IK SLAAP - vertaling in Frans

• je dors
• je couche
• je m'endors
• je resterai
• j'ai le sommeil
• je dormirai
• je dormais
• je dorme
• je m'endorme
• je crèche
• je loge

Voorbeelden van het gebruik van Ik slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je bij me blijven liggen tot ik slaap?
Tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme?

Door me in slaap te helpen. Of te wachten totdat ik slaap.
M'endormir ou attendre que je dorme.

Oké, ik slaap met hem.
Bon, d'accord, je couche avec Iui.

Ik slaap in de schuur.
Je dormirai dans la grange.

Ik slaap in die vuile stoel waar Joe het over had.
En fait, je dormais sur cette chaise sale dont Joe a parlé.

Of als je kan bewijzen dat ik slaap achter mijn zonnebril.
Ou si tu peux prouver que je m'endorme derrière mes lunettes de soleil.

Dus… waar wil je dat ik slaap?
Alors, où voulez-vous que je dorme?

Wat kan het jou schelen met wie ik slaap?
Pourquoi tu te préoccupes de la personne avec qui je couche?

Ik slaap op een stoel.
Je dormirai sur la chaise.

Het verbaast me dat ik je zie voordat ik slaap.
Je suis surprise de te voir avant que je m'endorme.

Dus dat betekent gewoon dat ik slaap met de vijand.
Ça veut juste dire que je couche avec l'ennemi.

Ik slaap zoveel beter als je terug verhuist over een maand.
Je dormirai tellement mieux quand tu reviendra à la maison le moi prochain.

mijn kinderen zien met wie ik slaap.
mes enfants sachent avec qui je couche.

Ik slaap buiten.
Je dormirai dehors.

Ik slaap hier.
Je dormirai ici.

Ik slaap in mijn kantoor.
Je dormirai dans mon bureau.

Ik slaap tot de lente zoals een beer in een grot.
Je dormirai jusqu'au printemps comme un ours dans une grotte.

Je mag het bed wel hebben, ik slaap wel op de bank.
Tu peux prendre mon lit, je dormirai sur le canapé.

Zij slapen op ons bed en ik slaap op de bank.
Je leur laisse le lit. Je dormirai sur le canapé.

Ik slaap op de grond maar de kou nog steeds aanhoudende.
Je DORS sur le sol, mais le froid reste encore persistant.