OPLAGES - vertaling in Spaans

• ediciones
• cantidades
• tiradas

Voorbeelden van het gebruik van Oplages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

valuta oplages en kredieten.
asuntos monetarios, circulaciones de divisas y créditos.

Onze fantastische Dual-Mono USB DAC en hoofdtelefoon versterker zijn handgemaakt in kleine oplages, maar worden verstuurd naar muziekliefhebbers over de hele wereld.
Nuestro increíble DAC USB Dual-Mono y amplificador de auriculares es construido a mano solamente en pequeños lotes de producción, pero embarcado para amantes de la música en todo el mundo.

een doordachte ingenieur niet kon overwinnen voor prototyping of kleine oplages, G-Code is een eenvoudige taal.
un ingeniero reflexivo no pudo superar para prototipos o pequeñas series de producción; G-Code es un lenguaje simple.

Die gast kost meer aan advocatenloon dan hij ooit kan opbrengen aan oplages.
El tipo probablemente les costaba más de honorarios de abogado de lo que conseguía en circulación.

Aan de muren van de kamers hangen afdrukken(in gelimiteerde oplages) van werken van beroemde Turkse schilders.
Las habitaciones están decoradas con grabados de edición limitada de obras de pintores turcos famosos.

Wij drukken uw clubblad in oplages tot 50.000 exemplaren, ongeacht of het gaat om een voetbalclub,
Imprimimos la revista de tu club en remesas de hasta 50.000, independientemente de

dat exclusief voor CODE41 in kleine oplages wordt geproduceerd,
producido en pequeñas series, con puentes fabricados bajo demanda

Met de verkoop van 200 miljoen oplages van de vorige thrillers(81 alleen al met De Da Vinci Code),
Con 200 millones de copias vendidas de los thriller anteriores(81 sólo con el Código da Vinci),

Deze sculpturen zijn in beperkte oplage gemaakt en gaan vergezeld van een speciaal certificaat.
Estas esculturas están hechas en ediciones limitadas y se acompañan de un certificado especial.

De Day One Edition was in beperkte oplage verkrijgbaar, vooral via vooruitbestelling.
La edición Day One Edition estuvo disponible en cantidades limitadas, principalmente mediante preorden.

Dit is de eerste oplage.
Son primeras ediciones.

De SP-1 werd in gelimiteerde oplage geproduceerd tot 1981.
El SP-1 fue producido en cantidades limitadas hasta el año 1981.

Deze versie is beschikbaar in beperkte oplage van de CD.
Esta versión estuvo disponible en ediciones limitadas del CD.

De keuze van legering hangt af van de oplage en het gewenste prijsniveau.
La elección de aleación depende de las cantidades y del punto de precio deseado.

Met zo'n kleine oplage geven we een signaal en geen goed signaal.
Un tiraje tan escaso da a entender que el libro no es bueno.

Gelimiteerde oplage van 9 stuks.
Edición limitada de 9 ejemplares.

De oplage is nooit groot geweest.
Su número nunca fue muy elevado.

Oplage van 10,000 exemplaren.
Tirada de 10,000 copias.

Gelimiteerde oplage van 500 flessen.
Edición limitada de 500 botellas.

Een heel mooie oplage, als ik het mag zeggen.
Una producción muy bonita, si me permites decirlo.