OPHEFFING VAN - vertaling in Spaans

• supresión de
• eliminación de
• levantamiento de
• suspensión de
• abolición de
• disolución de
• elevación de
• superación de
• cierre de
• reversión de
• desaparición de
• anulación de
• desmantelamiento de
• liquidación de
• renuncia de
• cancelación de
• de eliminar
• retirada de
• derogación de
• suspension de
• de suprimir
• de levantar
• terminación de
• cese de
• suplicatorio de suspensión de
• exención de

Voorbeelden van het gebruik van Opheffing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

openen en sluiten en opheffing van bovenrollen, kantelen onderrol opeing en sluiten op de rol stoelen.
la apertura y cierre y elevación de los rodillos superiores, inclinando rodillos inferiores opeing y cierre en los asientos de rodillos.

Laat niemand vergeten dat de opheffing van de grote regionale onevenwichtigheden niet alleen een rechtvaardige doelstelling is maar een onontbeerlijke voorwaarde om het verenigd Europa soliditeit te geven.
Que nadie olvide que la superación de los grandes desequilibrios regionales no sólo es un objetivo justo, sino una condición indispensable para dar solidez a la Europa unida.

De club is opgericht in 1919 na de opheffing van Leeds City FC en speelt haar wedstrijden op Elland Road.
El club se formó en 1919 después de la disolución de Leeds City F.C. por la Liga de Fútbol y se hizo cargo de su estadio Elland Road.

Opheffing van de snelheid van 2~ 15 m/min,
Elevación de velocidad de 2~ 15 m/min

De filosofie kan zich niet verwerkelijken zonder de opheffing van het proletariaat, het proletariaat kan zich niet opheffen zonder de verwerkelijking van de filosofie.
La filosofía no puede realizarse sin la superación del proletariado; el proletariado no puede lograr su superación sin la realización de la filosofía.

De opheffing van de Betaalrekening kan leiden tot kosten binnen de grenzen zoals bepaald door artikel L.
El cierre de la cuenta de pago puede dar lugar a costes dentro de los límites del artículo L.

De opheffing van de West-Europese Unie
La disolución de la Unión Europea Occidental

Voor opheffing van verschillende lange lengte(buizen, afsluiters, hout, overspanning balken,
Para la elevación de varias de longitud larga(tuberías,

Dit resulteert in de opheffing van de door rocuronium of vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.
Esto produce una reversión del bloqueo neuromuscular inducido por el rocuronio o el vecuronio.

Het spreekt vanzelf dat de opheffing van de aliënatie altijd van die vorm van aliënatie uit gebeurt die de heersende macht vormt.
Se comprende que la superación de la enajenación parte siempre de la forma de enajenación que constituye la potencia dominante: en Alemania.

ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE bDe opheffing van de GOG had geen gevolgen voor de rol van deze onderneming in die fase van het programma.
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN b La disolución de la ECG no tiene ningún impactoenlafuncióndela mismaenesa fase del programa.

Dit moet een ware opstanding in ons bewustzijn zijn, een opheffing van de dode zinnen tot een hogere vibratie van leven,
Eso debe ser el verdadero resucitar de nuestras conciencias, una elevación de nuestros sentidos muertos a una vibración más elevada de vida,

De opheffing van de Betaalrekening kan leiden tot kosten binnen de grenzen zoals bepaald door artikel L.
El cierre de la Cuenta de pago podrá dar lugar a gastos dentro de los límites establecidos por el artículo L.

Sugammadex leidde tot een snellere opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade dan de opheffing met neostigmine van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.
La administración de sugammadex produjo una reversión del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio más rápida que la producida por neostigmina sobre el bloqueo neuromuscular inducido por cisatracurio.

(Opheffing van een veto)- Het proces waarbij elke kamer van het Congres stemt over een wetsvoorstel dat door de president is afgewezen.
Anulación de un veto- El proceso por el cual cada cámara del Congreso vota sobre un proyecto de ley vetado por el Presidente.

De opheffing van het privé-eigendom is daarom de volledige emancipatie van alle menselijke zintuigen en eigenschappen;
La superación de la propiedad privada es por ello, la emancipación plena de todos los sentidos y cualidades humanos.

De club is opgericht in 1919 na de opheffing van Leeds City FC en speelt haar wedstrijden op Elland Road.
El club se formó en 1919 después de la disolución de Leeds City FC por la Football League y se hizo cargo de su estadio Elland Road.

Nu met de opheffing van Brett Kavanaugh tot het hooggerechtshof,
Ahora, con la elevación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema,

zal zij overgaan tot opheffing van de Rekening.
procederá al cierre de la Cuenta.

De opheffing van de binnengrenzen mag niet gepaard gaan met een afschaffing van de controles in de luchthavens.
El desmantelamiento de las fronteras interiores no puede efectuarse a costa de renunciar a los controles en los aeropuertos.