ABIERTAMENTE SU - vertaling in Nederlands

• openlijk hun
• openlijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Abiertamente su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero a medida que se volvió más honesto acerca de cómo se sentía él expresó abiertamente su dolor por los tiempos difíciles de la vida
Maar toen hij eerlijker werd over hoe hij voelde dat hij openlijk zijn verdriet uitte over de moeilijke tijden van het leven

Y no solo esto, sino que también tienden a menospreciar a los demás, mostrando abiertamente su desdén, su desacuerdo y/o su juicio en su contra,
Niet alleen dat, ook zijn zulke mensen geneigd neer te kijken op anderen en openlijk hun minachting, verschil van mening

Incluso los ministros jordanos muestran abiertamente su odio por Israel,
Zelfs Jordaanse ministers tonen openlijk hun haat tegen Israël,

Wittels discutir abiertamente su vida personal
Wittels besproken openlijk zijn persoonlijke leven

abandonando una Iglesia que los provoca a rebelarse y que desea abiertamente su partida.
door een Kerk te verlaten die hen uitdaagt tot rebellie en die openlijk hun vertrek wenst.

en una boda secreta, hasta que él declarara abiertamente su su esposa y reina de dioses.
met wie zij 300 jaar in een geheim huwelijk was, tot hij haar openlijk zijn vrouw en koningin van de goden verklaarde.

la sabiduría de Dios, porque ella brillará como el sol y llevará consuelo a todo el pueblo de Dios, que será despreciado cuando profesen abiertamente su amor por Dios.
ze zal troost brengen aan al Gods mensen die zullen geminacht worden wanneer ze openlijk hun liefde voor God openlijk belijden.

famosos,"El Cuervo" y"Annabel Lee", ambos reflejan abiertamente su pena por la muerte de su esposa.
die beide zijn openlijke bezinning bij de dood van zijn vrouw weerspiegelen.

Pero cuando Morris fue incapaz de obtener el dinero, utilizу abiertamente su influencia polнtica para tener el oro que Francia habнa prestado a USA, depositado en el banco.
Maar toen Morris niet in staat was om het geld in te zamelen gebruikte hij schaamteloos zijn politieke invloed om goud te laten storten in de bank dat uitgeleend was aan Amerika door Frankrijk.

Era conocida por expresar abiertamente su aversión por el predecesor de su hijo,
Van haar was bekend dat ze openlijk haar afkeer uitsprak voor de voorganger van haar zoon,

De frente a estas movilizaciones el sistema ha mostrado abiertamente su naturaleza sanguinaria,
Geconfronteerd met de mobilisatie heeft het sysreem duidelijk zijn bloeddorstige aard getoond,

Por el contrario, si una mujer muestra abiertamente su insatisfacción con el hombre, esto puede reducir significativamente su potencia y, en los casos muy graves,
Omgekeerd, als een vrouw openlijk haar ontevredenheid met een partner laat zien, kan dit de potentie aanzienlijk verminderen,

(FI) Señor Presidente, lo significativo del caso Liu Xiaobao es que ahora 10 000 personas nada más y nada menos le han brindado abiertamente su apoyo. Considero que el Parlamento Europeo debería reconocer y elogiar la valentía de estas personas.
Mijnheer de Voorzitter, wat belangrijk is in de zaak Liu Xiaobao, is dat nu maar liefst 10 000 mensen openlijk hun steun voor hem hebben uitgesproken en ik vind dat het Europees Parlement de moed van deze mensen moet erkennen en hen daarvoor moet loven.

la AP usa activa y abiertamente su dinero y también el dinero de los países donantes para pagar a los terroristas,
de PA actief en openlijk zijn geld en ook dat van donorlanden gebruikt om terroristen te betalen,

numerosas organizaciones fascistas y nazis que proclaman abiertamente su intolerancia racial hacia estos grupos étnicos.
is de aanwezigheid van talloze fascistische organisaties en nazi's die openlijk hun racisme tegenover deze etnische groepen verkondigen.

Grecia expone a los menores a enfermedades infecciosas evitables e incumple abiertamente su compromiso de garantizar"que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios".
vaccinaties stelt Griekenland kinderen bloot aan te voorkomen infectieziekten en schendt zo openlijk zijn belofte om te garanderen ‘dat geen enkel kind zijn of haar recht op dit soort gezondheidszorg onthouden wordt.'.

Grecia expone a los niños a enfermedades infecciosas evitables e incumple abiertamente su compromiso de garantizar“que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios”.
vaccinaties stelt Griekenland kinderen bloot aan te voorkomen infectieziekten en schendt zo openlijk zijn belofte om te garanderen ‘dat geen enkel kind zijn of haar recht op dit soort gezondheidszorg onthouden wordt.'.

planificadores del estado habían proclamado abiertamente su deseo de controlar cada detalles de la vida de la gente común. Desde programas de natalidad hasta el exterminio masivo de indeseables, el sueño oscuro ha continuado por 2 milenios.
2400 jaar geleden, hebben Staatsonwerpers, in het openbaar, hun verlangen bekend gemaakt om over elk detail van het leven van niet adelijke burgers te heersen van voortplantingsprogramma's tot massa-uitroeiing van ongewensten.

reconociendo así abiertamente su estatus femenino", escriba Gay Robins en un artículo de 1999 en El diario de la arqueología egipcia".
waarmee ze openlijk haar vrouwelijke status erkenden" schrijven Gay Robins in een artikel uit 1999 in" The Journal of Egyptian Archeology.".

que cuenta entre sus miembros con algunos de los primeros políticos españoles de primera línea que reconocieron abiertamente su homosexualidad y que ha logrado,
heeft op het eiland, die onder haar leden een aantal vooraanstaande Spaanse politici kent, die openlijk hun homoseksualiteit erkennen,