IK SLAAP - vertaling in Spaans

• duermo
• me acuesto
• estoy dormida
• me quedaré
• tengo el sueño
• dormiré
• dormir
• durmiendo
• me quedo

Voorbeelden van het gebruik van Ik slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik slaap niet bij jou in bed.
¿Así que supongo que no dormiré en tu cama esta noche.

Ik slaap nog liever op straat, maar ik ben niet gek!
Preferiría dormir en la calle,¡no estoy chiflado!

Als ik slaap.
Si estoy dormida.

Ik slaap licht.
Tengo el sueño liviano.

Ik slaap op de bank.
Me quedaré en el sofá.

Ik heb 'n vriend. Dus ik slaap niet met allerlei mannen.
Tengo un novio, no me acuesto con varios hombres diferentes.

Nee, ik slaap nog niet.
No, no estoy durmiendo.

Ik slaap vanavond hier.
Me quedo aquí esta noche.

Ik slaap hier, tussen m'n poep
Entonces dormiré aquí entre mi popó

Ik slaap liever onder een sterrenhemel dan in 5-sterrenhotels.
Prefiero dormir bajo un cielo estrellado, que en los hoteles con estrellas 5.

Iedereen denkt dat ik slaap, uitgeput voorbereiding….
Todo el mundo cree que estoy dormida, ….

Ik slaap graag op deze bank?
Disfruto durmiendo en este sofá.¿Sí?

Ik slaap in de keuken met de meisjes.
Me quedo en la cocina con las chicas.

Ik slaap op de grond in haar slaapkamer
Dormiré en el piso de la habitación de Sara

Ik slaap nooit goed… weet je,
Nunca puedo dormir bien… usted sabe,

Nee ik slaap. Maar ik praat tegen je.
No, estoy dormida pero estoy hablando contigo.

Ik slaap hier en daar.
Durmiendo aquí y allá.

Ik slaap hier elke nacht… totdat ik weet dat jullie tweeën veilig zijn.
Dormiré aquí cada noche hasta que sepa que ambas estarán seguras.

Ik slaap het liefst onder een sterrenhemel,
Prefiero dormir bajo un cielo estrellado,

Ik slaap in de slaapkamer en jij op de bank.
Me quedo en la habitación, y tú en el sofá.