OP SLAAP - vertaling in Spaans

• en el sueño
• para dormir

Voorbeelden van het gebruik van Op slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CJC-1295 DAC heeft een significant positief effect op slaap, regeneratie en vitaliteit.
CJC-1295 DAC tiene un efecto positivo significativo en el sueño, la regeneración y la vitalidad.

Meditatie produceert soms een op slaap gelijkende staat, zoals je hebt beschreven, maar de fysiologische parameters zijn verschillend.
Tal como lo describes, la meditación algunas veces produce un estado similar a estar dormido, aunque los parámetros psicológicos son diferentes.

viel op haar slaap… en daarna op haar achterhoofd.
golpeándose la sien y luego rebotó en su hueso occipital.

Het drinken van Wuyi-thee kan ook van invloed zijn op uw slaap, vooral als u 's avonds drinkt.
Beber té Wuyi también puede afectar su sueño, especialmente cuando se consume por la noche.

Campagne voor 2014 legt nadruk op slaap als krachtbron voor ons dagelijks leven.
La campaña de 2014 subraya la importancia del sueño como un poderoso motor para todas nuestras actividades diarias.

kunnen ze slecht invloed hebben op uw slaap. Demontage puin.
que mal puede afectar su sueño. Desechos de desmontaje.

de geest voor te bereiden op slaap.
preparar la mente para el sueño.

Diegene met partners werd gevraagd wat de invloed van de andere persoon op hun slaap en veiligheidsgevoel is.
A las mujeres con pareja se les preguntó cómo la otra persona afectaba su sueño y sus sentimientos de seguridad durante la noche.

dit een negatieve invloed heeft op hun slaap.”.
esto afecte negativamente su sueño».

je lichaam voorbereidt op slaap.
prepara su cuerpo para el sueño.

hij heeft ook een positief effect op slaap en psyche.
también tiene un efecto positivo sobre el sueño y la psique.

je lichaam voorbereidt op slaap.
prepara el cuerpo para el sueño.

mag niet van invloed op uw slaap!
no debería afectar su sueño!

Over cafeïne wordt vaak gesproken vanwege de negatieve effecten op slaap en angst.
A menudo se habla de la cafeína por sus efectos negativos sobre el sueño y la ansiedad.

kun je proberen je te concentreren op slaap, en help je door een object.
puedes intentar enfocarte en duerme y te ayuda a atravesar un objeto.

kan ook invloed hebben op slaap, thermo-regulatie, bloeddruk
también puede tener un efecto sobre el sueño, la termorregulación, la presión sanguínea

van B alvorens op slaap bij nacht te gaan.
B justo antes de ir a dormir en la noche.

die van invloed zijn op slaap en eetlust.
el reloj interno que afecta el sueño y el apetito.

In dit geval bevindt de persoon zich in een staat die op slaap lijkt.
En este caso, la persona se encuentra en un estado parecido al sueño.

Zo wordt cafeïne vaak genoemd vanwege de negatieve effecten op slaap en angst.
A menudo se habla de la cafeína por sus efectos negativos sobre el sueño y la ansiedad.