OPENLIJK HUN - vertaling in Spaans

• abiertamente su
• públicamente su
• abiertamente sus

Voorbeelden van het gebruik van Openlijk hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Russell en Lydia zijn geweldige gastheren, openlijk hun huis, prachtige tuin,
Russell y Lidia son unos anfitriones fantásticos, compartiendo abiertamente su casa, jardín,

Deze politici en politieke partijen krijgen nu de kans om 180 te draaien en openlijk hun steun in te trekken aan een vorm van Verenigd Europa dat gebouwd is op tientallen jaren van leugens en bedrog.
Los políticos y los partidos políticos tienen ahora la oportunidad de hacer un giro completo y revocar públicamente su apoyo a un modelo de Europa que se ha construido en décadas de mentiras y engaños.

het in Libië illegaal is als Christenen openlijk hun geloof delen,
es ilegal para los cristianos compartir abiertamente su fe en Libia,

Alle full-time faculteit hebben PhD's en delen openlijk hun professionele expertise en ervaringen om te laten zien wat je leert
Todos los profesores de tiempo completo tienen doctorados y comparten abiertamente sus experiencias y conocimientos profesionales para demostrar lo que está aprendiendo

Dat is misschien de reden waarom de twee groepen openlijk hun verdriet hebben getoond over de dood van een Iraanse generaal
Puede que sea por eso que los dos grupos han estado ansiosos por mostrar públicamente su dolor por la muerte de un general y amigo iraní que

Niet alleen dat, ook zijn zulke mensen geneigd neer te kijken op anderen en openlijk hun minachting, verschil van mening
Y no solo esto, sino que también tienden a menospreciar a los demás, mostrando abiertamente su desdén, su desacuerdo y/o su juicio en su contra,

bepaalde andere gedistingeerde prelaten openlijk hun afkeuring uitgedrukt over het feit
algunos otros distinguidos prelados expresaron públicamente su disconformidad con el hecho de

Tieners die openlijk hun eigen standpunten uiten in discussies met hun moeders, zelfs
Los adolescentes que expresan más abiertamente sus propios puntos de vista en las conversaciones con sus madres,

Zelfs Jordaanse ministers tonen openlijk hun haat tegen Israël,
Incluso los ministros jordanos muestran abiertamente su odio por Israel,

bepaalde andere gedistingeerde prelaten openlijk hun afkeuring uitgedrukt over het feit
algunos otros prelados distinguidos estaban expresando públicamente su desacuerdo con el hecho de

door een Kerk te verlaten die hen uitdaagt tot rebellie en die openlijk hun vertrek wenst.
abandonando una Iglesia que los provoca a rebelarse y que desea abiertamente su partida.

ze zal troost brengen aan al Gods mensen die zullen geminacht worden wanneer ze openlijk hun liefde voor God openlijk belijden.
la sabiduría de Dios, porque ella brillará como el sol y llevará consuelo a todo el pueblo de Dios, que será despreciado cuando profesen abiertamente su amor por Dios.

Wanneer Ik het geschreeuw hoor van diegenen die, in hun ziel door de haat van Satan bezeten, openlijk hun trouw aan Mij durven te betuigen, voel Ik Mij misselijk.
Cuando Yo escucho los gritos de aquellos poseídos con el odio de Satanás en sus almas que se atreven a declarar su fidelidad hacia Mí, me siento enfermo.

het juk der landjonkers, van autoriteiten en van de kazieken[1] hebben meer dan eens de landarbeiders en arme boeren er toe gebracht openlijk hun verontwaardiging te luchten.
de los caciques han impulsado ya más de una vez a los obreros agrícolas ya los campesinos pobres a manifestar abiertamente su indignación.

Mijnheer de Voorzitter, wat belangrijk is in de zaak Liu Xiaobao, is dat nu maar liefst 10 000 mensen openlijk hun steun voor hem hebben uitgesproken en ik vind dat het Europees Parlement de moed van deze mensen moet erkennen en hen daarvoor moet loven.
(FI) Señor Presidente, lo significativo del caso Liu Xiaobao es que ahora 10 000 personas nada más y nada menos le han brindado abiertamente su apoyo. Considero que el Parlamento Europeo debería reconocer y elogiar la valentía de estas personas.

is er een enorme toename van activiteit op Instagram's TTCTribe samengekomen en meer openlijk hun eigen verhalen,
aumento en la actividad de Instagram TTCTribe que se unió y compartió más abiertamente sus propias historias,

is de aanwezigheid van talloze fascistische organisaties en nazi's die openlijk hun racisme tegenover deze etnische groepen verkondigen.
numerosas organizaciones fascistas y nazis que proclaman abiertamente su intolerancia racial hacia estos grupos étnicos.

heeft op het eiland, die onder haar leden een aantal vooraanstaande Spaanse politici kent, die openlijk hun homoseksualiteit erkennen,
que cuenta entre sus miembros con algunos de los primeros políticos españoles de primera línea que reconocieron abiertamente su homosexualidad y que ha logrado,

dat in tegenstelling tot hen die openlijk hun modernistische zienswijzen bekennen,
se comprenda inmediatamente que, a diferencia de los que declaran abiertamente sus opiniones modernistas,

of zichzelf aanstellen om ashrams te beheren om heimelijk of openlijk hun weg door het leven te bedelen-
se designan para administrar ashrams para mendigar, de manera encubierta o abierta, su camino a través de la vida,