Voorbeelden van het gebruik van Remesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La transferencia internacional(remesas) se utiliza tradicionalmente como un medio para enviar dinero a familiares
Internationale Las remesas y otras contribuciones de los migrantes pueden ayudar a mejorar la adaptación a los efectos negativos del cambio climático en las comunidades de origen.
Geldovermakingen en andere bijdragen van migranten kunnen de gemeenschappen in het land van herkomst ook helpen bij de aanpassing aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering.Las remesas de nueces del Brasil sólo podrán importarse en la Comunidad a través de uno de los puntos de entrada enumerados en el anexo II.
Zendingen paranoten mogen alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde punten van binnenkomst.es el segundo asalariado de ingresos extranjero más grande después de remesas.
Las remesas son una gran manera de compartir la prosperidad entre sitios diferentes de una forma canalizada que beneficie a aquéllos que más lo necesitan.
Geldzendingen zijn een geweldige manier om welvaart te delen tussen plaatsen, op een doelbewuste manier, die hulp geeft aan zij die daar het meeste nood aan hebben.Estas remesas provienen de‘novios' que se podría haber reunido previamente
De hecho, las remesas tienen estabilidad empequeñecido la ayuda oficial al desarrollo por un factor de tres más de dos décadas.
In feite hebben geldovermakingen stabiel verkleinde de officiële ontwikkelingshulp met een factor drie meer dan twee decennia.Las remesas a Egipto incluso superaron a los ingresos que percibe este país por el Canal de Suez.
De overschrijvingen naar Egypte waren groter dan de inkomsten uit het Suezkanaal.aflatoxina total en muestras tomadas de las remesas inmediatamente antes de su salida de Turquía.
het totaalgehalte aan aflatoxine worden bepaald in monsters die van de zendingen worden genomen vlak voordat deze Turkije verlaten.anunció al público que las remesas de criptomonedas se recogerán el viernes la semana pasada.
heeft aangekondigd dat cryptocurrency remittances op vrijdag vorige week zullen worden verzameld.Otra fuente de ingresos fundamental, las remesas de egipcios que trabajan en estados ricos del Golfo,
Geldzendingen van Egyptenaren die in de rijke golfstaten werken, een andere cruciale bron van inkomsten,Al parecer más en esas seis remesas que en los tres anteriores años juntos.
Los prestatarios de microfinanzas incluso pueden utilizar los recibos de remesas como evidencia para su historial crediticio.
Gebruikers van microkredieten kunnen hun ontvangstbewijzen van overschrijvingen zelfs gebruiken als bewijs van hun kredietgeschiedenis.Asimismo, es necesario maximizar el impacto positivo de las remesas de los emigrantes en el desarrollo de sus respectivos países
We moeten ook de positieve invloed van geld dat immigranten terugsturen maximaliseren als het gaat om de ontwikkelingUn cajero automático en Sudáfrica probablemente ayudará a Bitcoin a hacer avances con el gran mercado de remesas en ese país.
Een geldautomaat in Zuid-Afrika zal waarschijnlijk helpen Bitcoin maken opmars met de grote markt voor geldovermakingen in dat land.Los Estados miembros garantizarán que el agua de transporte procedente de las remesas importadas no contamine las aguas naturales de su territorio.
De lidstaten zien erop toe dat het transportwater van ingevoerde zendingen de natuurlijke wateren op hun grondgebied niet verontreinigt.El trabajo se ha realizado en tres remesas, la primera de manos de universitarios en prácticas
Het werk heeft men uitgevoerd in drie partijen, de eerste in handen van de Universiteiten,Las remesas también son las primeras en llegar en épocas de dificultades económicas
Geldzendingen komen ook op de eerste plaats in tijden van economische crisesLa mayoría de los 20 países donde las remesas representaron al menos el 10% del PIB son pequeñas economías en desarrollo.
De meerderheid van de 20 landen waar de overschrijvingen minstens een tiende het BBP vormden, zijn kleine ontwikkelingslanden.el peso de los recién nacidos es mayor en familias que reciben remesas.
Sri Lanka, is het geboortegewicht van kinderen hoger in families die geld ontvangen.
