajo que has hecho en cualquiera de estos campos.

Maar op je blog heb je veel meer vrijheid om gedetailleerd in te gaan op het werk dat je aan het doen bent.
Pero en tu blog, tienes mucha más libertad para entrar en detalles con el trabajo que estás haciendo.

Ik gebruik het nu bijna 2 jaar en ik ben dol op het werk dat het doet.
Lo he estado usando durante casi 2 años ahora me encanta el trabajo que hace.

Tec-NQ is in staat om opleidingen in de werkplek te verrichten die betrekking heeft op het werk dat momenteel wordt uitgevoerd op het moment van het bezoek.
Tec-NQ es capaz de realizar capacitación en el lugar de trabajo que se relaciona con el trabajo que se está llevando a cabo actualmente en el momento de la visita.

u een lijst kunt maken van iemand die toezicht heeft gehouden op het werk dat u op een van deze gebieden hebt verricht.
especialmente si puede enumerar a cualquiera que haya supervisado el trabajo que ha realizado en cualquiera de estos campos.

thats waarom het geeft nog steeds de ster op het werk dat het verlicht.
de color níquel mate, es por eso que todavía da la estrella en el trabajo que ilumina.

Wij mogen hier in dit Parlement dan ook bijzonder trots zijn op het werk dat wij hebben verricht.
En este Parlamento podemos sentirnos muy orgullosos de ese trabajo que hemos realizado.

voortbouwend op het werk dat de Commissie al heeft verricht.
basándose en el trabajo que esta Comisión ya ha emprendido.

Het werk dat de Heer in ons aan het doen is, is ter voorbereiding op het werk dat Hij door ons heen wilt doen!
¡La obra del Señor en nosotros es la preparación para la labor que Él quiere hacer a través de nosotros!

Dit alleen zou niet genoeg zijn geweest zonder een gewetensvolle team dat trots op het werk dat ze doen.
Esto por sí solo no habría sido suficiente sin tener un equipo de conciencia que toma orgullo en el trabajo que realizan.

Niet alle nieuwe bouw woningen bieden garanties of garanties op het werk dat is verricht.
No todas las casas nuevas construcción ofrecen garantías o garantías sobre el trabajo que se realiza.

het zich meer op de kruisiging richt en minder op het werk dat deze grote ziel tijdens zijn leven tot stand heeft gebracht.
más en la crucifixión, y menos en el trabajo que esta gran alma logró durante su vida.